Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Antichrist - Heilsbringer?.... Maßnahmen gegen alles Geistige....

Das ist der Geist des Antichristen, der sich zwar unter dem Deckmantel des Heilsbringers den Menschen nähert, jedoch völlig Gott-abgewandten Willens ist insofern, als daß er einen Gott der Liebe nicht anerkennt, wie er überhaupt alles Geistige als übernatürlich, somit nicht beweisbar, also nicht-seiend, ablehnt. Und ihm wird auch das Wesen Christi so fremd sein, daß er an Dessen Erlösungswerk und Seine Mission auf Erden nicht zu glauben vermag und er Ihn daher als nur Phantasiegestalt hinzustellen sucht und alle Vorkehrungen trifft, diese Gestalt aus den Herzen der Menschen zu verdrängen. Sein eigenes Wesen entspricht nicht dem Wesen Christi, und darum ist es verständlich, daß er Ihn als geistigen Feind betrachtet und bekämpfet. Es ist der zu erwartende Antichrist eine Persönlichkeit, die aus dem Rahmen des Natürlichen heraustritt; es ist ein außerordentlich begabter Mensch, dessen besondere Stärke in seiner Weltsicherheit liegt, in seinem Auftreten denen gegenüber, die die Verantwortung tragen für das Wohl des Volkes. Und darum wird er Erfolg verzeichnen können, man wird ihm die von ihm angestrebte Oberherrschaft zubilligen, man wird annehmen, durchgreifende Änderungen zum Besten der Allgemeinheit durch ihn erwarten zu können. Und sie werden ihn alle anerkennen, er wird diese Vorzugsstellung ausnutzen zu Maßnahmen jeglicher Art. Sonderlich aber wird er einschreiten gegen den Geist des Übersinnlichen, gegen alle religiösen Verbindungen sowie auch gegen Kirchen oder geistige Strömungen, die Jesus Christus und Seine Lehre zum Grundgedanken haben. Denn er wird die Nächstenliebe als einen Schwächezustand hinstellen, der unter allen Umständen bekämpft werden muß. Und wer sich seinem Bestreben anschließt, der gilt gleichfalls als Antichrist, er gilt als Gott-gegnerisch und wird sich auch als lieblos erweisen gegen seinen Nächsten und daher auch in geistiger Blindheit dahingehen, denn er gehört dem Reich des Satans an. Doch als Herrscher über viele wird der Antichrist großen Aufruhr anstiften durch seine Maßnahmen, die jeder Menschlichkeit entbehren und nur dazu angetan sind, Haß und Unfriede unter die Menschheit zu tragen, die Liebe zu ersticken und in größte geistige Not zu versinken. Und dann ist das Gegenwirken Gottes von größter Dringlichkeit, und es erklärt dies das offensichtliche Wirken Gottes durch Seine Diener auf Erden, denn auch Er muß auf Erden denen erkenntlich sein, die Seinem Lager angehören, Er muß genauso außergewöhnlich wirken, auf daß Er nicht abgewiesen werden kann, sondern anerkannt werden muß, so die Menschen willig sind, den rechten Weg zu gehen, und sich bewußt oder unbewußt dem Schöpfer des Himmels und der Erde zuwenden, von Ihm Hilfe erbittend in geistiger Not. Und dann ist das Ringen des Guten gegen das Böse besonders heftig, denn die Stunde des Endes rückt immer näher, und die Scheidung der Geister muß sich vollziehen bis zum jüngsten Tage.... Und diese Scheidung kann nur stattfinden, wenn die Menschen ernstlich vor die Wahl gestellt werden, Gott anzuerkennen oder Ihn abzuleugnen. Diese Frage wird sie zum Entscheid zwingen, und auf daß sie akut werde, tritt der Gegner Gottes offensichtlich in Erscheinung, indem er seine Abgesandten auf der Erde beeinflußt, Maßnahmen zu treffen und durchzudrücken, die gottfeindliches Denken verraten. Und so beginnt der letzte Kampf auf dieser Erde.... der Glaubenskampf, der Kampf gegen Christus, der zur Folge hat, daß die Menschen sich nun endgültig für oder wider Ihn entscheiden. Und dann kommt das Gericht.... denn im freien Willen wenden sie sich Gott zu oder ab, und für den freien Willen müssen sie sich verantworten. Es ist dieser Kampf unabwendbar, bringt er doch klar das Wesen des Antichristen zutage, wie auch die gesamte Menschheit sich nun klarwerden kann über das Denken und Handeln dessen, der unter der Maske eines Heilsbringers auftritt, um seine schändlichen Pläne auszuführen, der offen gegen Gott kämpft und dafür wieder auf lange Zeit gebunden wird in der Erde, von wo er sich nicht eher frei machen kann, bis ihm wieder durch Menschen geholfen wird, die durch ihre falsche Liebe zur Materie die Fesseln des Satans lockern. Doch Jesus Christus wird niemals verdrängt werden können, Er wird Sieger bleiben am jüngsten Tage, und Seine Lehre wird alle Herzen erfüllen, und Seine Anhänger werden sie mit hinübernehmen, so sie entrückt werden, und also wird sie auch auf der neuen Erde als geistiges Wissen hochgehalten, sie wird ausgelebt, und es werden die Menschen im höchsten Wissen stehen und in tiefster Liebe zu Gott erglühen. Und nimmermehr kann sie verdrängt werden vom Gegner Gottes, weil ihm jegliche Macht auf lange Zeit genommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'antéchrist – Porteur de salut ? – Dispositions contre tout le spirituel

C’est l'esprit de l'antéchrist qui s'approche des hommes sous le manteau de couverture du porteur de salut, mais il est d’une volonté totalement détournée de Dieu puisqu’il ne reconnaît pas un Dieu d'Amour, comme aussi généralement il refuse tout le spirituel comme étant surnaturel, donc non démontrable, donc non existant. L’Être du Christ lui sera aussi étranger, car il n'est pas en mesure de croire dans Son Œuvre de Libération et de Sa Mission sur la Terre et il cherche à Le représenter seulement comme une simple fiction de l’imagination et il fait tous ses efforts pour repousser cette Figure du cœur des hommes. Sa propre nature ne correspond pas à l'Être du Christ et donc il est compréhensible qu'il Le considère comme un ennemi spirituel et le combatte. L'antéchrist qui est attendu est une personnalité qui sort du cadre du naturel ; c’est un homme extraordinairement talentueux, dont la force particulière repose dans sa confiance en soi mondaine, dans son apparition face à ceux qui portent la responsabilité pour le bien-être du peuple. Donc il pourra enregistrer des succès, il lui sera concédé la suprématie visée par lui, on acceptera de pouvoir attendre de lui des changements incisifs pour le mieux de la communauté. Et les hommes le reconnaîtront tous, il exploitera cette position de prestige par des dispositions de toutes sortes. Mais il procédera particulièrement contre l'Esprit surnaturel, contre les contacts religieux et aussi contre les églises et les courants spirituels qui ont pour pensée fondamentale Jésus Christ et Sa Doctrine, parce qu'il présentera l'amour pour le prochain comme un état de faiblesse, qui doit être combattu à tout prix. Et celui qui le suit dans sa tendance, équivaut aussi comme antéchrist, il équivaut comme adversaire de Dieu et il se montrera même sans amour envers son prochain et donc il marchera dans la cécité spirituelle, parce qu'il appartient au règne de Satan. Mais en tant que dominant sur beaucoup l'antéchrist causera un grand tumulte à travers ses dispositions qui seront dépourvues de tout sentiment humanitaire et seront faites pour apporter à l'humanité la haine et la zizanie, pour étouffer l'amour et précipiter les hommes dans la plus grande misère spirituelle. Et alors la contre-offensive de Dieu sera d’une grande urgence, et cela explique l’Action évidente de Dieu à travers Ses domestiques sur la Terre, parce que Lui-même doit Être reconnaissable par ceux qui appartiennent à Son Camp, Il doit agir aussi d’une manière extraordinaire, pour qu'Il ne puisse pas être refusé, mais reconnu, lorsque les hommes sont de bonne volonté pour parcourir la voie droite et se tourner consciemment ou inconsciemment vers le Créateur du Ciel et de la Terre en Lui demandant de l'Aide dans la misère spirituelle. Alors la lutte du Bien contre le mal sera particulièrement véhémente, parce que l'heure de la fin s'approche toujours plus, et la séparation des esprits doit se dérouler jusqu'au Jour du Jugement. Et cette séparation peut avoir lieu seulement lorsque les hommes sont mis sérieusement devant le choix de reconnaître Dieu ou bien de Le renier. Cette question les poussera à la décision et pour qu'elle devienne aiguë, l'adversaire de Dieu se manifestera avec évidence en influençant ses envoyés sur la Terre pour émettre et imposer des dispositions qui manifesteront des pensées contraires à Dieu. Ainsi commencera la dernière lutte sur cette Terre, la lutte contre la foi, la lutte contre le Christ, qui aura pour conséquence que les hommes devront maintenant se décider pour ou contre Lui. Et ensuite arrivera le Jugement, parce que ceux qui se sont tournés dans la libre volonté pour ou contre Dieu devront rendre compte de leur libre volonté. Cette lutte est inévitable, vu qu’elle montre clairement l'être de l'antéchrist, et l'humanité entière peut maintenant voir clairement ses pensées et ses actes bien qu’ils apparaissent sous la masque d'une porte de salut, pour exécuter ses plans outrageants, qui combattent ouvertement contre Dieu et pour cela il sera de nouveau lié pour longtemps dans la Terre, d’où il ne pourra pas se libérer tant que de nouveau il n'y sera pas aidé par les d'hommes qui, au travers de leur amour pour la matière desserrent les chaînes de Satan. Mais Jésus Christ ne pourra jamais être repoussé, Il restera Victorieux le Jour du Jugement, et Sa Doctrine remplira tous les cœurs, et Ses disciples l’emporteront avec eux dans l'au-delà lorsqu’ils seront ôtés, et ainsi la voie vers le haut sur la nouvelle Terre sera tenue en haute estime tout comme le savoir spirituel, il sera vécu jusqu'au bout et les hommes seront dans le savoir le plus sublime et ils brûleront dans l'amour le plus profond pour Dieu. Il ne pourra jamais être repoussé par l'adversaire de Dieu, parce qu'il lui sera enlevé tout pouvoir pour longtemps.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet