Der Gegenstrom, der aus dem Reiche der Finsternis Meine Diener auf Erden berührt, vermag oft starke seelische Erschütterungen zuwege zu bringen. Und dennoch ist dies von Mir zugelassen, wird doch der Mensch dadurch zu erhöhtem Ringen angetrieben, und seine Seele löset sich desto leichter von der materiellen Welt, je mehr sie sich im Gebet zu Mir flüchtet. Es ist dies eine Notwendigkeit, von den Menschen oft nicht erkannt als heilsam, wie ein ärztlicher Eingriff schmerzend, der aber das Leben erhalten kann. Ich sorge für die Meinen wohl körperlich, doch für die Seele muß ein jeder selbst sorgen, und auf daß er nicht in seiner Arbeit ermüde, lasse Ich Proben über ihn kommen, die ihn gewissermaßen zwingen zum Tätigwerden und dennoch nur Meine Liebe bezeugen, denn es erreichet die Seele schon auf Erden einen höheren Reifegrad, so sie Mir zugewandt ist in jeder Prüfung und zu Mir ihre Zuflucht nimmt. Mein Gegner ringet zwar gleichfalls um diese Seele, und er sucht sie zum Abfall zu bringen, er sucht sie mit irdischen Erfüllungen zu reizen, hat auch die Kraft, irdische Erfüllung zu gewähren, die dann in Anwendung kommt, wenn die Seele Mich aufgibt, wenn das Verlangen nach irdischem Glück und Wohlergehen überwiegt und die Welt dem Menschen reizvoller erscheint als die Zuwendung Meiner Liebe und Gnade, die der Mensch rein körperlich nicht spürt. Und also kann sich der Mensch wohl irdisches Glück verschaffen, doch dann verkauft er dafür seine Seele.... Die Meinen aber lasse Ich nicht mehr von Mir, Ich halte sie, daß sie Mir nicht mehr verlorengehen, und Ich gebe ihnen, was Ich verheißen habe, den Frieden, den ihnen die Welt nicht geben kann.... so sie nur der Versuchung standhalten, so Ich ihnen mehr bin wie die Welt.... und die Meinen werden auch nimmermehr Mich aufgeben wollen, weil die Kraft Meiner Liebe schon in ihnen wirksam geworden ist und weltliche Genüsse ihnen keinen Ersatz dafür geben können. Was also das Erdenleben an Leid und Trübsal noch bringt.... nehmet es hin als von Mir gewollt oder zugelassen, und wisset, daß es nur zu eurem Besten ist, daß es nur eure Seelenreife erhöhen soll. Klaget und murret nicht, sondern seid fröhlich in der Gewißheit, daß ihr doch Meine Liebe besitzet, die zu verlieren ein unersetzlicher Verlust wäre, denn dies bedeutet Finsternis für die Ewigkeit. So aber werdet ihr im Licht stehen, ihr werdet von Meiner Liebe durchstrahlt überaus glücklich sein, so ihr das irdische Leben beendet habt.... ihr werdet stete Erfüllung eures Sehnens finden.... eure Seele wird leben in Ewigkeit, und sie wird nimmermehr zu darben brauchen, weil Meine Liebe ihr alles gewähret, um sie zu beglücken.... Liebe, Licht und Kraft.... Denn keines Menschen Auge hat es je gesehen und kein Ohr je gehört, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben....
Amen
ÜbersetzerProtivna struja koja iz kraljevstva tame dotiče Moje sluge na Zemlji, često može dovesti do snažnih duševnih potresa. Pa ipak, ovo je od Mene odobreno, budući je kroz to čovjek potaknut na pojačanu borbu, i njegova duša se to lakše odvaja (odvezuje) od materijalnog svijeta, što više se ona u molitvi Meni utječe. A, ovo je nužnost, često od ljudi neprepoznata kao ljekovita, poput bolne medicinske intervencije, koja međutim može sačuvati život. Ja doduše skrbim za Moje fizički, ipak svatko treba sam brinuti za dušu, a da se on ne bi umorio u svojemu radu, Ja dopuštam da na njega dođu kušnje, koje ga na neki način prisiljavaju da postane aktivan, a ipak svjedoče jedino o Mojoj Ljubavi, budući duša već na Zemlji doseže viši stupanj zrelosti, ako je ona Meni okrenuta u svakoj kušnji, i u Meni uzima svoje utočište. Moj se protivnik također bori za ovu dušu, i nastoji je dovesti do pada, on je nastoji privući zemaljskim ispunjenjima, također posjeduje i moć da pruži zemaljsko ispunjenje, koja biva primijenjena onda, kada duša Mene napusti, kada žudnja za zemaljskom srećom i blagostanjem prevagne, i svijet čovjeku izgleda privlačniji nego dar Moje Ljubavi i milosti, koje čovjek ne osjeća čisto tjelesno. I tako čovjek može doduše sebi priskrbiti zemaljsku sreću, no onda je on za to prodao svoju dušu.... Ali Ja Moje više ne puštam od Sebe, Ja ih držim, da oni Mene više ne izgube, i Ja im dajem što sam obećao, mir, kojeg im svijet ne može dati.... ako oni samo odole kušnji, ako sam Ja njima više od svijeta.... i Moji se Mene više nikada neće htjeti odreći, budući je snaga Moje Ljubavi već postala učinkovita u njima, i svjetovni im užici više ne mogu pružiti nikakvu zamjenu (nadomjestak) za to. Ono dakle, što zemaljski život još nosi u patnji i nevolji.... prihvatite kao željeno ili dozvoljeno od Mene, i znajte da je to samo za vaše najbolje, jer treba jedino povećati zrelost vaše duše. Ne žalite se i ne gunđajte (ne mrmljajte), nego budite zadovoljni, u izvjesnosti da vi međutim posjedujete Moju Ljubav, koju izgubiti bi bio nenadoknadiv gubitak, budući to znači tamu za vječnost. Ali, ako budete stajali u svjetlu, vi ćete, prosvijetljeni Mojom Ljubavlju, biti iznimno sretni kada završite zemaljski život.... vi ćete naći stalno ispunjenje vaše čežnje.... vaša duša će živjeti u vječnosti, i ona više nikada neće trebati gladovati, budući joj Moja Ljubav daje sve da ju usreći.... Ljubav, svjetlo i snagu.... Jer nijedno ljudsko oko nije nikada vidjelo, i nijedno ljudsko uho nije nikada čulo, ono što sam Ja pripremio onima koji Me Ljube.
AMEN
Übersetzer