Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seelische Erschütterungen - Prüfungen.... Gottes Liebe....

Der Gegenstrom, der aus dem Reiche der Finsternis Meine Diener auf Erden berührt, vermag oft starke seelische Erschütterungen zuwege zu bringen. Und dennoch ist dies von Mir zugelassen, wird doch der Mensch dadurch zu erhöhtem Ringen angetrieben, und seine Seele löset sich desto leichter von der materiellen Welt, je mehr sie sich im Gebet zu Mir flüchtet. Es ist dies eine Notwendigkeit, von den Menschen oft nicht erkannt als heilsam, wie ein ärztlicher Eingriff schmerzend, der aber das Leben erhalten kann. Ich sorge für die Meinen wohl körperlich, doch für die Seele muß ein jeder selbst sorgen, und auf daß er nicht in seiner Arbeit ermüde, lasse Ich Proben über ihn kommen, die ihn gewissermaßen zwingen zum Tätigwerden und dennoch nur Meine Liebe bezeugen, denn es erreichet die Seele schon auf Erden einen höheren Reifegrad, so sie Mir zugewandt ist in jeder Prüfung und zu Mir ihre Zuflucht nimmt. Mein Gegner ringet zwar gleichfalls um diese Seele, und er sucht sie zum Abfall zu bringen, er sucht sie mit irdischen Erfüllungen zu reizen, hat auch die Kraft, irdische Erfüllung zu gewähren, die dann in Anwendung kommt, wenn die Seele Mich aufgibt, wenn das Verlangen nach irdischem Glück und Wohlergehen überwiegt und die Welt dem Menschen reizvoller erscheint als die Zuwendung Meiner Liebe und Gnade, die der Mensch rein körperlich nicht spürt. Und also kann sich der Mensch wohl irdisches Glück verschaffen, doch dann verkauft er dafür seine Seele.... Die Meinen aber lasse Ich nicht mehr von Mir, Ich halte sie, daß sie Mir nicht mehr verlorengehen, und Ich gebe ihnen, was Ich verheißen habe, den Frieden, den ihnen die Welt nicht geben kann.... so sie nur der Versuchung standhalten, so Ich ihnen mehr bin wie die Welt.... und die Meinen werden auch nimmermehr Mich aufgeben wollen, weil die Kraft Meiner Liebe schon in ihnen wirksam geworden ist und weltliche Genüsse ihnen keinen Ersatz dafür geben können. Was also das Erdenleben an Leid und Trübsal noch bringt.... nehmet es hin als von Mir gewollt oder zugelassen, und wisset, daß es nur zu eurem Besten ist, daß es nur eure Seelenreife erhöhen soll. Klaget und murret nicht, sondern seid fröhlich in der Gewißheit, daß ihr doch Meine Liebe besitzet, die zu verlieren ein unersetzlicher Verlust wäre, denn dies bedeutet Finsternis für die Ewigkeit. So aber werdet ihr im Licht stehen, ihr werdet von Meiner Liebe durchstrahlt überaus glücklich sein, so ihr das irdische Leben beendet habt.... ihr werdet stete Erfüllung eures Sehnens finden.... eure Seele wird leben in Ewigkeit, und sie wird nimmermehr zu darben brauchen, weil Meine Liebe ihr alles gewähret, um sie zu beglücken.... Liebe, Licht und Kraft.... Denn keines Menschen Auge hat es je gesehen und kein Ohr je gehört, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Soul shaking - exams.... God's love....

The counter-current which touches My servants on earth from the kingdom of darkness is often able to cause strong mental upheavals. And yet, this is permitted by Me, for the human being is thereby driven to increased struggle and his soul detaches itself from the material world the easier the more it takes refuge in Me in prayer. This is a necessity, often not recognized by people as being beneficial, as painful as a medical intervention but which can preserve life. I certainly take care of My own physically but each person has to take care of his soul himself, and so that he will not tire in his work I will let tests come over him which, so to speak, force him to become active and yet only testify to My love, for the soul already achieves a higher degree of maturity on earth if it is turned towards Me in every trial and takes refuge in Me. My adversary certainly likewise wrestles for this soul and tries to make it fall away, he tries to tempt it with earthly fulfilments, he also has the strength to grant earthly fulfilment which is then applied when the soul gives up on Me, when the desire for earthly happiness and well-being predominates and the world appears more appealing to the human being than the devotion of My love and grace, which the human being purely physically does not feel. And thus the human being can certainly obtain earthly happiness but then he sells his soul for it.... But I no longer let My own go from Me, I keep them so that they will no longer get lost to Me, and I give them what I have promised, the peace which the world cannot give them.... if only they resist the temptation, if I am more to them than the world.... and My own will never ever want to give Me up either, because the strength of My love has already become effective in them and worldly pleasures cannot give them a substitute for it. Therefore, whatever suffering and affliction earthly life still brings.... accept it as wanted or permitted by Me and know that it is only for your own good, that it is only intended to increase your soul's maturity. Don't complain and grumble but be happy in the certainty that you nevertheless possess My love, which would be an irreplaceable loss if you lost it, for this means darkness for eternity. But thus you will stand in the light, you will be exceedingly happy, permeated by My love, once you have ended earthly life.... you will find constant fulfilment of your longing.... your soul will live for eternity and it will never ever need to live in want because My love will grant it everything to make it happy.... love, light and strength.... For no eye has ever seen and no ear ever heard what I have prepared for those who love Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers