Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschliche Zeitbestimmung des Endes.... Auch Jünger Jesu unwissend.... Verkürzen der Tage....

Auch die menschliche Zeitbestimmung des Endes ist unzutreffend, sowie sie verstandesmäßig errechnet oder von Menschen unerweckten Geistes angegeben wird. So sie das Ende in Bälde ankündigen, kommen sie jedoch der Wahrheit näher. Sie können aber auch den Zeitpunkt des Endes noch weit hinausschieben, und es wäre dies eine Irreführung, die nachteilige Folgen hat für die Seelen der Menschen. Denn wer das Ende nicht in Kürze erwartet, der wird auch niemals die Seelenarbeit ernstlich in Angriff nehmen, und dies ist der Zweck solcher Ankündigungen, daß die Menschen sich zu wandeln bemühen und dies nur können, wenn sie ständig an sich arbeiten und sich das nahe Ende vor Augen halten. Darum weiset Gott unausgesetzt auf das Ende hin und läßt die Menschen aber stets im ungewissen über den Zeitpunkt des Endes. Und selbst Seine Diener, die gedanklich mit Ihm in Verbindung stehen, werden nicht von dem genauen Zeitpunkt unterwiesen, doch je fester sie im Glauben stehen, je mehr sie in der Liebe leben, werden sie auch wissen, daß sie selbst in der Endzeit stehen, denn sie beachten die Erscheinungen, die Gott Selbst durch Seinen Sohn Jesus Christus als Zeichen des Endes den Erdenmenschen ankündigte. Auch der Mensch Jesus wußte nicht den Tag und die Stunde des Endes, und Seine Ankündigungen waren auch in allen Zeiten anzuwenden, so daß auch Seine Jünger mit dem nahen Ende und der baldigen Wiederkunft Christi rechneten, die mit dem Ende verbunden war. Auch Seine Jünger waren erweckten Geistes und konnten nicht Tag und Stunde bestimmen. Und so wird auch bis zum Ende von menschlicher Seite keine sichere Angabe gemacht werden können, nur können die Zeichen der Zeit in Betracht gezogen und daraus auf das nahe Ende geschlossen werden, das einmal unwiderruflich kommen muß, weil sich das göttliche Wort erfüllen muß. Doch ernstlich Strebende werden sich auch ernstlich befassen mit den Gedanken des Endes der Welt, des Tages des Gerichtes und der Erfüllung aller Prophezeiungen, die darauf hinweisen. Und ihnen werden auch die Augen geöffnet, daß sie die Zeichen des Endes erkennen, und ihr Denken wird recht sein.... Sie werden wissen, daß sie selbst in der Zeit leben, daß sie sich mit dem Gedanken vertraut machen müssen, um zu denen zu gehören, die eine Zeit unsäglicher Mühsal und Nöte durchleben müssen, weil diese dem Ende vorangehen. Doch auch ihnen hat Jesus eine trostreiche Versicherung gegeben, daß Er die Tage verkürzen will um der Auserwählten willen, auf daß sie selig werden. Und so also der Mensch glaubt, daß die Endzeit gekommen und jeden Tag das letzte Gericht zu erwarten ist, braucht er sich nicht zu bangen.... er wird die Kraft haben, alles zu ertragen, solange er Gott zustrebt und er zu den Seinen gehört.... Doch auch nur dann wird er die Zeichen der Endzeit erkennen, ansonsten er mit einem nahen Ende niemals rechnen wird, weil er nicht glaubt. Die Gläubigen aber wissen, welche Stunde geschlagen hat.... sie wissen, daß das Ende nahe bevorsteht, wie es Gott verkündet hat in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O tempo humano do fim.... Discípulos de Jesus também ignorantes.... Encurtando os dias....

A determinação humana do tempo do fim é também imprecisa, assim que é calculada intelectualmente ou dada por pessoas de espírito não desperto. No entanto, se anunciarem o fim num futuro próximo, aproximam-se da verdade. Mas também podem ainda adiar o tempo do fim por muito tempo, e isto seria um engano que tem consequências prejudiciais para a alma das pessoas. Para quem não espera o fim em breve, também nunca irá abordar seriamente o trabalho da alma, e este é o propósito de tais anúncios, que as pessoas se esforçam por mudar e só o podem fazer se trabalharem constantemente sobre si próprias e tiverem em mente o fim próximo. É por isso que Deus aponta constantemente para o fim, mas deixa sempre as pessoas na incerteza sobre a hora do fim. E mesmo os Seus servos, que estão mentalmente em contacto com Ele, não são informados do tempo exacto, no entanto, quanto mais firmes estiverem na fé, quanto mais viverem apaixonados, mais saberão também que eles próprios estão no tempo do fim, pois prestam atenção às aparências que o próprio Deus anunciou ao povo terreno através do Seu Filho Jesus Cristo como um sinal do fim. Mesmo o homem Jesus não sabia o dia e a hora do fim, e os Seus anúncios também deveriam ser aplicados em todos os tempos, de modo que os Seus discípulos também contaram com o fim próximo e o regresso iminente de Cristo, que estava ligado ao fim. Os seus discípulos também eram de espírito desperto e não conseguiam determinar o dia e a hora. E assim, nenhuma informação certa pode ser dada de um ponto de vista humano até ao fim, apenas os sinais do tempo podem ser tomados em consideração e deles pode ser concluído o fim próximo, que um dia deve vir irrevogavelmente porque a palavra divina deve ser cumprida. Mas os lutadores sérios também considerarão seriamente os pensamentos do fim do mundo, o dia do Juízo e o cumprimento de todas as profecias que apontam para ele. E os seus olhos também serão abertos para que reconheçam os sinais do fim, e o seu pensamento estará correcto.... Saberão que eles próprios vivem no tempo, que têm de se familiarizar com o pensamento para poderem pertencer àqueles que têm de viver um tempo de dificuldades e angústias indescritíveis porque estas precedem o fim. Mas Jesus também lhes deu uma garantia reconfortante de que encurtará os dias para o bem dos eleitos, para que se tornem abençoados. E, portanto, se uma pessoa acredita que chegou o fim do tempo e que o último Juízo é de esperar todos os dias, não precisa de estar ansiosa.... ele terá a força de suportar tudo, desde que se esforce por Deus e pertença à sua.... Mas só então reconhecerá os sinais do fim dos tempos, caso contrário nunca esperará um fim próximo, porque não acredita. Mas os crentes sabem a que hora se chegou.... eles sabem que o fim está próximo, como Deus proclamou na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL