Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ewiger Kreislauf.... Ständiger Zusammenschluß.... Kraft....

In den göttlichen Schöpfungswerken verdichtet sich die Kraft aus Gott und wird zur Form. Was das menschliche Auge erblickt, bezeugt also sowohl den Gestaltungswillen Gottes als Seine Allmacht, die alles zur Ausführung bringen kann, was Gott will. Allmacht und Wille aber sind von der Weisheit regieret und von der Liebe gekrönet. Wo Liebe, Weisheit und Allmacht wirken, können nur höchst vollkommene Schöpfungswerke entstehen, d.h., sie müssen Sinn und Zweck erkennen lassen, und auch ihre Bestimmung muß wieder der Liebe und Weisheit Gottes entsprechen, sie muß das Vervollkommnen des noch Unvollkommenen sein.... Die Gott entströmende Kraft vermehrt sich ständig, sie strömt den kleinsten, im Weltall schwirrenden Wesenheiten zu, treibt sie zum Zusammenschluß, bis sich endlos viele wesenhafte Substanzen gefunden haben, gelenkt vom Willen Gottes, und als Neuschöpfung dem menschlichen Auge ersichtlich ist. Alles Wesenhafte ist mit einem Willen beseelt, der zwar nicht mehr über sich selbst bestimmen kann, jedoch seine Richtung Gott zu- oder abgewandt sein kann. Und dementsprechend ist auch die Form, zu der das Wesenhafte durch Gottes Willen und Kraft gestaltet ist. Denn Gottes Wille und Weisheit hat als letztes Ziel dem Wesenhaften das Erreichen der Vollkommenheit gesetzt, das Erreichen des Zustandes, der den Zusammenschluß mit Gott Selbst zur Folge hat. Durch ständigen Zusammenschluß mit gleich reifem Geistigen wird die Kraftausstrahlung Gottes auch ständig in Anspruch genommen, denn sie ist die Anregung, derzufolge die Wesenheiten sich suchen und verbinden. Die Kraft aus Gott ist Liebe, und Liebe wird immer das Verlangen nach Zusammenschluß erwecken, weshalb die gesamte Schöpfung auch die zur Form gewordene Liebekraft Gottes genannt werden kann.... Ihre Ursubstanz ist Liebe, wie sie auch stets die Liebe Gottes bezeuget dem, der ernstlich über Sinn und Zweck der Schöpfung nachdenkt und wieder Liebe im Menschen erwecket, so er Gott als die ewige Liebe erkannt hat durch Seine Werke.... Die Zweckmäßigkeit der Schöpfung kann aber nur in einem gewissen Reifezustand vom Menschen erkannt werden, und zwar dann, wenn die göttliche Liebekraft auch in diesen einströmen kann, die dann wieder das Geistige in ihm zum Leben erweckt, daß es gleichfalls den Zusammenschluß mit gleich reifem Geistigen herzustellen sucht. Dieser Zusammenschluß wird aber dann nicht mehr auf irdischen Schöpfungen erreicht, sondern nun erhebt sich das Geistige im Menschen in reingeistige Sphären und stellt mit den Bewohnern dieser Sphären die Verbindung her. Es ist also gleichsam ein Kreislauf.... die von Gott ausgehende Kraft strömt in das Weltall, belebt unzählige Wesenheiten, treibt sie zum Zusammenschluß und verdichtet sich also zur Form, je nach dem Widerstandswillen Gott gegenüber zur festen oder leicht löslichen Materie, bis durch ständigen Zusammenschluß sich die Seele des Menschen geformt hat, die nun wieder durch Kraftzufuhr, je nach Empfangswilligkeit, sich selbst so formt, daß sich geistige Wesen aus dem Lichtreich, aus nicht materieller Schöpfung, mit ihr verbinden und sie hinüberziehen in die Sphären des Lichtes, daß sie nun durch erhöhtes Streben auch den Zusammenschluß mit Gott finden kann, auf Erden oder im geistigen Reich.... und nun die von Ihm ausgegangene Kraft wieder zu Ihm zurückgeströmt ist, in sich vermehrt, weil eine ständig wirksame Kraft immer wieder neue Kraft erzeugt. Dieser Kreislauf wickelt sich ab nach göttlichem Grundgesetz, immer im bestimmten Zeitraum sich wiederholend, und er ist daher ein ewiger Schöpfungsprozeß, ewig werden neue Formen hervorgehen aus dem Gestaltungswillen Gottes, da Seine Liebe, Weisheit und Kraft nie endet, da Seine Liebe ständig zu beglücken sucht, Seine Weisheit die rechten Wege kennt, um das noch Unvollkommene in den Zustand zu versetzen, der Seligkeit bedeutet, und da seine Kraft sich entwickeln muß, weil Kraft Leben ist und Gott als ewige Liebe Selbst unentwegt tätig sein muß und Er Sich also in Seinen Werken manifestiert. Wie der Prozeß der Aufwärtsentwicklung vor sich geht, kann nur von dem Menschen begriffen werden, dessen Geist erweckt ist, der schon den Zusammenschluß des in ihm schlummernden Geistesfunken mit dem Vatergeist von Ewigkeit hergestellt hat oder sich ständig bemüht, ihn herzustellen, der bewußt Gott zustrebt und dadurch auch in der Erkenntnis reifet. Diesem ist Schaffen und Gestalten des göttlichen Schöpfers durch Seine Werke verständlich geworden, denn zu ihm spricht Gott durch die Schöpfung, so er nicht durch die Stimme des Geistes direkt belehrt werden kann. Und dann ist die Seele des Menschen auch aus ihrem gebannten Zustand herausgetreten, dann kann sie wohl noch dem Körper nach auf Erden weilen, doch sich jederzeit in geistige Sphären erheben, denn so sie Gott erkannt hat, strebt sie Ihm bewußt entgegen, und ihr Verweilen auf der Erde wird nicht lange mehr währen.... Das Geistige in ihm kehrt zurück zu seinem Ausgang von Ewigkeit, es vereinigt sich mit dem Lichtvollen, es vereinigt sich mit Gott und wird unbeschreiblich selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ciclo perpétuo.... Ciclo perpétuo.... Force....

Nas obras divinas da criação, o poder de Deus condensa-se e torna-se forma. O que o olho humano contempla assim testemunha tanto a vontade de Deus de moldar como a Sua omnipotência, o que pode fazer passar tudo o que Deus quer. Omnipotência e vontade, no entanto, são governadas pela sabedoria e coroadas pelo amor. Onde o amor, a sabedoria e a omnipotência estão activos, só podem surgir obras de criação altamente perfeitas, ou seja, devem revelar significado e propósito, e o seu propósito deve corresponder novamente ao amor e sabedoria de Deus, deve ser o aperfeiçoamento do que ainda é imperfeito.... A força que flui de Deus aumenta constantemente, flui para as mais pequenas entidades que giram no universo, impele-as a unirem-se até que um número infinito de substâncias essenciais tenha sido encontrado, guiadas pela vontade de Deus, e sejam visíveis ao olho humano como uma nova criação. Toda a vontade é animada por uma vontade que, embora já não se possa determinar a si própria, pode no entanto virar a sua direcção para Deus ou afastar-se de Deus. E a forma sob a qual a disposição é moldada pela vontade e poder de Deus é em conformidade. Pois a vontade e sabedoria de Deus estabeleceu a realização da perfeição como o objectivo final da vontade, a realização do estado que resulta na união com o próprio Deus. Através da constante unificação com seres espirituais igualmente maduros, a emanação de força de Deus é também constantemente utilizada, pois é o estímulo segundo o qual as entidades procuram e se unem. A força de Deus é o amor, e o amor despertará sempre o desejo de união, razão pela qual toda a criação pode também ser chamada a força de amor de Deus que se tornou forma.... A sua substância fundamental é o amor, tal como testemunha sempre o amor de Deus a qualquer pessoa que reflecte seriamente sobre o significado e o propósito da criação e desperta de novo o amor no ser humano, se reconheceu Deus como o Amor eterno através das Suas obras.... Contudo, o ser humano só pode reconhecer o propósito da criação num certo estado de maturidade, nomeadamente quando a força divina do amor também pode fluir para dentro dele, o que então desperta a substância espiritual nele para a vida de novo, de modo que também tenta estabelecer a unidade com substâncias espirituais igualmente maduras. Mas esta união já não é alcançada nas criações terrenas, mas agora o espiritual no ser humano ascende a esferas puramente espirituais e estabelece a ligação com os habitantes dessas esferas. É, portanto, por assim dizer, um circuito.... A força que emana de Deus flui para o universo, anima inúmeras entidades, leva-as a unirem-se e assim condensam-se em forma, em matéria sólida ou ligeiramente solúvel, dependendo da vontade de resistir a Deus, até que a alma do ser humano se tenha formado através da constante unificação, que agora se molda novamente através do fornecimento de força, dependendo da sua vontade de receber, para que os seres espirituais do reino da luz, da criação não material, se unam a ele e o atraiam para as esferas da luz, para que agora também possa encontrar a união com Deus através do esforço elevado, na terra ou no reino espiritual.... e agora a força que saiu d'Ele voltou a fluir para Ele, multiplicando-se dentro de si, porque uma força constantemente eficaz gera sempre uma nova força. Este ciclo desenrola-se de acordo com a lei fundamental divina, repetindo-se sempre dentro de um período de tempo específico, e é portanto um processo eterno de criação, novas formas emergirão eternamente da vontade de Deus de moldar, uma vez que o Seu amor, sabedoria e força nunca acaba, uma vez que o Seu amor procura constantemente agradar, A sua sabedoria conhece os caminhos certos para colocar o ainda imperfeito no estado que significa felicidade, e uma vez que a Sua força tem de se desenvolver, porque força é vida e Deus, como amor eterno Ele próprio, tem de estar constantemente activo e assim manifestar-se nas Suas obras. Como o processo de desenvolvimento ascendente só pode ser compreendido pelo ser humano cujo espírito é despertado, que já estabeleceu a união da centelha espiritual adormecida nele com o eterno Pai-Espírito ou se esforça constantemente por estabelecê-lo, que se esforça conscientemente para Deus e assim também amadurece no conhecimento. A criação e a formação do Criador divino tornou-se compreensível para ele através das Suas obras, pois Deus fala-lhe através da criação se não puder ser instruído directamente através da voz do espírito. E então a alma do ser humano também terá emergido do seu estado de desterro, então ele ainda poderá certamente permanecer na terra de acordo com o seu corpo mas poderá ascender às esferas espirituais a qualquer momento, pois uma vez que tenha reconhecido Deus lutará conscientemente para Ele e a sua permanência na terra não durará muito mais tempo.... O espiritual nele regressa à sua origem desde a eternidade, une-se com o luminoso, une-se com Deus e será indescritivelmente bem-aventurado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL