Der Mensch wird am Erkennen der Wahrheit gehindert, solange er sich den Kräften ausliefert, die der Wahrheit Feind sind, d.h. sie kann ihm in reinster Form geboten werden, doch ihm mangelt die Urteilskraft, das Verständnis für deren Wert, weil die schlechten Kräfte seine Gedanken verwirren und er also den Gedanken Zugang gewährt, die ihm von jenen Kräften vermittelt werden und die irrig sind. Er könnte sich wohl gegen diese gedankliche Beeinflussung wehren, wenn das Verlangen nach der Wahrheit sehr stark in ihm wäre, doch auch dies mangelt ihm, und er nimmt allzu willig das Gedankengut entgegen, das der Wahrheit widerspricht. Er wird also auch nicht die Wahrheit als solche erkennen, weil er unter Beeinflussung schlechter Kräfte auch einen schlechten Lebenswandel führt, und daraus geht hervor, daß die Welt voller Irrtum ist, weil die gesamte Menschheit nicht mehr nach dem Willen Gottes lebt, daß der Mehrzahl der Menschen die Fähigkeit mangelt, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden, weil sie unter dem Einfluß solcher Geisteskräfte stehen, die selbst blind sind im Geist und also keine Wahrheit vermitteln können. Die gedankliche Tätigkeit der Menschen entspricht ihrem Willen; ist dieser Gott zugewandt, dann wird er auch nach dem Willen Gottes leben, dann wird sein Geist ihm auch Wahrheit vermitteln, weil dieser Anteil Gottes ist und er niemals Irrtum oder Unwahrheit austeilet, weil der Mensch dann auch in Verbindung steht mit allen Kräften, die Lichtempfänger sind und also nur Licht vermitteln können. Und Licht ist Wahrheit, Licht ist von Gott ausgehend, also reinstes Wissen göttlichen Ursprungs. Und einem den Willen Gottes erfüllenden Menschen können sich keine schlechten Kräfte nahen, ihn können sie nicht gedanklich beeinflussen, er wird gedankliche Ausstrahlungen, die ihn gleich Wellen umstrahlen, abweisen, er wird ihnen keinen Zugang gewähren, dagegen sich den Ausstrahlungen öffnen, die aus dem Reiche des Lichtes ihn berühren, und auch stets diese Gedanken als Wahrheit erkennen, weil ihm zugleich die Erkenntniskraft zuströmt als Gnadengabe Gottes, Dessen Willen er erfüllt. Denn Gott gibt tausendfach zurück, was der Mensch Ihm hingibt.... und die Erfüllung des göttlichen Willens ist Hingabe des Eigenwillens. Also empfängt er reinste Wahrheit aus Gott in verschiedenster Form.... durch gedanklich übermitteltes Geistesgut, als gesprochenes Wort oder auch als Wort vermittelt durch Menschenmund, jedoch von Gott ausgehend. Immer aber ist es Wahrheit, sowie der Mensch sich bemüht, den Willen Gottes zu erfüllen. Und immer wandelt der Mensch im Irrtum, der Gott fernsteht durch einen lieblosen, dem göttlichen Willen widersprechenden Lebenswandel. Er wird niemals im Besitz der Wahrheit sein, denn er wird sie nicht erkennen, so sie ihm geboten wird, oder sie abweisen, weil ihm der Irrtum annehmbarer erscheint so lange, bis er selbst seinen Lebenswandel ändert, bis er dem göttlichen Willen sich unterstellt....
Amen
ÜbersetzerO ser humano é impedido de reconhecer a verdade enquanto se entregar às forças que são inimigas da verdade, ou seja, pode ser-lhe oferecido na sua forma mais pura, mas falta-lhe o poder de julgamento, a compreensão pelo seu valor, porque as forças más confundem os seus pensamentos e assim ele concede acesso aos pensamentos que lhe são transmitidos por essas forças e que estão errados. Poderia certamente defender-se contra esta influência mental se o desejo de verdade fosse muito forte nele, mas também lhe falta isso e aceita o material de pensamento que contradiz a verdade de bom grado. Daí que também não reconhecerá a verdade enquanto tal, porque também conduz um mau modo de vida sob a influência de forças más, e daí decorre que o mundo está cheio de erros, porque toda a humanidade já não vive segundo a vontade de Deus, que a maioria das pessoas carece da capacidade de distinguir a verdade do erro porque estão sob a influência de tais forças espirituais que são elas próprias cegas de espírito e, portanto, não podem transmitir a verdade. A actividade mental das pessoas corresponde à sua vontade; se esta se voltar para Deus, então ele também viverá de acordo com a vontade de Deus, então o seu espírito também lhe transmitirá a verdade, porque esta é a parte de Deus e ele nunca distribui erros ou inverdades, porque então o ser humano também está em contacto com todas as forças que são receptoras de luz e assim só pode transmitir luz. E a luz é verdade, a luz tem origem em Deus, portanto o conhecimento mais puro de origem divina. E nenhuma força má pode aproximar-se de uma pessoa que cumpre a vontade de Deus, não podem influenciá-la mentalmente, rejeitará as emanações mentais que irradiam à sua volta como ondas, não lhes concederá acesso, mas abrir-se-á às emanações que lhe tocam do reino da luz e também reconhecerá sempre estes pensamentos como verdade, porque ao mesmo tempo o poder da realização flui para ele como um dom de graça de Deus, cuja vontade cumpre. Pois Deus devolve mil vezes o que o ser humano lhe dá.... e o cumprimento da vontade divina é a rendição da vontade própria. Assim ele recebe a verdade mais pura de Deus na mais diversa forma.... através do conhecimento espiritual transmitido mentalmente, como Palavra falada ou também como Palavra veiculada através da boca do homem, mas proveniente de Deus. Mas é sempre verdade assim que o ser humano faz um esforço para cumprir a vontade de Deus. E o ser humano que se distancia de Deus através de um modo de vida sem amor que contradiz a vontade divina, caminhará sempre no erro. Nunca estará na posse da verdade, pois não a reconhecerá se lhe for oferecida ou a rejeitará porque o erro lhe parece mais aceitável até que ele próprio mude o seu modo de vida, até que se submeta à vontade divina...._>Ámen
Übersetzer