Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abfall von Gott und Weg der Rückkehr.... Licht - Finsternis....

Aus dem Lichtreich seid ihr hervorgegangen und wandelt nun in der Finsternis, und das aus eigener Schuld.... Gott ist das Licht von Ewigkeit, und also war Er der Ursprung, und was von Ihm seinen Ausgang nahm, mußte wieder Licht sein, denn das Licht strahlt aus und verbreitet Licht.... Und dennoch ist das von Ihm Ausgegangene in die Finsternis gesunken, es verlor seine Leuchtkraft, weil es dem Urlicht entfliehen wollte, weil es sich nicht speisen lassen wollte von dem ewigen Urquell des Lichts und weil es sich selbst als lichtvoll erkannte und keine Zufuhr von Licht zu benötigen glaubte.... weil es sich Gott gegenüber mächtig wähnte, also sich überhob. Nicht Unkenntnis veranlaßte das Lichtvolle zur Überheblichkeit gegen Gott, denn es stand in höchstem Wissen, und eben dieses Wissen war, weil alles umfassend, Anlaß zu seiner Überheblichkeit, und darum war seine Überheblichkeit eine Sünde gegen Gott von größter Bedeutung, denn es suchten die Geschöpfe Gottes ihren Schöpfer, das höchste und vollkommenste Wesen, herabzusetzen, denn sie erkannten Ihn nicht mehr an. Sie wurden sündig und fielen in die Finsternis, d.h. in einen lichtlosen Zustand, wo ihnen jedes Erkennen, jedes Wissen verlorenging. Gott zog Seine Liebekraft von dem Geschaffenen zurück, das Ihm entfliehen wollte, Er nahm ihm, was sein überhebliches Denken verursacht hatte.... das Wissen und somit die Erkenntnis, was es war und was es sein sollte.... Doch Er gab ihm auch die Möglichkeit, wieder zur Erkenntnis zu gelangen und in seinen Urzustand zurückzukehren, weil es Seiner Liebe und Weisheit nicht entspricht, von dem von Ihm Geschaffenen auf ewig getrennt zu sein. Es kann sich frei machen von der großen Sünde des Abfalls von Gott und dadurch auch wieder in den Zustand des Lichtes zurückkehren, doch dann muß es jegliche Überheblichkeit aufgeben, es muß die Nähe Gottes anstreben, es muß wieder in Seinen Licht- und Liebekreis eintreten und sich durchstrahlen lassen.... Es muß der Finsternis entfliehen wollen und Licht begehren.... Ihr Menschen aber, die ihr das von Gott Abgefallene verkörpert, wandelt noch in tiefster Finsternis, denn euer Wille strebt nicht Gott an, und darum tretet ihr auch nicht in Seinen Lichtkreis ein, und ihr seid noch weit von Gott entfernt.... ihr scheut das Licht, und ihr bleibt ohne Wissen, ohne jegliche Erkenntnis. Und doch seid ihr fähig, die Gottferne in kurzer Zeit aufzuheben, eine Kluft zu überbrücken, die ihr selbst euch geschaffen habt, denn Gott steht euch in jeder Weise bei mit Seiner Liebe und Gnade, um euch dem Urzustand zuzuführen, den ihr freiwillig verlassen habt. Doch ihr müsset ihn auch freiwillig wieder zu erreichen suchen, er kann euch nicht wider euren Willen zurückgegeben werden, ansonsten ihr unvollkommen bleiben würdet bis in alle Ewigkeit. Habet ihr aber den Willen, zum Ausgang des Lichtes zurückzukehren, strebet ihr selbst das Licht an, dann wird es euch auch werden, dann tretet ihr in den Zustand der Erkenntnis, ihr werdet wissend, d.h., ihr gewinnt das verlorene Wissen zurück, und ihr gebet nun jegliche Überheblichkeit auf, ihr nahet euch Gott in demütiger Liebe, und Seine unendliche Liebe, die Er euch niemals entzogen hat, nimmt euch wieder auf und führet euch eurer einstigen Bestimmung zu.... ihr dürfet wirken in Licht- und Kraftfülle und werdet unvorstellbar selig sein. Ihr Menschen auf Erden, entfliehet der Finsternis, suchet das Licht, und wo ein schwacher Lichtschimmer leuchtet, dort wendet euch hin und tretet in diesen Schein, und er wird immer stärker werden, bis ihr umstrahlet seid von höchstem Licht.... Nehmet diesen Zuruf ernst, denn niemals werdet ihr euch in der Finsternis wohl fühlen, denn nach eurem Ableben werdet ihr sie als unsägliche Qual empfinden, und nur das Licht wird euch Seligkeit bereiten, doch dann wird es euch weit schwerer sein, zum Licht zu gelangen. Darum nützet die Erdenzeit, strebet nach Erkenntnis, strebet Gott an, das ewige Licht, und lasset euch von Ihm wieder in den Zustand der Erkenntnis versetzen, nahet euch wieder dem Schöpfer und Vater von Ewigkeit in Liebe und Demut, und Er wird euch annehmen und euch verhelfen zur Seligkeit, die ihr nur in der Vereinigung mit dem Urlicht findet, von Dem ihr einst ausgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apostasy from God and the way of return.... light - darkness....

From the kingdom of light you came forth and now walk in darkness, and that through your own fault.... God is the light from eternity, and thus He was the origin, and what came forth from Him had to be light again, for light radiates and spreads light.... And yet, that which came forth from Him sank into darkness, it lost its luminosity because it wanted to escape the original light, because it did not want to be nourished by the eternal original source of light and because it recognized itself as full of light and did not believe it needed an influx of light.... because it thought it was powerful compared to God, thus it exalted itself. It was not ignorance which caused the light-filled being to be arrogant towards God, for it possessed supreme knowledge and precisely this knowledge, because it encompassed everything, was the cause of its arrogance, and therefore its arrogance was a sin against God of utmost significance, for God's living creations sought to belittle their creator, the highest and most perfect being, for they no longer acknowledged Him. They became sinful and fell into darkness, i.e. into a lightless state where they lost all recognition, all knowledge. God withdrew His strength of love from the created being which wanted to escape from Him, He took away from it what its arrogant thinking had caused.... the knowledge and thus the realization of what it was and what it should be.... Yet He also gave it the opportunity to attain realization again and return to its original state, because it is not in accordance with His love and wisdom to be eternally separated from that which was created by Him. It can free itself from the great sin of apostasy from God and thereby also return to the state of light again, but then it has to give up all arrogance, it has to strive towards God's nearness, it has to enter His circle of light and love again and allow itself to be radiated through.... It must want to escape the darkness and desire light.... But you humans, who embody that which has fallen away from God, still walk in deepest darkness, for your will does not strive towards God and therefore you do not enter His circle of light either, and you are still far away from God.... you shun the light, and you remain without knowledge, without all realization. And yet, you are able to lift your distance from God in a short time, to bridge a gulf which you have created for yourselves, for God will assist you in every way with His love and grace in order to guide you to the original state which you voluntarily left. Yet you must also voluntarily try to attain it again, it cannot be returned to you against your will or you would remain imperfect for all eternity. But if you have the will to return to the exit of light, if you strive towards the light yourselves, then it will also become yours, then you will enter the state of realization, you will become knowledgeable, i.e., you will regain the lost knowledge, and you will now give up all arrogance, you will approach God in humble love, and His infinite love, which He has never withdrawn from you, will receive you again and guide you towards your former purpose.... You may work in abundance of light and strength and will be inconceivably happy. You humans on earth, flee the darkness, seek the light, and where a faint glimmer of light shines, turn there and step into this light and it will become ever stronger until you are surrounded by the highest light.... Take this call seriously, for you will never feel at ease in darkness, for after your demise you will experience it as unspeakable torment, and only light will give you bliss, yet then it will be far more difficult for you to reach the light. Therefore, make use of the time on earth, strive for knowledge, strive towards God, the eternal light, and let Him place you in the state of knowledge again, approach the creator and father of eternity again in love and humility, and He will accept you and help you attain beatitude, which you can only find in unity with the original light from Whom you once originated....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers