Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entstehen der neuen Erde im Augenblick....

Dem Untergang der alten Erde folgt der Aufbau einer neuen Erde.... Dies ist vorgesehen seit Ewigkeit, und Gottes Wille und Kraft wird tätig zu einem Werke sinn- und zweckvollster Art. Neue Schöpfungen werden die Menschen erfreuen, die gewürdigt werden, die neue Erde zu beleben. Und diese Schöpfungen werden entstehen im Augenblick.... doch nicht vor den Augen der Menschen, die noch an dem Ort des Friedens weilen, wohin sie entrückt werden vor dem Untergang der alten Erde. Sie sehen wohl die alte Erde untergehen, sie sehen das Zerstörungswerk, dem sie selbst durch Gottes große Liebe entgangen sind, sie sehen aber nicht das Entstehen der neuen Erde, sondern werden dieser zugeführt nach Beendigung eines Werkes, das Gottes große Macht und Herrlichkeit offenbart. Und Gott vollbringt das Wunderwerk im Augenblick, Sein Wille läßt Seine Gedanken und Ideen zur Form werden, denn der langsame Entwicklungsgang, der bei der Schaffung der alten Erde beachtet wurde, ist nun unnötig geworden, weil das Geistige, das die neue Schöpfung beleben soll, schon diesen langsamen Entwicklungsweg zurückgelegt hat, weil dieser Gang unterbrochen wurde und nun also nur Schöpfungswerke nötig sind, die das ihrer Fortentwicklung harrende Geistige aufnehmen, was im Moment der Schöpfung geschieht. Das Geistige, das als Mensch die letzte Erdenlebensprobe nicht bestanden hat, wird aufs neue gebannt in der festen Materie, die jedoch auch anders als auf der alten Erde zusammengefügt ist insofern, als daß sie neue, den Menschen völlig unbekannte Stoffe aufweiset, die an sich schwer auflösbar sind, jedoch den Menschen zur Nutznießung dienen werden in einer ihnen bald verständlich werdenden Weise, und dadurch also das Geistige darin zum Dienen zugelassen wird, sowie die Materie ihren dienenden Zweck erfüllet, was jedoch wieder vom Willen des Geistigen abhängig ist. Auch die anderen Schöpfungen sind unvorstellbar für die Menschen der alten Erde, und daher werden sie unsagbaren Jubel auslösen, weil sie das Auge und das Herz entzücken ob ihrer Schönheit und Bestimmung. Alles frei gewordene Geistige wird in diesen Neuschöpfungen Aufenthalt nehmen und nun die unterbrochene Entwicklung fortsetzen können, denn den Menschen der neuen Erde wird die Bestimmung jedes Schöpfungswerkes sofort klarwerden, da sie in einem hohen Reifegrad stehen und gewissermaßen von Gott Selbst durch die Stimme des Geistes belehrt werden auch in der Anwendung jener Schöpfungswerke in ihrem täglichen Leben. Es wird ein Leben der Freuden und des Friedens sein in Gott, denn die Neuschöpfungen tragen erheblich dazu bei, daß die Liebe der Menschen zu Ihm erheblich zunimmt und sie völlig in Seinem Willen aufgehen. Sie werden auch keine Not zu leiden brauchen, denn Gott sorget für sie väterlich und bedenket sie leiblich und geistig im Übermaß. Der Zeitbegriff für die Länge ihres Fernseins von der alten Erde ist ihnen genommen worden, so daß sie nicht wissen und nicht ergründen können, in welchem Zeitraum die Neugestaltung der Erde vor sich gegangen ist.... Sie setzen ihr Leben fort, wie sie es auf dem Ort des Friedens nach der Entrückung geführt haben, sie befinden sich in ständiger Tätigkeit und in ständigem Wirken in Liebe, sie sind innigst mit Gott verbunden und kennen keinen anderen Willen als den Seinen.... sie leben in einem paradiesischen Zustand in Seligkeit und Frieden, und so beginnt wieder eine neue Erlösungsepoche mit geistig reifen Menschen, die nicht mehr bedrängt werden vom Feind ihrer Seelen und darum ungehindert den Weg zur Höhe zurücklegen können, die auf Erden noch zu reinsten Lichtwesen sich gestalten und völligen Zusammenschluß mit Gott finden.... die also wahre Kinder Gottes sind und alle Seligkeiten der Nähe Gottes genießen können schon auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il sorgere della nuova Terra nell’attimo

Al naufragio della vecchia Terra segue la costruzione di una nuova Terra. Questo è previsto sin dall’Eternità e la Volontà e Forza di Dio diventano attivi per un’Opera di genere sensato ed allo scopo. Gli uomini si rallegreranno in nuove Creazioni perché vengono degnati di vivere sulla nuova Terra. Queste Creazioni sorgeranno all’istante, ma non davanti agli occhi degli uomini che dimorano ancora nel luogo di Pace, dove vengono rimossi prima del naufragio della vecchia Terra. Loro vedono bensì la vecchia Terra, vedono l’opera di distruzione alla quale loro stessi sono sfuggiti attraverso il grande Amore di Dio, ma non vedono il sorgere della nuova Terra, però vengono guidati alla stessa dopo il termine di un’Opera che rivela il grande Potere e la Magnificenza di Dio. Dio compie all’istante l’Opera di Miracolo, la Sua Volontà fa diventare forma i Suoi Pensieri ed Idee, perché il lento percorso di sviluppo che veniva osservato nella Creazione della vecchia Terra, ora è diventato inutile, perché lo spirituale che deve vivere sulla nuova Creazione ha già percorso questa lenta via di sviluppo, perché questo percorso veniva interrotto ed ora sono quindi necessari soltanto delle Opere di Creazione che accolgono lo spirituale in attesa per la continuazione dello sviluppo che avviene nel momento della Creazione. Lo spirituale che come uomo non ha sostenuto l’ultima prova di vita terrena, viene nuovamente legato nella solida materia che però è assemblata diversamente che sulla vecchia Terra in quanto son presenti delle sostanze nuove totalmente sconosciute agli uomini che in sé sono difficilmente dissolvibili ma che serviranno gli uomini come utilizzo in un modo a loro presto comprensibile e perciò lo spirituale nella stessa viene ammesso al servire, appena la materia assolve il suo scopo di servizio, cosa che però dipende di nuovo dalla volontà dello spirituale. Anche le altre Creazioni sono inimmaginabili per gli uomini della vecchia Terra e perciò faranno scaturire un giubilo indicibile, perché deliziano l’occhio ed il cuore per via della loro bellezza e destinazione. Tutto lo spirituale diventato libero prenderà dimora in queste nuove Creazioni e potrà continuare lo sviluppo interrotto perché agli uomini della nuova Terra diventerà subito chiara la destinazione di ogni Opera di Creazione dato che stanno in un alto grado di maturità ed in un certo qual modo vengono istruiti da Dio Stesso attraverso la Voce dello Spirito anche sull’impiego di quelle Opere di Creazione nella loro vita quotidiana. Sarà una vita di gioie e pace in Dio, perché le nuove Creazioni contribuiscono notevolmente affinché l’amore degli uomini per Dio aumenta notevolmente e rivivono totalmente nella Sua Volontà. Non avranno nemmeno da soffrire nessuna miseria perché Dio provvede abbondantemente a loro paternamente corporalmente e spiritualmente. A loro è stato tolto il concetto di tempo per la lunghezza della loro lontananza dalla vecchia Terra, in modo che non possono sapere e sondare, in quale spazio di tempo la nuova formazione della Terra si sia svolta. Essi continuano la loro vita come l’hanno condotta nel luogo di pace dopo la rimozione, si trovano in costante attività e costante agire nell’amore, sono intimamente uniti con Dio e non conoscono nessun’altra volontà che la Sua, vivono in uno stato paradisiaco nella Beatitudine e Pace e così inizia di nuovo una nuova epoca di Redenzione con uomini spiritualmente maturi che non vengono più oppressi dal nemico delle loro anime e perciò possono percorrere la via verso l’Alto senza essere ostacolati, che sulla Terra si formano ancora degli esseri di Luce più puri e trovano la totale unificazione con Dio, che sono quindi veri figli di Dio e possono godere già sulla Terra tutte le Beatitudini della Sia Vicinanza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich