Das volle Vertrauen auf Meine Hilfe ist die sicherste Gewähr, und so liegt es also stets an euch selbst, in welchem Maße ihr Meine Hilfe erfahret und mit welcher Härte euch die irdische Not drückt. Denn diese behebe Ich eurem Glauben gemäß, ist doch der Sinn und Zweck der Not, euch zu gewinnen und euren Glauben an Meine Liebe und Allmacht in euch zu verstärken. Geistige Not dagegen werde Ich entsprechend eurem Liebewillen beheben, entsprechend dem Verlangen nach Mir. Denn die geistige Not empfindet ihr dann erst als Not, wenn ihr an Mich glaubet und Mich bewußt anstrebt, dann wird euch erst die Unvollkommenheit eurer Seele klar, und ihr empfindet dies als Not und erbittet euch dann Meinen Beistand, Meine Hilfe und Gnade, um vollkommen zu werden. Dann werdet ihr auch niemals eine Fehlbitte tun, denn euer Wille, euch zu wandeln, ist nun Gewähr dafür, es gelingt euch mit Meiner Hilfe. Eure Seele aus geistiger Not zu erretten ist aber um vieles wichtiger, solange ihr auf Erden weilet, denn die irdische Not findet ihr Ende mit eurem irdischen Ableben, die Not der Seele aber bleibt bestehen und kann nur durch eigenen Willen behoben werden, der aber äußerst schwach ist im Jenseits, wenn er auf Erden nicht schon eine Wandlung der Seele angestrebt hat. Erkennet als erstes eure geistige Not, und wendet euch demütig an Mich um Hilfe, und dann stellet Mir eure irdische Not vertrauensvoll vor, und auch von dieser werde Ich euch frei machen.... Ich werde eingreifen, so daß ihr Mich erkennen könnt, und mit Bestimmtheit dort, wo die Meinen weilen, wo ein starker Glaube fest Meine Hilfe erwartet ohne Zweifel und Bedenken.... Dort bin Ich ständig zur Hilfe bereit, um einen solchen Glauben nicht zum Wanken zu bringen und einen schwachen Glauben noch zu stärken. Und so ihr noch schwachen Glaubens seid, so vertiefet euch in Mein Wort, und vermehret durch die Kraft Meines Wortes auch die Kraft eures Glaubens. Denn so ihr Mich zu euch sprechen lasset, kann Ich gleichzeitig geistige Not beheben und wird Mein Wort nicht wirkungslos an euch bleiben, ihr werdet, so ihr guten Willens seid, es fühlen, daß Ich nur Worte der Wahrheit zu euch reden, daß Meine Liebe euch geben will, was euch mangelt, daß Ich euch geistig und irdisch bedenken will, um euch zu gewinnen für Mich, um einen tiefen unerschütterlichen Glauben in euch zum Ausreifen zu bringen. Denn dieser macht euch frei von aller Schwäche des Leibes und der Seele. Ein starker Glaube ist eure eigene Stärke, denn dann wisset ihr auch, daß ihr niemals ohne Hilfe seid und daß ihr alles bewältigen könnet mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft, die ihr selbst euch aneignen könnet durch den Glauben. Immer wieder muß Ich euch daher Glaubensproben auferlegen, immer wieder irdische Not kommen lassen, auf daß nun euer Glaube auflebet, auf daß ihr Mir eure irdische Not vorstellet und nun vollvertrauend Meine Hilfe erwartet. Und sie wird euch werden, weil Ich euch auch verhelfen will zu starkem Glauben, auf daß ihr auch größeren Nöten ohne Sorgen und Angst gegenübersteht, auf daß ihr ihnen immer Meine sichere Hilfe entgegensetzet und Ich sie nun von euch nehmen kann. Denn Ich enttäusche wahrlich nimmer ein gläubiges Erdenkind, das auf die Hilfe des Vaters vertraut. Meine Liebe wird irdische und geistige Not von euch nehmen, so ihr an Mich und Meine Liebe glaubt....
Amen
ÜbersetzerA confiança total na Minha ajuda é a garantia mais segura, e assim cabe-vos sempre a vós próprios até que ponto experimentais a Minha ajuda e com que severidade a adversidade terrena vos oprime. Pois remediarei de acordo com a vossa fé, afinal, o propósito da adversidade é conquistar-vos e fortalecer a vossa fé no Meu amor e omnipotência dentro de vós. Dificuldades espirituais, por outro lado, remediarei de acordo com a vossa vontade de amar, de acordo com o vosso desejo para Mim. Pois só sentirás dificuldades espirituais como dificuldades quando acreditares em Mim e lutares conscientemente para Mim, só então perceberás a imperfeição da tua alma, e sentirás isso como dificuldades e depois pedirás o Meu apoio, a Minha ajuda e graça para te tornares perfeito. Então também nunca fará um pedido errado, pois a sua vontade de mudar é agora a garantia para isso, terá êxito com a Minha ajuda. Mas salvar a sua alma da adversidade espiritual é muito mais importante enquanto viver na terra, pois a adversidade terrena chega ao fim com a sua morte terrena, mas a adversidade da alma permanece e só pode ser remediada pela sua própria vontade, que, no entanto, é extremamente fraca no além se não tiver já lutado por uma mudança de alma na terra. Primeiro reconheça a sua adversidade espiritual e humildemente recorra a Mim para obter ajuda, depois apresente-me com confiança a sua adversidade terrena e eu também o libertarei dela.... Intervirei para que Me reconheçais e com certeza onde habito, onde uma fé forte espera firmemente a Minha ajuda sem dúvida e com receio.... Aí estou constantemente pronto a ajudar para não fazer vacilar tal fé e para ainda fortalecer uma fé fraca. E se ainda sois fracos na fé, imergi-vos na Minha Palavra e, através da força da Minha Palavra, aumentai também a força da vossa fé. Porque se Me deixares falar contigo poderei remediar a tua adversidade espiritual ao mesmo tempo e a Minha Palavra não permanecerá ineficaz para ti, sentirás, se fores de boa vontade, que Só te digo Palavras de verdade, que o Meu amor quer dar-te o que te falta, que quero dar-te espiritual e terrena para te conquistar para Mim, a fim de trazer uma fé profunda e inabalável à maturidade em ti. Pois isto torna-o livre de toda a fraqueza do corpo e da alma. Uma fé forte é a vossa própria força, pois então também sabereis que nunca ficareis sem ajuda e que podeis superar tudo com o Meu apoio, com a Minha força, que podeis adquirir através da fé. Portanto, uma e outra vez tenho de vos impor provas de fé, uma e outra vez tenho de vos deixar experimentar a adversidade terrena para que a vossa fé reanime, para que Me apresenteis a vossa adversidade terrena e depois esperais com toda a confiança a Minha ajuda. E recebê-la-ão porque também quero ajudar-vos a ter uma fé forte para que também enfrentem uma adversidade maior sem preocupações e sem medo, para que se oponham sempre com a Minha ajuda certa e eu posso agora tirá-la de vós. Pois nunca decepcionarei verdadeiramente um filho terreno crente que confia na ajuda do Pai. O meu amor removerá de ti a adversidade terrena e espiritual se acreditares em Mim e no Meu amor...._>Ámen
Übersetzer