Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuwendung des göttlichen Wortes von größter Wichtigkeit....

Daß die Zuwendung Meines Wortes für euch Menschen von größter Wichtigkeit ist, wird nur von wenigen begriffen, während die Mehrzahl Meiner Gabe keine Beachtung schenkt. Und die unausbleibliche Folge davon ist, daß den Menschen jegliches Wissen mangelt vom bevorstehenden Ende oder der Glaube, so ihnen das Wissen vermittelt wird. Mein Wort ist der Ausgleich für alles Schwere, das den Menschen der Endzeit nicht erspart bleiben kann.... Mein Wort ist das einzigste Kraftmittel, um alles Schwere zu überstehen, und wer Mein Wort hat, wer mit Mir in einer solchen Verbindung steht, daß er Mich Selbst durch die Stimme des Geistes vernehmen kann, wer Mich anhöret, so ihm durch Meine Diener auf Erden Mein Wort vermittelt wird, dem steht ein Schatz zur Verfügung, den er nur zu heben braucht.... und er wird unbeschadet an seiner Seele den Erdenweg zurücklegen bis zum Ende.... denn das Ende kommt bald.... ihr Menschen, glaubet Meinem Wort! Lasset euch warnen und mahnen, gehet ab von eurem Lebenswandel, und strebet ernstlich eine Reinigung eurer Seele an, wandelt euch selbst, indem ihr eure Gedanken abkehret von der Welt und euch ernstlich mit eurem Erdenlebenszweck befaßt.... Lasset euch durch Mein Wort Aufklärung geben darüber, und bereitet euch also vor für ein schnelles Ende, das euch allen beschieden sein kann, die ihr nun auf Erden wandelt. Denn die Zeit ist erfüllet, und was nun kommt, sind die letzten Wehen vor dem Ende. Und alle weltlichen Ereignisse sollten euch zu denken geben, denn es kommt, wie es geschrieben steht.... es erfüllet sich, was durch Propheten und Seher immer wieder den Menschen verkündet wurde.... es kommt das Ende.... Ihr Menschen traget selbst dazu bei, daß dieses keinen Aufschub mehr duldet, weil ihr Mich nicht mehr anhöret, weil ihr ohne Glauben seid und euch also von Mir entfernt, weil ihr Meinem Gegner zuviel Macht und Recht einräumet und so euch zu seinen Knechten macht und gegen Mich streitet. Ich aber suche euch durch Mein Wort noch in Mein Lager herüberzuziehen, auf daß ihr nicht zu den Besiegten gehöret, sondern als Sieger hervorgehen könnet. Ihr aber achtet Meines Wortes nicht, ihr legt ihm keine andere Bedeutung bei als menschlichen Worten, die ihr überhöret, weil sie euch nicht angenehm klingen. Und doch spreche Ich Selbst zu euch, weil Meine Liebe Mich treibt, euch zu retten aus der Gewalt Meines Gegners, höret Mich an und errettet euch selbst. Bringet den Willen auf, euch belehren zu lassen, und ihr werdet die Dringlichkeit dessen einsehen, daß Ich Selbst von oben zu euch spreche. Ihr werdet auch eure Kraftlosigkeit erkennen, die Ich beheben möchte durch Mein Wort. Und so nehmet die köstlichste Gabe in Empfang, die Ich von oben euch biete, denn sie allein ist das Mittel, euch Erleichterung zu schaffen in jeder geistigen und irdischen Not. Ich komme Selbst zu euch im Wort.... Begreifet dies und achtet die Gabe, die ein liebendes Vaterherz Seinen Kindern zuwenden will, um ihnen zu helfen. Höret Mein Wort an und befolget es, und öffnet Mir eure Herzen, wenn Ich Einlaß begehre.... Und euch werden alle Schrecknisse nur schattenhaft berühren, es werden die Tage verkürzt werden, auf daß sie nicht in aller Schwere auf euch lasten, ihr werdet Kraft haben in euch, die ihr von Mir beziehet durch Entgegennahme Meines Wortes und Ich Selbst werde bei euch sein und euch führen bis an euer Lebensende, das dann ein seliges sein wird, so ihr durch Mein Wort gekräftigt ihm entgegengeht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atribuição da palavra divina da maior importância....

O facto de o dom da Minha Palavra ser da maior importância para vós, humanos, só é compreendido por alguns, enquanto a maioria não presta atenção ao Meu dom. E o resultado inevitável disto é que as pessoas carecem de todo o conhecimento do fim ou da fé que se lhes transmite no futuro, se o conhecimento lhes for transmitido. A minha palavra é a compensação para tudo o que é difícil que as pessoas do fim dos tempos não podem ser poupadas.... A Minha Palavra é o único meio de força para sobreviver a todas as dificuldades, e qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra, que esteja em tal contacto comigo que possa ouvir-Me através da voz do espírito, que Me escute quando a Minha Palavra lhe é transmitida através dos Meus servos na terra, tem à sua disposição um tesouro que só precisa de levantar.... e percorrerá o caminho terrestre até ao fim ileso na sua alma.... para o fim em breve.... Vocês, humanos, acreditem na Minha Palavra! Deixai-vos advertir e admoestar, afastar-vos do vosso modo de vida e lutar seriamente pela purificação da vossa alma, mudar-vos, afastando os vossos pensamentos do mundo e preocupar-vos seriamente com o propósito da vossa vida terrena.... Deixai que a Minha Palavra vos ilumine sobre isto e assim preparai-vos para um fim rápido, que pode ser concedido a todos vós que agora viveis na terra. Pois o tempo está cumprido, e o que agora vem são as últimas contracções antes do fim. E todos os acontecimentos mundanos devem fazer-lhe uma pausa para reflexão, pois será assim que for escrito.... o que tem sido proclamado às pessoas repetidamente pelos profetas e videntes está a chegar.... o fim está a chegar.... Vocês, humanos, contribuem para que isto não tolere mais um atraso, porque já não Me escutam, porque estão sem fé e assim se distanciam de Mim, porque concedem demasiado poder e direito ao Meu adversário e assim se fazem seus servos e lutam contra Mim. Mas continuo a tentar atrair-vos para o Meu campo através da Minha Palavra, para que não pertençam aos derrotados, mas possam emergir como vencedores. Mas não prestam atenção à Minha Palavra, não lhe atribuem outro significado a não ser palavras humanas que ignoram porque não lhe soam agradáveis. E no entanto, falo-vos Eu próprio porque o Meu amor impele-Me a salvar-vos do poder do Meu adversário, a ouvir-Me e a salvar-vos a vós próprios. Reunam a vontade de se deixarem ensinar e compreenderão a urgência que eu próprio vos falo de cima. Reconhecerá também a sua falta de força que quero remediar através da Minha Palavra. E assim aceitar o presente mais precioso que lhe ofereço de cima, pois só ele é o meio de lhe proporcionar alívio em cada adversidade espiritual e terrena. Eu próprio venho até si no Word.... Compreender isto e respeitar o dom que o coração de um Pai amoroso quer dar aos Seus filhos para os ajudar. Ouçam a Minha Palavra e obedeçam-na, e abram-me os vossos corações quando eu desejar a entrada.... E todos os horrores só te tocarão de uma forma sombria, os dias serão encurtados para que não te pesem muito, terás dentro de ti a força que extrais de Mim recebendo a Minha Palavra e Eu Mim mesmo estarei contigo e guiar-te-ei até ao fim da tua vida, que será então uma bênção se te aproximares fortalecida pela Minha Palavra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL