Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf letzte Phase....

Und so am Bollwerk des Glaubens gerüttelt werden wird, ist die Zeit des Endes gekommen und an jedem Tag das jüngste Gericht zu erwarten. Der Glaubenskampf wird in einer Form geführt werden, daß ihr Menschen untrüglich erkennen könnt, welche Stunde geschlagen hat, denn es ist ein sichtliches Vorgehen gegen alles, was für Mich ist und für Mich zeugt. Es wird ein Kampf sein, der nichts anderes zum Ziel hat, als das Wissen um Mich als die ewige Schöpferkraft, als Schöpfer und Erhalter aller Dinge, zu untergraben und den Menschen jeglichen Glauben zu nehmen an ein höchst vollkommenes Wesen, an eine Macht, die unübertrefflich ist in ihrer Weisheit und Kraft.... Und dieser letzte Kampf ist von größter Bedeutung, ist er doch das Signal zum Stürzen Meines Gegners, zum Binden dessen auf lange Zeit. Denn dieser überschreitet nun die Grenzen, die Ich ihm gesetzt habe, er sucht Mich gänzlich auszuschalten und sich auf den Thron zu schwingen, um dadurch die Erlösung des noch unfreien Geistigen unmöglich zu machen, die nur stattfinden kann, so der Mensch im freien Willen Mir zustrebt. Dazu ist aber für ihn unbedingt das Wissen nötig um Meine Existenz, denn so er wählen soll seinen Herrn, muß er ihn kennenlernen und die Möglichkeit dazu haben. Diese Möglichkeit aber sucht Mein Gegner den Menschen zu nehmen, indem er in der Welt so wütet, daß er die Menschen gedanklich beeinflußt, Mich abzulehnen, d.h., Mich als nicht bestehend zu erklären und so die Kluft ungeheuer zu erweitern, die schon zwischen dem Menschen und Mir besteht. Doch dieses Recht steht Meinem Gegner nicht zu, und also entziehe Ich ihm seine Macht und Kraft auf lange Zeit, indem Ich ihn binde und mit ihm das auf Erden ihm verfallene Geistige, das seinem Einfluß zugänglich war und aus freiem Willen sich von Mir getrennt hat. Doch zuvor lasse Ich ihn wüten, auf daß sein Vorhaben allen ersichtlich ist, auf daß sie selbst Stellung nehmen sollen zu Mir oder zu Meinem Gegner, so sie vor den letzten Entscheid gestellt werden. Und es wird diese Glaubensprobe hart sein, doch unabwendbar.... Es werden sie nur wenige bestehen, und zwar nur, die in der reinen Wahrheit unterrichtet sind und Mich erkannt haben als liebevollen Vater, als weisen Schöpfer und kraftvollen Lenker des Alls.... Diese werden nicht wankend werden, sondern feststehen jeder Forderung der Welt gegenüber, Mich zu bekennen oder abzulehnen. Doch auch für diese wird es schwer sein, denn der Satan arbeitet mit allen nur erdenklichen Mitteln, um die Meinen abzudrängen von Mir. Mit List und Gewalt wird man eine Trennung von Mir zu erreichen suchen, und Mein Gegner wird Unterstützung finden von allen Seiten, denn die Menschen wollen selbst nicht mehr einer höheren Macht unterstellt sein, sie glauben, sich frei machen zu können von ihr, so sie sie ablehnen, und bedenken nicht, daß sie sich am Tage des Gerichtes verantworten müssen vor dieser Macht.... Wer aber eingedrungen ist in die Wahrheit, wer durch seinen Geist belehrt worden ist, der wird auch den Glaubenskampf verfolgen können und durch die Übereinstimmung dessen mit Meinen Voraussagen die Wahrheit Meines Wortes erkennen, und er wird standhalten, denn er kämpfet mit Mir im vollen Bewußtsein Meiner Führerschaft, Meines Schutzes und Meines Sieges über den Satan. Dennoch wird er auch selbst kämpfen müssen mit dem Schwert des Mundes, er wird sich wehren müssen gegen alle Angriffe des Feindes, aber das Schild des Glaubens wird ihn decken, und seine Seele wird unbeschadet aus dem letzten Kampf hervorgehen. Wer aber nicht in der vollen Wahrheit steht, der wird nicht bestehen, sondern allzuleicht in das Lager des Feindes hinüberwechseln, er wird wankend werden im Glauben, denn ihm fehlt das Wissen, das ihm für alles Erklärung gibt, was als scheinbar nicht göttlichen Ursprungs Anlaß ist zu Zweifeln oder Unglauben. Wer im Wissen steht um die reine Wahrheit, der erkennt auch den Zusammenhang aller Geschehnisse mit der Entwicklung aller Geschöpfe, dem Unwissenden jedoch fehlt die Erkenntnis, die Überzeugung und daher auch der Glaube. Und darum soll das stete Augenmerk der in der letzten Zeit in Meinem Auftrag wirkenden Diener auf Erden sein, den Menschen das rechte Wissen zu vermitteln vom Sinn und Zweck der Schöpfung und der Aufgabe des Menschen auf Erden, sie sollen ihnen die Zusammenhänge klarmachen und stets darauf hinwirken, daß ihnen Mein Wille kundgetan wird, denn dann werden sie in der Erkenntnis reifen, und ihr Glaube wird stark werden und unerschütterlich, und auch aus dem letzten Glaubenskampf werden sie als Sieger hervorgehen am Tage des Gerichtes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luta pela fé última fase....

E se o baluarte da fé for abalado, a hora do fim chegou e o último Julgamento pode ser esperado em cada dia. A batalha da fé será travada de tal forma que vocês, humanos, serão capazes de reconhecer inequivocamente que hora foi atingida, pois é uma acção visível contra tudo o que é para Mim e testemunha a meu favor. Será uma batalha que não tem mais nada como objectivo do que minar o conhecimento de Mim como eterno Poder Criador, como Criador e Sustentador de todas as coisas, e privar as pessoas de toda a fé num Ser supremamente perfeito, num Poder que é insuperável na sua sabedoria e força..... E esta última batalha é da maior importância, pois é o sinal para derrubar o meu adversário, para o prender por muito tempo. Pois agora ele ultrapassa os limites que lhe impus, procura eliminar-Me completamente e ascender ao trono para assim tornar impossível a redenção dos espíritos ainda não livres, o que só pode ter lugar se o ser humano se esforçar por Mim de livre vontade. Mas para isso ele precisa absolutamente de saber da Minha existência, pois para escolher o seu Senhor tem de O conhecer e ter a oportunidade de o fazer. O meu adversário, no entanto, tenta privar as pessoas desta oportunidade ao violentar-se no mundo de tal forma que influencia mentalmente as pessoas para Me rejeitarem, ou seja, para Me declararem como inexistente e assim alargar enormemente o abismo que já existe entre o ser humano e Mim. Mas o meu adversário não tem direito a este direito e por isso privá-lo-ei do seu poder e força durante muito tempo, ligando-o e com ele aos seres espirituais na terra que tinham caído sob a sua influência e separado de Mim por sua livre vontade. Mas primeiro vou deixá-lo enfurecer-se para que a sua intenção seja óbvia para todos, para que eles próprios tomem uma posição por Mim ou pelo Meu adversário se forem confrontados com a decisão final. E este teste de fé será difícil mas inevitável.... Apenas alguns o passarão, e apenas aqueles que foram instruídos na pura verdade e me reconheceram como um Pai amoroso, como um Criador sábio e poderoso Controlador do universo.... Estes não vacilarão, mas permanecerão firmes contra todas as exigências do mundo para Me confessarem ou Me rejeitarem. No entanto, será também difícil para eles, pois Satanás trabalha com todos os meios concebíveis para afastar de Mim o Meu Próprio. Eles tentarão conseguir uma separação de Mim com astúcia e força, e o meu adversário encontrará apoio de todos os lados, pois as pessoas já não querem estar sujeitas a um poder superior, acreditam que podem libertar-se dele se o rejeitarem e não consideram que terão de responder a esse poder no dia do julgamento.... Mas qualquer um que tenha penetrado na verdade, que tenha sido instruído pelo seu espírito, também será capaz de seguir a batalha da fé e através da concordância desta com as Minhas predições reconhecer a verdade da Minha Palavra, e permanecerá firme, pois luta comigo em plena consciência da Minha liderança, da Minha protecção e da Minha vitória sobre Satanás. No entanto, também terá de lutar com a espada da boca, terá de se defender contra todos os ataques do inimigo, mas o escudo da fé cobri-lo-á e a sua alma sairá incólume da batalha final. Mas qualquer pessoa que não se mantenha na verdade completa não se manterá de pé, mas que mude demasiado facilmente para o campo do inimigo, vacilará na sua fé porque lhe falta o conhecimento que lhe dá uma explicação para tudo o que, como aparentemente não de origem divina, é motivo de dúvida ou incredulidade. Aquele que conhece a verdade pura também reconhece a ligação de todos os acontecimentos com o desenvolvimento de todas as criaturas, mas à pessoa ignorante falta conhecimento, convicção e, portanto, também fé. E por isso a atenção constante dos servos na terra que trabalham em Meu nome durante os últimos dias será a de transmitir às pessoas o conhecimento correcto sobre o significado e o propósito da criação e da tarefa do ser humano na terra, eles devem tornar-lhes claras as correlações e trabalhar sempre para lhes dar a conhecer a Minha vontade, pois então amadurecerão na realização e a sua fé tornar-se-á forte e inabalável, e também sairão vitoriosos da última batalha da fé no dia do Juízo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL