Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf letzte Phase....

Und so am Bollwerk des Glaubens gerüttelt werden wird, ist die Zeit des Endes gekommen und an jedem Tag das jüngste Gericht zu erwarten. Der Glaubenskampf wird in einer Form geführt werden, daß ihr Menschen untrüglich erkennen könnt, welche Stunde geschlagen hat, denn es ist ein sichtliches Vorgehen gegen alles, was für Mich ist und für Mich zeugt. Es wird ein Kampf sein, der nichts anderes zum Ziel hat, als das Wissen um Mich als die ewige Schöpferkraft, als Schöpfer und Erhalter aller Dinge, zu untergraben und den Menschen jeglichen Glauben zu nehmen an ein höchst vollkommenes Wesen, an eine Macht, die unübertrefflich ist in ihrer Weisheit und Kraft.... Und dieser letzte Kampf ist von größter Bedeutung, ist er doch das Signal zum Stürzen Meines Gegners, zum Binden dessen auf lange Zeit. Denn dieser überschreitet nun die Grenzen, die Ich ihm gesetzt habe, er sucht Mich gänzlich auszuschalten und sich auf den Thron zu schwingen, um dadurch die Erlösung des noch unfreien Geistigen unmöglich zu machen, die nur stattfinden kann, so der Mensch im freien Willen Mir zustrebt. Dazu ist aber für ihn unbedingt das Wissen nötig um Meine Existenz, denn so er wählen soll seinen Herrn, muß er ihn kennenlernen und die Möglichkeit dazu haben. Diese Möglichkeit aber sucht Mein Gegner den Menschen zu nehmen, indem er in der Welt so wütet, daß er die Menschen gedanklich beeinflußt, Mich abzulehnen, d.h., Mich als nicht bestehend zu erklären und so die Kluft ungeheuer zu erweitern, die schon zwischen dem Menschen und Mir besteht. Doch dieses Recht steht Meinem Gegner nicht zu, und also entziehe Ich ihm seine Macht und Kraft auf lange Zeit, indem Ich ihn binde und mit ihm das auf Erden ihm verfallene Geistige, das seinem Einfluß zugänglich war und aus freiem Willen sich von Mir getrennt hat. Doch zuvor lasse Ich ihn wüten, auf daß sein Vorhaben allen ersichtlich ist, auf daß sie selbst Stellung nehmen sollen zu Mir oder zu Meinem Gegner, so sie vor den letzten Entscheid gestellt werden. Und es wird diese Glaubensprobe hart sein, doch unabwendbar.... Es werden sie nur wenige bestehen, und zwar nur, die in der reinen Wahrheit unterrichtet sind und Mich erkannt haben als liebevollen Vater, als weisen Schöpfer und kraftvollen Lenker des Alls.... Diese werden nicht wankend werden, sondern feststehen jeder Forderung der Welt gegenüber, Mich zu bekennen oder abzulehnen. Doch auch für diese wird es schwer sein, denn der Satan arbeitet mit allen nur erdenklichen Mitteln, um die Meinen abzudrängen von Mir. Mit List und Gewalt wird man eine Trennung von Mir zu erreichen suchen, und Mein Gegner wird Unterstützung finden von allen Seiten, denn die Menschen wollen selbst nicht mehr einer höheren Macht unterstellt sein, sie glauben, sich frei machen zu können von ihr, so sie sie ablehnen, und bedenken nicht, daß sie sich am Tage des Gerichtes verantworten müssen vor dieser Macht.... Wer aber eingedrungen ist in die Wahrheit, wer durch seinen Geist belehrt worden ist, der wird auch den Glaubenskampf verfolgen können und durch die Übereinstimmung dessen mit Meinen Voraussagen die Wahrheit Meines Wortes erkennen, und er wird standhalten, denn er kämpfet mit Mir im vollen Bewußtsein Meiner Führerschaft, Meines Schutzes und Meines Sieges über den Satan. Dennoch wird er auch selbst kämpfen müssen mit dem Schwert des Mundes, er wird sich wehren müssen gegen alle Angriffe des Feindes, aber das Schild des Glaubens wird ihn decken, und seine Seele wird unbeschadet aus dem letzten Kampf hervorgehen. Wer aber nicht in der vollen Wahrheit steht, der wird nicht bestehen, sondern allzuleicht in das Lager des Feindes hinüberwechseln, er wird wankend werden im Glauben, denn ihm fehlt das Wissen, das ihm für alles Erklärung gibt, was als scheinbar nicht göttlichen Ursprungs Anlaß ist zu Zweifeln oder Unglauben. Wer im Wissen steht um die reine Wahrheit, der erkennt auch den Zusammenhang aller Geschehnisse mit der Entwicklung aller Geschöpfe, dem Unwissenden jedoch fehlt die Erkenntnis, die Überzeugung und daher auch der Glaube. Und darum soll das stete Augenmerk der in der letzten Zeit in Meinem Auftrag wirkenden Diener auf Erden sein, den Menschen das rechte Wissen zu vermitteln vom Sinn und Zweck der Schöpfung und der Aufgabe des Menschen auf Erden, sie sollen ihnen die Zusammenhänge klarmachen und stets darauf hinwirken, daß ihnen Mein Wille kundgetan wird, denn dann werden sie in der Erkenntnis reifen, und ihr Glaube wird stark werden und unerschütterlich, und auch aus dem letzten Glaubenskampf werden sie als Sieger hervorgehen am Tage des Gerichtes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lutte contre la foi, la dernière phase

Lorsque le bastion de la foi sera ébranlé, le temps de la fin sera venu alors le Jugement dernier sera à attendre d’un jour à l’autre. La lutte contre la foi sera menée sous une forme qui fera que vous les hommes vous pourrez reconnaître indubitablement quelle heure a sonné, parce qu'il sera procédé visiblement contre tout ce qui est pour Moi et témoigne de Moi. Ce sera une lutte qui n'a pas d’autre but que de miner le savoir sur Moi en tant qu’éternelle Force créatrice, en tant que Créateur et Conservateur de toutes les choses et d'enlever aux hommes toute foi dans un Être extrêmement parfait, dans une Puissance qui est indépassable dans Sa Sagesse et Sa Force. Et cette dernière lutte est de la plus grande importance, vu qu’elle est le signal pour faire tomber Mon adversaire dans la relégation pour longtemps. Parce que celui-ci dépasse maintenant les frontières que Je lui ai imposées, il cherche à M’exclure totalement et à s’installer sur le Trône, pour rendre impossible la Libération du spirituel encore non-racheté, libération qui peut avoir lieu seulement si l'homme tend vers Moi dans la libre volonté. Mais pour cela la connaissance de Mon Existence est absolument nécessaire à l'homme, parce que pour pouvoir choisir son Seigneur, il doit apprendre à Le connaître et en avoir la possibilité. Mais Mon adversaire cherche à enlever aux hommes cette possibilité, en faisant rage dans le monde de telle sorte qu’il influence mentalement les hommes à Me rejeter, c'est-à-dire à Me déclarer inexistant et agrandir ainsi l'immense gouffre qui existe déjà entre les hommes et Moi. Mais à Mon adversaire il ne revient pas ce droit et donc Je lui soustrais son pouvoir et sa force pour longtemps en le reléguant sur la Terre et avec lui le spirituel qui lui était attaché, qui était accessible à son influence et s'est séparé de Moi dans la libre volonté. Mais auparavant Je le laisse faire rage, pour que son but soit visible de tous, pour que chacun puisse prendre position envers Moi ou envers Mon adversaire, lorsqu’il sera mis devant la dernière décision. Et cette épreuve de la foi sera dure, mais inévitable. Seulement peu la soutiendront, c'est-à-dire seulement ceux qui sont instruits dans la pure Vérité et qui M'ont reconnu comme leur Père affectueux, comme le Créateur sage et fort Qui guide le Cosmos. Ceux-ci ne vacilleront pas, et ils seront solides envers chaque exigence du monde, Ils se déclareront pour Moi ou ils Me refuseront. Mais même pour ceux-ci ce sera difficile, parce que Satan travaille avec tous les moyens imaginables pour repousser les Miens de Moi. Il cherchera à obtenir une séparation de Moi avec astuce et violence et Mon adversaire trouvera du soutien partout, parce que les hommes eux-mêmes ne veulent plus être soumis à une Puissance supérieure, ils croient pouvoir s’en libérer s'ils La refusent et ils ne pensent pas que le Jour du Jugement ils devront en répondre devant cette Puissance. Mais celui qui est pénétré de la Vérité, qui a été instruit à travers son esprit, pourra suivre la lutte contre la foi et au travers de la coïncidence de celle-ci avec Mes Prédictions reconnaître la Vérité de Mes Paroles, et il tiendra bon, parce qu'il combattra avec Moi dans la pleine conscience de Ma Conduite, de Ma Protection et de Ma Victoire sur Satan. Malgré cela lui-même devra combattre avec l'épée de la bouche, il devra se défendre contre toutes les agressions de l'ennemi, mais il sera couvert par le bouclier de la foi et son âme sortira indemne de la dernière lutte. Mais celui qui n'est pas dans la pleine Vérité, ne résistera pas, mais il passera très facilement dans le camp de l'ennemi, il vacillera dans la foi, parce qu'il lui manque le savoir qui lui donne l'explication comme quoi tout ce qui est d'Origine divine ne peut pas être la cause de doutes ou d’incrédulité. Celui qui est dans le savoir de la pure Vérité, reconnaît aussi le lien entre tous les événements avec le développement de toutes les créatures, mais à l'ignorant il manque la connaissance, la conviction et donc aussi la foi. Et donc l'attention constante des domestiques qui dans le dernier temps agiront sur Mon Ordre sur la Terre, devra être de transmettre aux hommes le juste savoir du sens et du but de la Création et de la tâche de l'homme sur la Terre, ils doivent leur rendre clairs les liaisons et agir toujours, pour qu'à eux Ma Volonté soit annoncée, parce qu'alors ils mûriront dans la connaissance, et leur foi deviendra forte et inébranlable et ils sortiront vainqueurs de la dernière lutte contre la foi le Jour du Jugement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet