Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Erlösende Tätigkeit größtes Werk der Nächstenliebe....
Erlösend tätig zu sein auf Erden ist die größte Nächstenliebe und also Gott wohlgefällig. Es ist eine Tätigkeit, die sowohl dem Körper als auch der Seele des Mitmenschen gilt. Denn die Not des Körpers wird abnehmen, je eifriger an der Seele gearbeitet wird. Erlösende Tätigkeit aber ist alles, was der Seele zur Freiheit verhilft, alles, was dazu dient, daß sie sich der Gewalt des Satans entwindet und zur Höhe entwickelt, alles, was ihr hilft, vollkommen zu werden. Diese erlösende Tätigkeit aber kann ein jeder Mensch ausführen und daher eine überaus segensreiche Nächstenliebe üben, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende, wo unzählige Seelen in geistiger Not sich befinden, denen geholfen werden soll, denn ohne Hilfe sind ihre Seelen rettungslos verloren, da sie selbst keine Kraft mehr haben, sich zu befreien. Wenn ihr Menschen es euch vor Augen haltet, daß eine total geschwächte Seele dringend der Hilfe bedarf, so muß sich euer Herz zu dieser Hilfeleistung entschließen, so ihr nur einen Funken Liebe in euch spüret, denn es ist diese Schwäche der Seele kein vorübergehender Zustand, sondern er hält Ewigkeiten an, bis ihr von außen Hilfe gebracht wird. Die Seele ist zwar im Stadium als Mensch fähig, sich selbst zu erlösen, so sie sich dem Willen Gottes unterstellt und Seine Gebote hält. Doch da sie es nicht getan hat, ist sie jeder Kraft bar, und die Hilfe kann nur von seiten der Mitmenschen ihr zuteil werden, weil ein direktes Wirken Gottes zur Unmöglichkeit geworden ist, eben durch den Willen der Menschen selbst, der gänzlich verkehrt gerichtet ist. Gott aber sucht auch diesen Willen noch zu wandeln in der letzten Zeit, und darum sendet Er Seine Boten den Menschen zu, darum ermahnet Er sie ständig, erlösend tätig zu sein auf Erden, indem sie den Mitmenschen Aufklärung bringen und durch gutes Beispiel sie zu einem Lebenswandel in Liebe anregen, denn nur dadurch können sich die Seelen erlösen. Die Liebe also ist nötig, um auf Erden am Erlösungswerk sich zu beteiligen, und jeder Mensch wird gesegnet sein von Gott, der diese Liebe am Nächsten übet, denn diese Liebe ist wahrhaft uneigennützig, und es kann erlösende Tätigkeit nur ausgeführt werden von denen, die sich selbst verleugnen, die den Hang zur Welt überwunden haben und die also in Wahrheit Arbeiter im Weinberg des Herrn sind, die sich selbst zu einer Arbeit angetragen haben, die keine irdischen Erfolge nach sich zieht, sondern einzig und allein dem geistigen Wohl der Mitmenschen gilt, und eine solche Nächstenliebe muß Erfolge zu verzeichnen haben, sie wird nicht ohne Wirkung bleiben, es wird die Seelenarbeit am Nächsten nicht vergeblich getan sein, sofern der Wille dessen nicht gänzlich Gott-widersetzlich ist und er also auch den Bemühungen der Mitmenschen Widerstand leistet.... Dann ist dessen Seele verloren für die Ewigkeit, denn die geistige Not ist zu groß, als daß sie auf Erden behoben werden kann in der kurzen Zeit, die noch zur Erlösung der Seelen den Menschen bleibt. Dann ist eine neue Bannung das Los der Gott-widersetzlichen Seele, ein Gang durch die Neuschöpfung der Erde, der wieder endlos lange Zeiten währet....
Amen
Übersetzer
La plus grande Œuvre rédemptrice d'amour pour le prochain
Le plus grand acte amour pour le prochain est d'être actif d’une manière salvatrice sur la Terre et donc complaisante à Dieu. C’est une activité qui est tournée vers le corps comme aussi vers l'âme du prochain. Parce que la misère du corps diminuera, plus il est travaillé avec ferveur sur l'âme. L'activité salvatrice est tout ce qui aide l'âme à gagner la liberté, tout ce qui lui sert à se libérer du pouvoir de Satan et à se développer vers le Haut, tout ce qui l'aide à devenir parfaite. Chaque homme peut exécuter cette activité salvatrice et donc exercer outre mesure un amour bénéfique pour le prochain, particulièrement dans le dernier temps avant la fin où d’innombrables hommes se trouvent dans la misère spirituelle et doivent être aidé, parce que sans aide leurs âmes sont perdues sans salut, vu qu’elles-mêmes n'ont plus la Force de se libérer. Si vous les hommes vous vous tenez devant les yeux qu’une âme totalement affaiblie a besoin d'urgence d'aide, votre cœur doit se décider pour cette aide et vous devez sentir remuer en vous l’étincelle d'amour du fait que cette faiblesse de l'âme n'est pas un état transitoire, mais un état permanent pour l'Éternité tant qu’il n'est pas apporté de l'aide de l'extérieur. L'âme dans le stade d’homme est certes en mesure de se libérer par elle-même, si elle se soumet à la Volonté de Dieu et observe Ses Commandements. Mais vu qu’elle ne le fait pas, elle est dépourvue de n'importe quelle Force et il peut lui être donné de l'aide seulement de la part du prochain, parce que l’Action directe de Dieu est devenue une impossibilité, justement à travers la volonté de l'homme lui-même qui est totalement orientée erronément. Mais Dieu cherche encore à changer cette volonté dans le dernier temps et donc Il envoie Ses messagers aux hommes, donc Il les exhorte constamment à être actifs d’une manière salvatrice sur la Terre, en apportant au prochain des éclaircissements et à travers un bon exemple en les stimulant à un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement ainsi les âmes peuvent se libérer. Donc l’amour est nécessaire pour participer à l’Œuvre de Libération sur la Terre et chaque homme qui exerce cet amour pour le prochain sera bénit par Dieu, parce que cet amour est vraiment désintéressé et l’activité salvatrice peut être exercée seulement par ceux qui font abnégation d’eux-mêmes, qui ont dépassé toute tendance au monde et qui sont dans la Vérité, alors ceux-ci sont des ouvriers dans la Vigne du Seigneur, parce qu'eux-mêmes se sont offerts pour un travail qui n’offre aucun succès terrestre, mais qui est tourné uniquement vers le bien spirituel du prochain et un tel amour pour le prochain doit enregistrer des succès, il ne restera pas sans effet, le travail sur l'âme du prochain ne sera pas fait en vain, pour autant que sa volonté ne soit pas entièrement opposée à Dieu et n’oppose pas résistance aux efforts du prochain. Car alors son âme serait perdue pour l'Éternité, parce que la misère spirituelle est trop grande pour pouvoir être suspendue sur la Terre dans le peu de temps qui reste encore pour la Libération des âmes des hommes. Alors le sort de l'âme rebelle à Dieu est une nouvelle relégation, un parcours à travers la Nouvelle Création de la Terre, qui durera de nouveau un temps infiniment long.
Amen
Übersetzer