Es sind Worte des ewigen Lebens, die euch gegeben werden, denn sie kommen aus dem Munde Gottes, Der Sich euch, Seinen Geschöpfen, offenbaren will. Gott aber ist Selbst das Leben von Ewigkeit, ununterbrochen strömet daher auch Seine Lebenskraft in die Unendlichkeit, und sie nimmt Form an in Seinen Schöpfungen und als persönlichste Äußerung Seiner Selbst im Wort, Er Selbst spricht zu euch Menschen eine Sprache, die ihr alle verstehen könnt, so euer Herz horchet auf Seine Stimme. Und so ihr sie vernehmet im Herzen tönend oder gedanklich, werdet ihr leben und nimmermehr den Tod schmecken in Ewigkeit. Sein Wort ist das Leben selbst, weil es vom ewigen Leben ausgeht.... Denn Gott ist von Ewigkeit zu Ewigkeit der unentwegt schaffende Geist, der ohne Unterlaß wirkende Schöpfer des Himmels und der Erde.... d.h. geistiger und irdischer Schöpfungswerke, die Sein Leben in sich tragen und Seine nie endende Kraft bezeugen. Und so ist auch Sein Wort Kraft und muß auch als Kraft wirken in dem, der es aufnimmt in sein Herz.... Und er muß dem Tod entfliehen, er muß selbst in einen Zustand geraten, wo er unentwegt tätig sein kann, wo er schaffen und beleben kann, weil er von der Kraft Gottes durchflutet ist. Und also habet ihr Menschen einen Kraftquell, einen Lebensborn, aus dem ihr schöpfen könnet stets und ständig, und jeder kraftlose Zustand muß euch fremd sein, so ihr euch an dem göttlichen Wort labet, und ihr werdet keine Schwäche zu fürchten brauchen, weder irdisch noch geistig, denn Gott Selbst spricht durch Sein Wort mit euch, und es bedeutet dies erhöhte Kraftzufuhr, so ihr dieser Gnade gewürdigt werdet, so ihr diese Gnade begehret und auf Seine Stimme lauschet, die fein und leise in euch ertönet. Ihr werdet leben und nimmermehr den Tod zu fürchten haben, und Leben bedeutet, Kraftfülle zu besitzen und jeder Anforderung gewachsen zu sein, die an euch gestellt wird geistig und irdisch. Um körperlich zu leben, müsset ihr Speise und Trank zu euch nehmen, euer geistiges Leben aber fordert das gleiche.... Speise und Trank für die Seele.... Damit bedenket euch Gott durch Sein Wort.... Er gibt eurer Seele die Nahrung, die sie erhält und reifen lässet, die aus dem schwachen, kraftlosen Zustand des Todes ihr zu einem freien, kraftvollen Zustand des Lebens verhilft.... Er speiset und tränket euch, auf daß ihr lebet.... Genießet oft die Speise, die euch vom Himmel geboten wird, wisset, daß sie das Köstlichste ist, was euch auf Erden geboten werden kann, esset das Himmelsbrot und trinket von dem lebendigen Wasser, und danket dem Vater im Himmel für Seine Liebe und Gnade, die Er Seinen Kindern auf Erden zuwendet.... Denn Er will, daß ihr lebet in Ewigkeit, daß ihr nicht dem Zustand des Todes verfallet, wo Seine Kraft euch nicht berühren kann, weil ihr selbst eure Herzen verschließet. Zum ewigen Leben seid ihr bestimmt, und nur Sein Wort kann euch in dieses einführen, darum nehmet es auf, lasset das Wort Selbst zu euch sprechen, und seid euch der übergroßen Gnade bewußt, die Gott Selbst euch zuwendet, weil Er euch liebt von Anbeginn und euch gewinnen will für ewig....
Amen
ÜbersetzerSão palavras de vida eterna que vos são dadas, pois vêm da boca de Deus que se quer revelar a vós, as Suas criações vivas. Mas o próprio Deus é a vida da eternidade, por isso a Sua energia de vida também flui continuamente para o infinito e toma forma nas Suas criações e como a expressão mais pessoal de Si mesmo na Palavra, Ele mesmo fala uma linguagem para vós, humanos, que todos podem compreender se o vosso coração ouvir a Sua voz. E se o ouvir no seu coração ou mentalmente, viverá e nunca provará a morte na eternidade. A sua Palavra é a própria vida, porque procede da vida eterna.... Pois Deus é de eternidade em eternidade o Espírito incessantemente criador, o Criador incessantemente operante do céu e da terra...., ou seja, as obras espirituais e terrenas da criação, que trazem a Sua vida dentro de si e testemunham o Seu poder sem fim. E assim a Sua Palavra é também força e deve funcionar como força em quem a recebe no seu coração.... E ele próprio tem de escapar à morte, tem de entrar num estado em que possa estar constantemente activo, onde possa criar e animar porque está permeado pela força de Deus. E assim vós, humanos, tendes uma fonte de força, uma fonte de vida, da qual podeis sempre e constantemente extrair, e todo o estado de impotência deve ser-vos estranho se vos refrescardes com a Palavra divina, e não precisais de temer nenhuma fraqueza, nem terrena nem espiritualmente, pois o próprio Deus vos fala através da Sua Palavra, e isto significa um aumento do fornecimento de força se sois dignos desta graça, se desejais esta graça e ouvis a Sua voz que soa subtil e suavemente dentro de vós. Viverá e nunca terá de temer a morte, e a vida significa possuir plenitude de forças e ser capaz de lidar com todas as exigências espirituais e terrenas que lhe são colocadas. Para viver fisicamente tem de tomar comida e bebida, mas a sua vida espiritual exige a mesma.... Comida e bebida para a alma.... Com isto, lembre-se de Deus através da Sua Palavra.... Ele dá à sua alma o alimento que a sustenta e amadurece, que a ajuda desde o fraco e impotente estado de morte até um estado de vida livre e poderoso.... Ele alimenta e rega-o para que possa viver.... Desfruta muitas vezes da comida que te é oferecida do céu, sabe que é a coisa mais deliciosa que te pode ser oferecida na terra, come o pão do céu e bebe a água viva, e dá graças ao Pai do céu pelo Seu amor e graça que Ele concede aos Seus filhos na terra.... Pois Ele quer que vivam para a eternidade, para que não caiam no estado de morte onde a Sua força não vos pode tocar porque fechais vós mesmos o vosso coração. Estás destinado à vida eterna e só a Sua Palavra te pode apresentar, por isso aceita-a, deixa que a Palavra te fale e toma consciência da imensa graça que o próprio Deus te concede, porque Ele ama-te desde o início e quer ganhar-te para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer