Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer den geringsten Meiner Brüder aufnimmt, der nimmt Mich auf...."

Versenket euch in Mein Wort, und ihr werdet jederzeit klar erkennen, woran es euch mangelt, denn in Meinem Wort trete Ich Selbst euch nahe, und Ich gebe euch Meinen Willen kund. Seid ihr nun nach Meinem Willen tätig, so wird es in euch zur Gewißheit werden, daß ihr euch aufwärtsentwickelt, denn ihr reifet in der Erkenntnis.... Und also müsset ihr leben nach Meinem Wort, ihr dürfet nicht nur Hörer dessen sein, was Meine Gnade und Liebe aus der Höhe euch darbietet. Ihr müsset Mein Wort ausleben, und auch alle Meine Verheißungen werden an euch in Erfüllung gehen. Eine Meiner Verheißungen aber lautet: Wer den geringsten Meiner Brüder aufnimmt, der nimmt Mich auf.... Also Ich bewerte seinen Liebesdienst am Nächsten überaus hoch, Ich bewerte ihn, als gelte er Mir Selbst, und entsprechend wird auch Mein Lohn sein. Denn von Mir aufgenommen zu werden, von Mir bedacht zu werden mit allem, was der Mensch bedarf, ist wahrlich die größte Gegengabe, die euch geboten werden kann, und so schließt diese Verheißung alles in sich, sie ist überaus trostreich für die armen, bedrückten und schwachen Menschen, so sie nur immer an ihren Mitmenschen handeln wie Brüder, so sie helfen, wo ihre Hilfe angefordert wird geistig oder leiblich. Niemals werde Ich einen Menschen verlassen, der dem Mitmenschen in seiner Not beisteht, immer wird er Meiner Hilfe gewiß sein können, und Ich sorge wahrlich für ihn in jeder Weise. Denn er ist ein Täter Meines Wortes geworden, er hat sich Meinen Willen zur Richtschnur seines Handelns und Denkens gemacht, er ist in Meinen Willen eingegangen, und folglich kann er jegliche Sorge Mir anheimstellen.... Ich werde sie ihm abnehmen, weil er Mich aufgenommen hat.... Und so ihr euch nur stets in Mein Wort versenket, dann wird euch auch das Erdenleben leicht werden, denn immer wieder ist dies abhängig von eurem Willen, wie weit er sich dem Meinen angleichet. Und Mein Wort gibt euch diesen Meinen Willen kund.... Mein Wort enthält aber nicht nur Meine Forderung an euch, sondern es setzt euch auch in Kenntnis von der Auswirkung der Befolgung Meines Willens. Und da euch diese Kenntnis vermittelt wird, steht euch ein reicher Schatz zur Verfügung, den ihr nur zu heben brauchet, denn irdisch und geistig befindet ihr euch nun in Meiner Obhut, und ihr habt keinen Anlaß mehr, ängstlich zu sein oder euch Sorgen zu machen, welcher Art sie auch seien. Ich stehe als Vater, als Bruder, als Freund, als ständiger Helfer euch zur Seite, und Meine Hilfe ist euch sicherste Gewähr, daß ihr den Lebenskampf bestehet und auch geistig reifet, denn mit Mir und Meiner Kraft vermögt ihr alles. Darum vertiefet euch oft und lebendig in Mein Wort, nehmet es auf und lebet danach, und eine jegliche Verheißung wird sich an euch erfüllen, denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Aquele que recebe o menor dos Meus irmãos recebe Me...."

Mergulhai na Minha Palavra e reconhecereis sempre claramente o que vos falta, pois Eu-Me aproximo-me de vós na Minha Palavra e informo-vos da Minha vontade. Se estiver então activo de acordo com a Minha vontade, tornar-se-á uma certeza em si de que se desenvolverá para cima, pois amadurecerá na realização.... E assim devem viver de acordo com a Minha Palavra, não devem ser meramente ouvintes do que a Minha graça e o Meu amor de cima vos oferece. Deve viver a Minha Palavra e todas as Minhas promessas também se tornarão realidade para si. Mas uma das Minhas promessas é: Aquele que recebe o menor dos Meus irmãos recebe Me..... Assim, valorizo muitíssimo o seu serviço de amor ao próximo, valorizo-o como se fosse destinado a Mim Mesmo, e a Minha recompensa será em conformidade. Pois ser aceite por Mim, para ser fornecido por Mim com tudo o que o ser humano necessita, é verdadeiramente o maior presente em troca que lhe pode ser oferecido, e assim esta promessa inclui tudo em si mesma, é extremamente reconfortante para os pobres, oprimidos e fracos se apenas eles agirem sempre como irmãos para com os seus semelhantes, se ajudarem onde a sua ajuda é solicitada espiritual ou fisicamente. Nunca abandonarei uma pessoa que ajude o seu semelhante na sua adversidade, ele será sempre capaz de ter a certeza da Minha ajuda e eu cuidarei verdadeiramente dele em todos os sentidos. Pois ele tornou-se um fazedor da Minha Palavra, fez da Minha vontade o princípio orientador das suas acções e pensamentos, entrou na Minha vontade, e consequentemente pode confiar todas as preocupações a Mim.... Vou tirar-lhas porque ele aceitou Me.... E se mergulhardes sempre na Minha Palavra, a vida terrena também se tornará fácil para vós, pois depende sempre da vossa vontade de se alinharem com a Minha. E a My Word informa-o deste testamento de Mine.... No entanto, a Minha Palavra não só contém o Meu pedido, como também o informa do efeito de seguir a Minha vontade. E uma vez que este conhecimento lhe é transmitido, um rico tesouro está à sua disposição, que só precisa de levantar, pois, terrena e espiritualmente, está agora ao Meu cuidado e já não tem qualquer razão para estar ansioso ou preocupado, seja qual for a sua natureza. Estou ao vosso lado como Pai, como irmão, como amigo, como ajudante constante, e a Minha ajuda é a vossa garantia mais segura de que ireis sobreviver à batalha da vida e também amadurecer espiritualmente, pois comigo e com a Minha força sois capazes de fazer qualquer coisa. Por conseguinte, mergulhai frequentemente e vivamente na Minha Palavra, aceitai-a e vivei em conformidade, e toda a promessa se tornará realidade para vós, pois a Minha Palavra é e permanece verdade eterna._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL