Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhörung des Gebetes im festen Glauben.... "Vater, Dein Wille geschehe...."

Alles könnet ihr von Mir erreichen, so ihr nur fest und unerschütterlich glaubet an Mich.... Denn so ihr euch Meine übergroße Liebe zu euch vor Augen haltet, wisset ihr auch, daß Ich kein Gebet unerhört lasse. Ein fester Glaube an Mich schließt aber auch vollstes Vertrauen zu Mir in sich, er schließt die Gewißheit in sich, daß Ich in Meiner Weisheit auch alles erkenne, was für euch von Segen ist, und daß Ich euch nicht zu Schaden kommen lasse, indem Ich euch etwas gewähre, was euch nicht zum Heil gereicht. Und darum wird ein tiefgläubiger Mensch sich Mir bedingungslos hingeben, er wird es Mir anheimstellen, wie Ich ihn bedenken will, er wird nicht fordern, sondern demütig Mir seine Bitten vortragen, immer Meinen Willen voransetzen und sich Meiner Liebe und Gnade empfehlen. Und Ich werde ihn bedenken in aller Fülle, leiblich und geistig werde Ich ihn niemals darben lassen, denn das Gebet Meines Kindes überhöre Ich nie. So Ich euch aber die Erfüllung einer Bitte versage, zweifelt dennoch nicht an Meiner Liebe, denn gerade Meine Liebe ist es, die euch vor Unheil bewahren will. Und ihr selbst könnet nicht immer erkennen, wie sich die Erfüllung einer Bitte auswirkt. Darum traget Mir vertrauensvoll euer Anliegen vor, und überlasset alles Weitere Mir, und Meine Liebe bedenket euch so, daß euch der Weg zu Mir geebnet wird, daß ihr sicher euer Ziel erreichet, daß ihr als Meine Kinder ins Vaterhaus zurückkehret, um ein seliges Leben zu führen in Ewigkeit. Doch nützet stets und ständig die Kraft des Gebetes, rufet Mich an in jeder Lebenslage, kommet zu Mir, so ihr in Not seid, und gedenket auch Meiner in Stunden der Ruhe und des Friedens. Vergesset Meiner nicht, auf daß Ich auch euch nicht vergesse, stellet des öfteren die Verbindung mit Mir her durch inniges Gebet, und rufet Mich so ständig in eure Nähe, denn dann strömet Kraft ungemessen über auf euch, so ihr im freien Willen Mich suchet, so eure Gedanken Mir gelten und euer Herz Mir entgegendrängt. Ihr müsset von selbst den Weg zu Mir finden und darum die Brücke betreten, die Ich für euch geschlagen habe von der Erde zu Mir.... Ihr müsset beten, denn im Gebet erhebt sich eure Seele in die Sphären des Lichtes, im Gebet betretet ihr die Brücke zu Mir, im Gebet tritt das Kind vor den Vater hin, es stellt selbst das Verhältnis eines Kindes zum Vater her, wie es Mein Wille ist. Und so Ich als Vater angerufen werde, so ein kindliches Herz Mir entgegenschlägt, erhöre Ich jedes Flehen, denn Ich enttäusche Meine Kinder nicht, die vollvertrauend zu Mir kommen. Und Meine Liebe teilet sich ihnen mit, Meine Liebe teilet Gaben aus ungemessen, Meine Liebe bedenket das Kind geistig und irdisch, und nimmermehr wird es Not zu leiden brauchen, sowie es wahrhaft kindlich bittet, d.h. im Geist und in der Wahrheit sein Gebet zu Mir sendet. Nützet alle die Gnade des Gebetes, denn alles könnet ihr erreichen im tiefen, lebendigen Glauben an Mich und Meine Liebe.... Doch fordert nicht und klaget oder murret nicht, so Ich scheinbar euer Gebet nicht erhöre, denn dann ersieht Meine Vaterliebe für euch nur einen Schaden in der Gewährung eurer Bitte, und um euch davor zu bewahren, versaget sie sich.... Doch wer allzeit seinen Willen dem Meinen unterstellt, der wird niemals enttäuscht werden, denn sein Gebet ist das rechte, Mir wohlgefällige, so er allen seinen Bitten hinzufügt: "Vater, Dein Wille geschehe...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

USLIŠANJE MOLITVE V V TRDNI VERI.... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA....«

Vi lahko dobite VSE od Mene, samo če trdno in neomajno verujete v Mene.... Ker če imate v mislih Mojo večjo od največje Ljubezni, vi veste, da Jaz ne bom pustil nobene molitve neodgovorjene. Trdna vera v Mene obenem tudi vključuje popolno zaupanje v Mene; ona vključuje gotovost, da Jaz v Moji modrosti ravno tako prepoznam vse, kar je blagoslov za vas in da Jaz ne bom dovolil, da boste poškodovani tako, ko bi vam podaril nekaj, kar ne bi bilo koristno za vas. In zaradi tega se Mi bo zelo globoko posvečeno človeško bitje brezpogojno izročilo. On Mi bo prepustil, da Jaz izberem, kaj dati; on ne bo zahteval, temveč Mi bo ponižno predstavil svoje prošnje, pri čemer bo vedno upošteval Mojo voljo kot najbolj pomembno in se bo priporočil Moji Ljubezni ter milosti. In Jaz mu bom dal obilno; Jaz namreč ne bom dovolil, da bo on kdajkoli prikrajšan fizično ali pa duhovno, ker Jaz ne bom nikoli zatisnil Mojih ušes pred molitvami Mojega otroka. Toda če vam Jaz ne izpolnim prošnje, potem vseeno nikar ne dvomite v Mojo Ljubezen, ker je bila ravno to Moja volja, ki vas je želela zaščititi pred poškodbami, kakor vi sami ravno tako niste vedno sposobni prepoznati učinka uslišane prošnje. Zato Mi zaupljivo predstavite vaše želje, vse drugo pa prepustite Meni. In Moja Ljubezen vas bo vzela v poštev tako, da bo vaša steza tekla gladko k Meni, da boste tako zagotovo dosegli vaš cilj: da se boste kot Moji otroci vrnili v Očetovo Hišo, da bi živeli blaženo življenje v večnosti. Vendar pa vedno in za vekomaj izkoristite moč molitve. (Po)kličite Me v vsaki življenjski situaciji! Pridite k Meni, če ste v težavi in razmišljajte o Meni tudi v času miru in tišine!

Ne pozabite Me, tako da tudi Jaz ne bom pozabil vas, in precej pogosto vzpostavite stik z Menoj preko (pri)srčne molitve in Me na ta način nenehno kličite blizu k vam; potem bo moč brez mere pritekala k vam: če Me iščete z vašo lastno svobodno voljo, če so vaše misli preplavljene z Menoj in če vas vaše srce spodbuja k Meni. Vi sami morate najti pot k Meni in glede na to stopiti na most, katerega sem (vz)postavil za vas od Zemlje do Mene .... Vi morate moliti, ker se v molitvi vaša duša dviguje do svetlobnih sfer. Vi v molitvi stopate na most do Mene. V molitvi otrok stopa do Očeta; on vzpostavlja odnos otroka z njegovim Očetom, kakor je to tudi Moja volja. In če se Me kliče kot Očeta, ko nedolžno otrokovo srce bije za Mene, bom Jaz odgovoril na vsako rotečo prošnjo, ker Jaz ne bom razočaral Mojih otrok, ki prihajajo k Meni v popolnem zaupanju. In Moja Ljubezen se bo izrazila za njih. Moja Ljubezen jim bo dala darove v izobilju. Moja Ljubezen bo poskrbela za otroka duhovno in zemeljsko, tako da mu ne bo potrebno nikoli več trpeti v težavi, če je njegova prošnja k Meni resnično otroško preprosta, kar pa pomeni, če Mi on nameni molitev v duhu in Resnici.

Vi bi morali izkoristiti milost molitve, ker ste vi s trdno vero sposobni doseči vse, z živo vero v Mene in Mojo Ljubezen.... Vendar pa ne raziskujte in nikar se ne jezite oz. ne godrnjajte, če se vam zdi, da vam Jaz ne bom uslišal vaše molitve; takrat namreč Moja Očetovska Ljubezen ve, da bi vam izpolnitev molitve prinesla edinole škodo, in da bi vas zaščitila pred tem, bo ona sebe zavrnila.... Vendar pa vsak tisti, ki vedno podredi svojo voljo Moji, ne bo nikoli razočaran, ker on moli resnično (pravilno) molitev, ki Mi je prijetna, če on vsem njegovim prošnjam doda: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja....«

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel