Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhörung des Gebetes im festen Glauben.... "Vater, Dein Wille geschehe...."

Alles könnet ihr von Mir erreichen, so ihr nur fest und unerschütterlich glaubet an Mich.... Denn so ihr euch Meine übergroße Liebe zu euch vor Augen haltet, wisset ihr auch, daß Ich kein Gebet unerhört lasse. Ein fester Glaube an Mich schließt aber auch vollstes Vertrauen zu Mir in sich, er schließt die Gewißheit in sich, daß Ich in Meiner Weisheit auch alles erkenne, was für euch von Segen ist, und daß Ich euch nicht zu Schaden kommen lasse, indem Ich euch etwas gewähre, was euch nicht zum Heil gereicht. Und darum wird ein tiefgläubiger Mensch sich Mir bedingungslos hingeben, er wird es Mir anheimstellen, wie Ich ihn bedenken will, er wird nicht fordern, sondern demütig Mir seine Bitten vortragen, immer Meinen Willen voransetzen und sich Meiner Liebe und Gnade empfehlen. Und Ich werde ihn bedenken in aller Fülle, leiblich und geistig werde Ich ihn niemals darben lassen, denn das Gebet Meines Kindes überhöre Ich nie. So Ich euch aber die Erfüllung einer Bitte versage, zweifelt dennoch nicht an Meiner Liebe, denn gerade Meine Liebe ist es, die euch vor Unheil bewahren will. Und ihr selbst könnet nicht immer erkennen, wie sich die Erfüllung einer Bitte auswirkt. Darum traget Mir vertrauensvoll euer Anliegen vor, und überlasset alles Weitere Mir, und Meine Liebe bedenket euch so, daß euch der Weg zu Mir geebnet wird, daß ihr sicher euer Ziel erreichet, daß ihr als Meine Kinder ins Vaterhaus zurückkehret, um ein seliges Leben zu führen in Ewigkeit. Doch nützet stets und ständig die Kraft des Gebetes, rufet Mich an in jeder Lebenslage, kommet zu Mir, so ihr in Not seid, und gedenket auch Meiner in Stunden der Ruhe und des Friedens. Vergesset Meiner nicht, auf daß Ich auch euch nicht vergesse, stellet des öfteren die Verbindung mit Mir her durch inniges Gebet, und rufet Mich so ständig in eure Nähe, denn dann strömet Kraft ungemessen über auf euch, so ihr im freien Willen Mich suchet, so eure Gedanken Mir gelten und euer Herz Mir entgegendrängt. Ihr müsset von selbst den Weg zu Mir finden und darum die Brücke betreten, die Ich für euch geschlagen habe von der Erde zu Mir.... Ihr müsset beten, denn im Gebet erhebt sich eure Seele in die Sphären des Lichtes, im Gebet betretet ihr die Brücke zu Mir, im Gebet tritt das Kind vor den Vater hin, es stellt selbst das Verhältnis eines Kindes zum Vater her, wie es Mein Wille ist. Und so Ich als Vater angerufen werde, so ein kindliches Herz Mir entgegenschlägt, erhöre Ich jedes Flehen, denn Ich enttäusche Meine Kinder nicht, die vollvertrauend zu Mir kommen. Und Meine Liebe teilet sich ihnen mit, Meine Liebe teilet Gaben aus ungemessen, Meine Liebe bedenket das Kind geistig und irdisch, und nimmermehr wird es Not zu leiden brauchen, sowie es wahrhaft kindlich bittet, d.h. im Geist und in der Wahrheit sein Gebet zu Mir sendet. Nützet alle die Gnade des Gebetes, denn alles könnet ihr erreichen im tiefen, lebendigen Glauben an Mich und Meine Liebe.... Doch fordert nicht und klaget oder murret nicht, so Ich scheinbar euer Gebet nicht erhöre, denn dann ersieht Meine Vaterliebe für euch nur einen Schaden in der Gewährung eurer Bitte, und um euch davor zu bewahren, versaget sie sich.... Doch wer allzeit seinen Willen dem Meinen unterstellt, der wird niemals enttäuscht werden, denn sein Gebet ist das rechte, Mir wohlgefällige, so er allen seinen Bitten hinzufügt: "Vater, Dein Wille geschehe...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The fulfilment of prayer in firm belief.... 'Father, Your will be done....'

You can obtain everything from Me, if you only believe in Me firmly and steadfastly.... For if you bear My greater than great love for you in mind you will also know that I will not leave any prayer unanswered. However, firm faith in Me also includes absolute trust in Me, it includes the certainty that I, in My wisdom, also recognise everything that is a blessing for you, and that I will not allow you to be harmed by granting you something that will not be beneficial for you. And this is why a profoundly devout human being will hand himself over to Me unconditionally, he will leave it up to Me what I choose to give to him, he will not demand but humbly present his requests to Me, always making My will most important and commending himself to My love and grace. And I will give to him abundantly; I will never let him go short physically and spiritually, for I will never close My ears to My child's prayer. If, however, I deny you the fulfilment of a request then don't doubt My love anyway, for it is precisely My love which wants to protect you from harm. And you, yourselves, are not always able to recognise the effect of a fulfilled request. Therefore, present your wishes to Me trustingly and leave everything else to Me, and My love will consider you such that your path to Me will run smoothly, so that you will safely reach your goal, so that you will return as My children into the Father's house in order to live a blissful life in eternity. Yet always and forever make use of the strength of prayer, call upon Me in every situation in life, come to Me if you are in difficulty and also think of Me in hours of peace and quiet.

Don't forget Me so that I will not forget you either, and establish contact with Me quite often through heartfelt prayer, and thereby constantly call Me close to you, then strength without measure will flow to you, if you look for Me of your own free will, if your thoughts apply to Me and your heart is urging towards Me. You have to find the way to Me yourselves and therefore enter the bridge which I have established for you from earth to Me.... You have to pray, for in prayer your soul is rising into the spheres of light, in prayer you enter the bridge to Me, in prayer the child steps in front of the Father, it establishes the relationship of a child to its Father, as it is My will. And if I Am called upon as Father when a childlike heart is beating for Me I will answer every beseeching request, for I will not disappoint My children who come to Me in complete trust. And My love will express itself to them, My love will hand out gifts in abundance, My love will take care of the child spiritually and earthly, and it will never ever again have to suffer adversity if its appeal to Me is truly childlike, that is, if it sends its prayer to Me in spirit and in truth.

You all should make use of the grace of prayer, for you are able to achieve everything in firm, living faith in Me and My love.... Yet don't demand and complain or grumble if I seemingly won't grant your prayer, for then My Fatherly love knows that the fulfilment of your prayer will only cause you harm, and in order to protect you from this it will deny itself.... Yet anyone who always submits his will to Mine will never be disappointed, for his is the true prayer which is pleasing to Me if he adds to all his requests 'Father, Your will be done....'

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna