Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstende Vaterworte....

Ein jeder Weg ist gangbar für euch mit Meiner Hilfe. Und darum brauchet ihr nichts zu fürchten, was auch von euch gefordert wird. Daß Ich Mich stets eurer annehme, sollet ihr fest glauben und daher keine Bangigkeit aufkommen lassen, so euch Unheil droht. Wer Mich im Herzen trägt, ist überall und zu jeder Zeit in sicherstem Schutz, denn Ich Selbst führe ihn an der Hand, und der Weg, den er geht, wird passierbar sein trotz aller Hindernisse. Glaubet an Mich, fest und unerschütterlich, und jegliche Not bleibt euch ferne, doch Schwäche des Glaubens bedingt noch Nöte, auf daß er gefestigt werde durch Meine offensichtliche Hilfe. Wie oft habe Ich euch Meinen Schutz verheißen, die ihr Mir dienen wollet auf Erden, und furchtlos müßtet ihr jeglicher Gefahr ins Auge sehen, so ihr Meines Wortes gedenket.... Und auf daß ihr nicht schwach werdet, vertiefet euch oft und innig in Mein Wort, lasset Mich zu euch sprechen und nehmet erhöhte Kraft in Empfang, indem ihr euer Herz öffnet Meiner Liebe, die euch speiset mit Meinem Wort, das Kraft in sich trägt. Strebet Mir zu, und lasset eure Gedanken ständig schweifen in das geistige Reich, und ihr werdet alles bewältigen, was von euch gefordert wird, ihr werdet irdisch eure Tätigkeit verrichten können und den irdischen Lebenskampf bestehen, wie ihr aber auch geistig werdet wirken können mit Erfolg. Bleibet nur in steter Verbindung mit Mir, und ihr werdet niemals kraftlos sein.... Also brauchet ihr auch nichts zu fürchten von seiten der Welt, ihr brauchet nicht zaghaft zu sein ob eurer eigenen körperlichen Schwäche, denn zahllose Wesen stehen euch zur Seite, so ihr Hilfe benötigt, irdisch und auch geistig. Und ihnen ist wahrlich alles möglich, weil sie von Meiner Kraft durchflutet und mit Meinem Willen beseelt sind. Was also sollte euch schaden? Was sollte euch mutlos werden lassen? Solange ihr Meine Liebe besitzet, wird euch nichts mangeln, und Meine Liebe besitzet ihr, solange ihr Mein seid, durch euren Willen, durch Liebeswirken und bewußtes Streben zu Mir.... solange ihr Mir dienen wollet, weil euer Herz euch zu Mir drängt.... Und darum brauchet ihr ewiglich nichts zu fürchten, denn Meine Liebe entziehe Ich euch ewiglich nicht, nur ist sie euch nicht immer offenkundig, solange ihr auf Erden lebt und eure letzte Willensprobe ablegen sollet. Mein Wort aber versichert euch ständig Meine Liebe, Mein Wort verheißet euch ständigen Schutz und ständige Kraftzufuhr, und Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit.... Und darum haltet euch stets an Mein Wort.... Lasset Mich zu euch sprechen, sowie ihr in Not des Leibes und der Seele seid, und ihr werdet immer wieder Trost und Kraft schöpfen können, und euer Glaube wird gestärkt werden, bis euch nichts mehr zu erschüttern vermag, was auch über euch kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Réconfortantes Paroles du Père

Chaque voie est praticable pour vous avec Mon Aide. Et donc vous ne devez pas craindre ce qui vous est demandé. Vous devez croire fermement que Je prends toujours Soin de vous et donc ne laissez se lever aucune crainte lorsque quelque chose de funeste vous menace. Celui qui Me porte dans le cœur, est sous une Protection sûre partout et à chaque instant, parce que Moi-même Je le guide par la main et le chemin qu'il parcourt sera praticable malgré tous les obstacles. Croyez en Moi, fermement et irrévocablement et toute misère restera loin de vous, mais la faiblesse de la foi demandera encore des misères pour être fortifiée à travers Mon Aide évidente. Combien de fois Je vous ai promis Ma Protection à vous qui voulez Me servir sur la Terre et qui devez regarder témérairement chaque danger si vous pensez à Ma Parole. Et pour que vous ne deveniez pas faibles, approfondissez Ma Parole souvent et intimement, laissez-Moi vous parler et recevez une grande Force en ouvrant votre cœur à Mon Amour qui vous nourrit avec Ma Parole qui porte en soi la Force. Tendez vers Moi et laissez continuellement flotter vos pensées dans le Royaume spirituel et vous affronterez tout ce qui est exigé de vous, vous pourrez dérouler votre activité terrestre et dépasser la lutte terrestre de la vie, mais vous pourrez aussi agir spirituellement avec succès. Restez toujours seulement en constante liaison avec Moi et vous ne serez jamais faibles. Donc vous n'avez rien à craindre de la part du monde, vous ne devez pas être découragé par votre faiblesse corporelle, parce que d’innombrables êtres vous assistent si vous avez besoin d'aide d’une manière terrestre et même spirituelle. Et pour vous tout est vraiment possible, parce que vous êtes compénétrés de Ma Force et animés de Ma Volonté. Qu’est-ce qui pourrait bien vous endommager ? Qu’est ce qui pourrait vous décourager ? Tant que vous possédez Mon Amour, rien ne vous manquera et vous le posséderez tant que vous êtes pour Moi à travers votre volonté, à travers votre activité d'amour et une tendance consciente vers Moi, tant que voulez Me servir, parce que votre cœur vous pousse vers Moi. Et donc vous ne devez pas craindre éternellement, parce que Je ne vous soustrairai pas Mon Amour éternellement, bien que cela ne vous soit pas toujours évident tant que vivez sur la Terre et que vous devez dérouler votre dernière épreuve de volonté. Mais Ma Parole vous assure constamment Mon Amour, Mes Paroles vous promettent constamment Ma Protection et l'apport de Force, et Ma Parole est et reste l'éternelle Vérité. Et donc tenez-vous en toujours à Ma Parole, laissez-Moi vous parler dès que vous êtes dans la misère du corps et de l'âme et vous pourrez toujours de nouveau y puiser Réconfort et Force et votre foi sera fortifiée jusqu’à ce que plus rien de ce qui vient sur vous ne puisse plus vous bouleverser.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet