Die im Licht stehen, brauchen die Finsternis nicht zu fürchten. Und so brauchen auch Meine Wahrheitsträger sich nicht zu fürchten vor dem Treiben der finsteren Kräfte, vor deren Verfügungen und Maßnahmen, wenngleich sie in tiefstem Haß geboren sind, wenngleich sie wie drohende Gespenster auf die Gemüter der Menschen einwirken. Die Lichtträger werden unbeschadet bleiben, denn sie unterstehen Meinem Schutz. Und Ich werde euch wahrlich ein sicheres Geleit geben und ob ihr mitten unter Teufeln wandelt.... Denn die Finsternis verdrängt nicht das helle Licht, das euch umstrahlt, das Menschenaugen zwar nicht ersichtlich ist, das aber das niedere Geistige flieht, weil es in dem Licht auch seinen Herrn erkennt, mit dem es nicht in Berührung kommen will. Darum kann ein Lichtträger furchtlos denen gegenübertreten, die ihm Böses antun wollen, er wird sie in ihrem Vorhaben beirren, sie werden davon abstehen, wenn auch unter Drohungen und Verwünschungen; denn sie fühlen seine Überlegenheit, wenngleich sie irdisch sie nicht anerkennen wollen. Denn einem Lichtträger stehen auch viele Lichtwesen bei in jeder schweren Lebenslage, weil sie eine Mission, die überaus dringlich ist, nicht gefährden lassen durch Menschenwillen, vom Gegner regiert. So Ich Selbst Mir Arbeiter erwähle für diese dringliche Mission, so ist das ganze Lichtreich vom Willen beseelt, diese Arbeiter zu schützen, weil Mein Wille alle Wesen durchflutet, die Meinem Reich angehören. Und die Kraft jener Wesen ist wahrlich stärker als die Kräfte der Finsternis, wenn dies irdisch auch nicht so zum Vorschein kommt. Doch die Lichtträger selbst sollen es wissen, daß sie unantastbar sind von den Mir feindlich gesinnten Kräften.... Sie sollen darum ohne Furcht sein, es ist ein Bannkreis gezogen um sie, vor dem jedes finstere Wesen zurückschreckt, will es nicht Mich Selbst herausfordern. Erst wenn die Mission des Lichtträgers erfüllt ist, wenn die Stunde seines Ablebens gekommen ist, löse Ich diesen Bannkreis, doch zum Gericht und zur ewigen Verdammnis dessen, der ihn durchbricht.... für den Lichtträger selbst aber zu erhöhter Seligkeit.... Solange er auf Erden wirket in Meinem Auftrag, kann er sich mitten unter die Teufel wagen und ihnen das Sündhafte ihres Tuns vorhalten. Sie werden ihn nicht zur Strecke bringen können, weil er Mein Sendling ist, Mein Diener, Mein Bote, der Reingeistiges den Erdenmenschen vermittelt, um sie zurückzureißen von dem Abgrund des Verderbens. Und dieses Wissen soll ihm Mut und Kraft geben, er soll glauben an Mich und Mein Wort und Meiner Gegenwart ständig sicher sein, solange er Mir dienet mit Eifer und seines Amtes waltet, solange er bereit ist, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt.... den Mitmenschen das Licht zu bringen, das er von Mir Selbst empfangen hat.... Die Erde liegt in tiefster Dunkelheit und muß erleuchtet werden, um die Erdenwanderer den rechten Weg finden zu lassen. Und wo ein solches Licht leuchtet, dort wird sich niemals das Licht-Scheuende aufhalten, sondern es wird dem Lichtschein entfliehen.... In der geistigen Welt aber ist das Licht durchdringend, es leuchtet nicht verhüllt und wird darum stets von den Wesen der Finsternis als Licht empfunden werden, jedoch nicht begehrt.... weshalb jeder Lichtschein geflohen wird, weil sie das Licht nicht auslöschen können, sein Schein ihnen aber Qualen bereitet. Denn hinter jedem Lichtträger stehe Ich als Urquell des Lichtes.... und wo Ich bin, ist wahrlich die Macht des Bösen gebrochen....
Amen
ÜbersetzerAqueles que estão na luz não precisam de temer a escuridão. E assim os Meus portadores da verdade não precisam de temer a actividade das forças das trevas, os seus decretos e medidas, mesmo que nasçam em profundo ódio, mesmo que afectem a mente das pessoas como fantasmas ameaçadores. Os portadores da luz permanecerão ilesos, pois estão sob a Minha protecção. E dar-vos-ei realmente um salvo-conduto e se andais no meio de demónios.... Pois as trevas não deslocam a luz brilhante que o rodeia, que de facto não é visível aos olhos humanos mas que os seres espirituais inferiores fogem porque também reconhecem o seu senhor na luz com a qual não querem entrar em contacto. É por isso que um portador de luz pode enfrentar destemidamente aqueles que lhe querem fazer o mal, ele vai dissuadi-los da sua intenção, eles vão desistir dela, mesmo que sob ameaças e imprecisões; pois eles sentem a sua superioridade mesmo que não a queiram reconhecer. Para muitos seres de luz também apoiam um portador de luz em cada situação difícil da vida porque não deixarão que uma missão, que é extremamente urgente, seja posta em perigo pela vontade humana, governada pelo adversário. Se eu escolher trabalhadores para Mim mesmo para esta missão urgente, todo o reino da luz é animado pela vontade de proteger estes trabalhadores, porque a Minha vontade permeia todos os seres que pertencem ao Meu reino. E a força desses seres é verdadeiramente mais forte do que as forças das trevas, mesmo que isto não pareça tão terreno. Contudo, os próprios portadores da luz devem saber que são intocáveis pelas forças hostis a Mim.... Devem, portanto, ser sem medo, foi lançado à sua volta um feitiço do qual cada ser escuro se retrai se não quiser desafiar-Me a Mim Mesmo. Só quando a missão do portador da luz for cumprida, quando chegar a hora do seu falecimento, libertarei este círculo de desterro, mas ao julgamento e condenação eterna daquele que o quebre.... mas para que o próprio portador da luz aumente a felicidade.... Enquanto ele trabalhar na terra em Meu nome, pode aventurar-se no meio dos demónios e censurá-los pela pecaminosidade das suas acções. Não poderão caçá-lo porque ele é Meu mensageiro, Meu servo, Meu mensageiro que transmite o espírito puro às pessoas terrenas a fim de as retirar do abismo da ruína. E este conhecimento dar-lhe-á coragem e força, acreditará em Mim e na Minha Palavra e estará constantemente seguro da Minha presença, desde que Me sirva com zelo e cumpra os seus deveres, desde que esteja disposto a difundir o Meu Evangelho no mundo.... para trazer a luz aos seus semelhantes que Ele próprio recebeu de Mim.... A terra está na mais profunda escuridão e tem de ser iluminada para que os peregrinos terrestres encontrem o caminho certo. E onde uma tal luz brilha ali, a luz brilhante nunca ficará, em vez disso fugirá da luz brilha.... Mas no mundo espiritual a luz é penetrante, não brilha velada e por isso será sempre sentida como luz pelos seres das trevas mas não desejada...., razão pela qual todo o brilho da luz é fugido, porque não podem extinguir a luz mas o seu brilho causa-lhes tormento. Porque por detrás de cada portador de luz estou como a fonte original de luz.... e onde estou, o poder do mal é verdadeiramente quebrado...._>Ámen
Übersetzer