Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtträger "durch Lichtwesen geschützt" bis die Mission erfüllt ist.... Bannkreis....

Die im Licht stehen, brauchen die Finsternis nicht zu fürchten. Und so brauchen auch Meine Wahrheitsträger sich nicht zu fürchten vor dem Treiben der finsteren Kräfte, vor deren Verfügungen und Maßnahmen, wenngleich sie in tiefstem Haß geboren sind, wenngleich sie wie drohende Gespenster auf die Gemüter der Menschen einwirken. Die Lichtträger werden unbeschadet bleiben, denn sie unterstehen Meinem Schutz. Und Ich werde euch wahrlich ein sicheres Geleit geben und ob ihr mitten unter Teufeln wandelt.... Denn die Finsternis verdrängt nicht das helle Licht, das euch umstrahlt, das Menschenaugen zwar nicht ersichtlich ist, das aber das niedere Geistige flieht, weil es in dem Licht auch seinen Herrn erkennt, mit dem es nicht in Berührung kommen will. Darum kann ein Lichtträger furchtlos denen gegenübertreten, die ihm Böses antun wollen, er wird sie in ihrem Vorhaben beirren, sie werden davon abstehen, wenn auch unter Drohungen und Verwünschungen; denn sie fühlen seine Überlegenheit, wenngleich sie irdisch sie nicht anerkennen wollen. Denn einem Lichtträger stehen auch viele Lichtwesen bei in jeder schweren Lebenslage, weil sie eine Mission, die überaus dringlich ist, nicht gefährden lassen durch Menschenwillen, vom Gegner regiert. So Ich Selbst Mir Arbeiter erwähle für diese dringliche Mission, so ist das ganze Lichtreich vom Willen beseelt, diese Arbeiter zu schützen, weil Mein Wille alle Wesen durchflutet, die Meinem Reich angehören. Und die Kraft jener Wesen ist wahrlich stärker als die Kräfte der Finsternis, wenn dies irdisch auch nicht so zum Vorschein kommt. Doch die Lichtträger selbst sollen es wissen, daß sie unantastbar sind von den Mir feindlich gesinnten Kräften.... Sie sollen darum ohne Furcht sein, es ist ein Bannkreis gezogen um sie, vor dem jedes finstere Wesen zurückschreckt, will es nicht Mich Selbst herausfordern. Erst wenn die Mission des Lichtträgers erfüllt ist, wenn die Stunde seines Ablebens gekommen ist, löse Ich diesen Bannkreis, doch zum Gericht und zur ewigen Verdammnis dessen, der ihn durchbricht.... für den Lichtträger selbst aber zu erhöhter Seligkeit.... Solange er auf Erden wirket in Meinem Auftrag, kann er sich mitten unter die Teufel wagen und ihnen das Sündhafte ihres Tuns vorhalten. Sie werden ihn nicht zur Strecke bringen können, weil er Mein Sendling ist, Mein Diener, Mein Bote, der Reingeistiges den Erdenmenschen vermittelt, um sie zurückzureißen von dem Abgrund des Verderbens. Und dieses Wissen soll ihm Mut und Kraft geben, er soll glauben an Mich und Mein Wort und Meiner Gegenwart ständig sicher sein, solange er Mir dienet mit Eifer und seines Amtes waltet, solange er bereit ist, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt.... den Mitmenschen das Licht zu bringen, das er von Mir Selbst empfangen hat.... Die Erde liegt in tiefster Dunkelheit und muß erleuchtet werden, um die Erdenwanderer den rechten Weg finden zu lassen. Und wo ein solches Licht leuchtet, dort wird sich niemals das Licht-Scheuende aufhalten, sondern es wird dem Lichtschein entfliehen.... In der geistigen Welt aber ist das Licht durchdringend, es leuchtet nicht verhüllt und wird darum stets von den Wesen der Finsternis als Licht empfunden werden, jedoch nicht begehrt.... weshalb jeder Lichtschein geflohen wird, weil sie das Licht nicht auslöschen können, sein Schein ihnen aber Qualen bereitet. Denn hinter jedem Lichtträger stehe Ich als Urquell des Lichtes.... und wo Ich bin, ist wahrlich die Macht des Bösen gebrochen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I portatori di Luce „protetti dagli esseri di Luce“finché la missione sarà compiuta – Il cerchio del bando

Coloro che si trovano nella Luce, non devono temere l’oscurità. E così nemmeno i Miei operai della vigna devono temere l’agire di forze oscure, dal loro disporre e misure, benché siano nati nel più profondo odio, benché agiscano sugli animi degli uomini come fantasmi minacciosi. I portatori di Luce rimarranno risparmiati, perché sottostanno alla Mia Protezione. Ed Io vi darò in Verità un sicuro accompagnamento anche se camminate in mezzo ai diavoli. Perché l’oscurità non respinge la chiara Luce che irradia intorno a voi, che però non è visibile all’occhio umano, che però lo spirituale basso fugge, perché nella Luce riconosce anche il suo Signore, con il quale non vuole venire a contatto. Perciò un portatore di Luce può affrontare senza timore coloro, che vogliono fargli del male, egli li confonderà nel loro intento, loro desisteranno, anche sotto minacce e maledizioni; perché percepiscono la sua superiorità, benché non la vogliono riconoscere terrenamente. Perché un portatore di Luce è anche assistito da molti esseri di Luce nella sua difficile situazione di vita, perché non permettono di compromettere una missione, che è ultra urgente, dalla volontà umana guidata dall’avversario. Se Io Stesso Mi eleggo degli operai per questa urgente missione, allora tutto il Regno di Luce è animato dalla volontà di proteggere questo lavoro, perché la Mia volontà fluisce in tutti gli esseri che appartengono al Mio Regno. E la Forza di questi esseri è davvero più forte che le forze dell’oscurità, anche se questo non si manifesta in modo terreno. Ma i portatori di Luce stessi devono sapere, che sono intoccabili dalle forze a Me nemiche. Perciò devono essere senza paura, intorno a loro è tracciato un cerchio di bando, di cui ogni essere oscuro si spaventa, perché non provocano Me Stesso. Soltanto quando la missione del portatore di Luce è compiuta, quando sarà venuta l’ora del suo decesso, Io dissolvo questo cerchio del bando, ma per il Giudizio e l’eterna dannazione di ciò che lo spezza per maggior beatitudine però per il portatore stesso. Finché opera sulla Terra nel Mio Incarico, può osare di recarsi in mezzo ai diavoli e presentare loro il peccaminoso del loro agire. Non lo potranno rovinare, perché è un Mio emissario, il Mio servitore, il Mio messaggero, il quale trasmette del puro spirituale agli uomini terreni, per strapparli indietro dall’abisso della rovina. E questo sapere deve dargli coraggio e Forza, deve credere in Me e nella Mia Parola e sempre essere certo della Mia Presenza, finché Mi serve con fervore ed esercita la sua funzione, finché è pronto a portare il Mio Vangelo nel mondo, a portare ai prossimi la Luce, che ha ricevuto da Me Stesso. La Terra giace nell’oscurità più profonda e deve essere illuminata, per far trovare ai viandanti terreni la giusta via. Dove splende una tale Luce, là non si soffermerà mai ciò che teme la Luce, ma fuggirà al bagliore di Luce. Ma nel mondo spirituale la Luce è penetrante, non splende velata e perciò verrà sempre percepita dagli esseri dell’oscurità come Luce, ma non desiderata, per cui fuggono da ogni bagliore di Luce, perché non possono spegnere la Luce, ma il suo bagliore prepara loro dei tormenti. Perché dietro ad ogni portatore di Luce Stò Io come Fonte Ur della Luce, e dove Sono Io, il potere del male è davvero spezzato.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich