Die höchstmöglichste Vollendung werdet ihr auf Erden erzielen, so ihr nur guten Willens seid.... Denn die Erdenlebenszeit genügt völlig, um euch zur Liebe zu gestalten und also Meinem Urwesen euch anzugleichen, was jede Unvollkommenheit ausschaltet. Doch da euer freier Wille ausschlaggebend ist, könnet ihr auch diesen Wandel zur Liebe auf endlos lange Zeit ausdehnen, und die Angleichung an Mich kann bei eurem Ableben auf Erden noch in so weiter Ferne liegen, daß ihr mehrere Entwicklungsperioden benötigt, denn Ich beschneide euren Willen wahrlich nicht, so es um die Gewinnung eurer Seelenreife geht, die allein im freien Willen erworben werden kann. Euer Entwicklungsweg vor der Verkörperung als Mensch war endlos lang und euer Zustand qualvoll und mühselig.... Doch nur in der kurzen Erdenlebenszeit kann euch Aufschluß gegeben werden, nur in der kurzen Erdenlebenszeit könnet ihr belehrt werden über Sinn und Zweck des Lebens und über eure Aufgabe, denn nur als Mensch habt ihr die Fähigkeit, den Zusammenhang zu fassen und euch verstandesmäßig mit eurem Sein zu beschäftigen.... Ziehet ihr nun aus diesen Belehrungen euren Nutzen, indem ihr ernsthaft darüber nachdenkt und euren Erdenlebensweg danach einzustellen sucht, so werdet ihr nicht erfolglos leben, sondern bald einen geistigen Aufstieg verzeichnen können.... Ihr werdet euch befleißigen, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen, und eure Erlösung aus den Fesseln der Materie nimmt ihren Anfang.... der Wandel in Liebe erlöset euch restlos von jeglicher Unfreiheit, von geistiger Dunkelheit und von Kraftlosigkeit.... Es muß das Wesen zuvor denkfähig sein, ehe es seinen freien Willen gebrauchen kann, und auf daß der Mensch ihn recht gebrauche, muß er auch recht belehrt werden. Darum ist ein Unterweisen der Menschen durch rechte Lehrer unbedingt nötig, wollen sie ihr Lebensziel erreichen, wollen sie vollkommen werden. Und jeden ernstlich Wollenden belehre Ich, wie Ich es verheißen habe.... wie es ihm zuträglich ist. Und darum gab Ich dem Menschen den Verstand, Ich gab ihm die Denkfähigkeit, die er verwerten kann nach seinem Willen. Doch wird eine Gabe ungenützt gelassen, so muß unweigerlich auch der Erfolg ausbleiben, und es beendet der Mensch sein Erdenleben als gleiches unvollkommenes Wesen, wie er es begonnen hat. Doch beides steht ihm frei, höchste Vollkommenheit oder ein Zustand tiefster Dunkelheit und Unkenntnis, der Zustand der Unvollkommenheit. Und es ist entweder ein ewiges Leben in Licht und Kraft, also Seligkeit, sein Anteil oder ein erneuter Entwicklungsgang auf dieser Erde, so das Wesen so tief gesunken ist, daß die Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich nicht ihren Fortgang nehmen kann, sondern eine Bannung in der Materie bedingt. Es muß dem Menschen immer wieder vorgehalten werden, welch große Verantwortung er seiner Seele gegenüber trägt, wie er durch seinen Willen einerseits sich höchste Seligkeit schaffen kann und sie andererseits durch endlose Qualen gehen läßt, so er den Willen verkehrt nützet.... Und ein solches Unterweisen bedingt willige Lehrer, die in vollster Wahrheit stehen und darum auch wahrheitsgemäß dem Menschen Aufklärung geben können über eure Erdenaufgabe, über die Folgen einer rechten wie einer verkehrten Willensrichtung. Und dies wird auch verständlich werden lassen, warum Ich Selbst als Geber der Wahrheit in Erscheinung trete, warum Ich Selbst dafür Sorge trage, daß den Menschen rechtes Wissen zugeführt werde und es Zugang finde zu ihnen. Und so der Mensch sich verantworten soll, muß ihm auch die Möglichkeit zuvor geboten werden, sein Verstandesdenken zu gebrauchen und seinen Willen tätig werden zu lassen.... Er muß Meine Gebote der Liebe kennenlernen und nun aus freiem Willen zu ihnen Stellung nehmen.... Entsprechend wird sein Erfolg sein und die Dauer der Entwicklung zur Höhe. Doch einmal erreichet er sein Ziel.... ob es Ewigkeiten währet oder er nach der kurzen Erdenlebenszeit zur Vollendung gelangt, ist seinem freien Willen anheimgestellt....
Amen
ÜbersetzerVous atteindrez sur la Terre le plus haut perfectionnement possible si seulement vous êtes de bonne volonté. Parce que le temps de la vie terrestre est parfaitement suffisant pour vous former dans l'amour et donc vous adapter à Mon Être Primordial qui exclut toute imperfection. Mais vu que votre libre volonté est déterminante, vous pouvez aussi atteindre ce changement dans l'amour après un temps infiniment long et votre adaptation à Moi à votre décès de la Terre peut se trouver encore à une très grande distance, de sorte que vous avez besoin de plusieurs périodes de développement, parce que Je ne limite pas votre volonté, lorsqu’il s'agit de la conquête de la maturité de votre âme qui peut être obtenue seulement dans la libre volonté. Votre développement avant votre incorporation comme homme, a été infiniment long et votre état atroce et fatigant. Mais c’est seulement dans le bref temps de la vie terrestre qu’il peut vous en être donné l'éclaircissement, c’est seulement dans le bref temps de la vie terrestre que vous pouvez être instruit sur le sens et le but de la vie et sur votre tâche, parce que c’est seulement en tant qu’homme que vous avez la faculté de saisir la liaison avec votre existence et de vous en occuper intellectuellement. Si maintenant vous tirez utilité de ces Enseignements en réfléchissant sérieusement et si vous cherchez à disposer votre vie terrestre en conséquence, alors vous ne vivrez pas en vain, mais vite vous pourrez enregistrer une remontée spirituelle. Si vous vous employez à satisfaire Mes Commandements de l'amour et alors votre libération des chaînes de la matière commencera, le changement dans l'amour vous libèrera définitivement de chaque non-liberté, de l'obscurité spirituelle et de l'absence de Force. Mais auparavant l'être doit être en mesure de penser, avant qu'il puisse employer sa libre volonté et donc pour que l'homme l’utilise bien, il doit aussi être bien instruit. Donc l’instruction des hommes à travers de justes enseignants est absolument nécessaire pour qu’ils puissent atteindre le but de leur vie, s'ils veulent devenir parfaits. Donc J'instruis chacun qui le veut sérieusement, comme Je l'ai promis, et comme il est avantageux pour lui. Et donc J'ai donné à l'homme l'entendement, Je lui ai donné la faculté de penser et il peut la valoriser selon sa volonté. Mais si un Don est rendu inutile, il doit aussi inévitablement manquer de succès et l'homme terminera sa vie terrestre comme être imparfait, comme il l'avait commencée. Mais les deux choses sont laissées à sa liberté, la plus haute perfection ou bien un état de très profonde obscurité et de non-connaissance, un état d'imperfection. Et alors son sort est soit une Vie éternelle dans la Lumière et la Force, donc dans la Béatitude, ou bien un parcours renouvelé de développement sur cette Terre, lorsque l'être s’est précipité si bas que le développement vers le Haut ne peut pas se poursuivre dans le Royaume spirituel, mais demande une relégation dans la matière. À l'homme il doit toujours de nouveau être tenu devant les yeux sa grande responsabilité envers son âme, de même qu’à travers sa volonté il peut se créer d'un coté la plus haute Béatitude et d'un autre coté la laisser passer au travers d’infinis tourments, s'il emploie sa volonté d’une manière fausse. Et une telle instruction demande des enseignants de bonne volonté qui sont dans la très pleine Vérité et qui peuvent donc donner des éclaircissements à l'homme selon la Vérité sur sa tâche terrestre, sur les conséquences d'une orientation d’une volonté juste ou fausse. Et cela rendra aussi compréhensible, pourquoi Moi-même Je parais comme le Donateur de la Vérité, parce que Moi-même Je pourvois pour qu'aux hommes il soit apporté le juste savoir et qu’ils y aient accès. Et si l'homme doit en répondre, auparavant il doit lui être offert la possibilité d’employer les pensées de son intellect et de laisser devenir active sa volonté. Il doit apprendre et connaître Mes Commandements de l'amour et maintenant prendre position dans la libre volonté sur ceux-ci. Le succès ainsi que la durée de son développement vers le Haut dépendra de son choix. Mais un jour il atteindra son but, et le fait que cela prenne l'Éternité ou si après un bref temps de vie terrestre il arrive à la perfection, cela est laissé à sa libre volonté.
Amen
Übersetzer