Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Lenkung.... Zukunftssorgen....

Ich Selbst werde euch führen und leiten, und darum fürchtet euch nicht, was auch kommen mag.... Mein Arm ist stark und mächtig, und Ich trage jede Last für euch, so ihr sie Mir vertrauensvoll aufbürdet, weil ihr an Mich glaubt. Und Ich schreite ständig neben euch, Ich lasse euch nicht allein, und in dieser Gewißheit könnet ihr jeden Weg gehen, den ihr gehen müsset laut Bestimmung von Ewigkeit. Er wird euch leichter werden, so ihr Mich als ständigen Begleiter in eurer Nähe wisset, an Den ihr euch stets halten könnet und Der euch immer hilft, so ihr schwach zu werden droht. Es ist Mein Wille, daß ihr in sicherem Schutz seid, wenn sich Mein Wort erfüllet.... Es ist Mein Wille, daß ihr Mich dann laut verkündet allen, die euch anhören; daß ihr für Mich tätig seid in dem Kreis, dem Ich euch zuführe, denn Ich weiß es, wer euch benötigt, wem ihr Hilfe bringen sollet in geistiger Not. Und alles ist vorbereitet, weshalb ihr euch keine Zukunftssorgen zu machen brauchet, denn Ich Selbst sorge für euch, so ihr für Mich tätig seid, wie ein Herr für seine Knechte sorgt, so diese ihm willige und tüchtige Arbeiter sind. Ich sorge für euch, wie ein Vater für seine Kinder sorgt, so ihr Mir eure Zugehörigkeit zu Mir durch eure Willigkeit, Mir zu dienen, zum Ausdruck bringt. Und darum überlasset jede Sorge Mir, denn auch die kleinsten Bedürfnisse bedenke Ich, weil Ich euch liebe und euch helfen will im Lebenskampf, auf daß ihr all euer Sinnen und Trachten nur eurer Seele widmet, auf daß ihr unbeschwert nur das geistige Ziel verfolgen und also zur Höhe streben könnet. So leget Mir vertrauensvoll euer irdisches Wohl in die Hand.... Und Ich werde alles regeln und ordnen, wie es euch dienlich ist, und ihr werdet Meine Liebe erkennen, Meine Macht und Meine Weisheit.... Doch zweifeln dürfet ihr nicht, denn nur die Stärke des Glaubens sichert euch Meinen restlosen Beistand.... Überlasset euch Mir vollgläubig, und Ich sorge wahrlich für euch jetzt und immerdar. Stärket euch stets und ständig an Meinem Wort, lebet in der Liebe, wachet und betet, und lasset alles an euch herankommen, ohne Furcht und Bangen, und handelt, wie ihr euch innerlich gedrängt fühlet.... Ich wache über euch und verlasse euch nicht, ihr steht in Meinem Schutz, und nichts kann euch passieren, als was eurer Seele zum Besten gereicht. Denn Mein Wille lenket alle Geschehnisse, und Mein Wille lässet nur das zu, was euch zur Seelenreife verhilft. Und Meine Liebe wird euch alles erträglich machen, so ihr nur an Mich glaubt und euch Mir sorglos anvertrauet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La guía de Dios.... Preocupaciones por el futuro....

Yo Mismo os guiaré y lideraré, y por eso, no temáis, venga lo que venga.... Mi brazo es fuerte y poderoso, y llevo toda carga por vosotros, cuando Me la cargáis con confianza, porque creéis en Mí. y constantemente camino a vuestro lado, Yo no os voy a dejar solo, y con esta certeza podéis recorrer cualquier camino que tengáis que recorrer según la determinación desde la eternidad. Se volverá más fácil para vosotros si Me conocéis como un compañero constante en vuestra cercanía, a Quien siempre podéis aferraros y Que siempre os ayuda cuando amenacéis a debilitaros. Es Mi voluntad que estéis en una protección segura cuando se cumpla Mi Palabra....

Es Mi voluntad que luego Me anunciáis en voz alta a todos los que os escuchan; que estáis activos para Mí en el círculo al que os conduzco, porque sé quién os necesita a quien debéis llevar ayuda en la necesidad espiritual. y todo está preparado, por lo que no necesitáis preocuparos por el futuro, porque Yo mismo os cuido cuando estáis activos para Mí, como un amo cuida a sus sirvientes, cuando ellos son trabajadores dispuestos y trabajadores eficientes para él. Yo Me cuido de vosotros como un padre se cuida de sus hijos, si Me expresáis vuestra permanencia a Mí a través de vuestra disponibilidad a servirme.

Y por eso dejadme cada preocupación, porque también considero en las necesidades más pequeñas, porque yo os amo y quiero ayudaros en la lucha de la vida, para que dediquéis todos vuestros sentidos y aspiraciones solo a vuestra alma, para que vosotros solamente perseguíais el objetivo espiritual sin preocupaciones y así poder esforzaos para alcanzar la cima. Así que poned confidencialmente vuestro bienestar terrenal en Mis manos.... Y arreglaré y regularé todo como os sea útil y reconoceréis Mi amor, Mi poder y Mi sabiduría.... Pero no debéis dudar, porque solo la fuerza de la fe os asegura Mi apoyo completo....

Entregados a Mí con plena fe, y realmente Me preocupo por vosotros ahora y siempre. Fortaleceos siempre y constantemente en Mi Palabra, vivid en el amor, velad y rezad que todo os llegue sin miedo ni ansiedad, y obrad como os sentís interiormente impulsados.... Yo os vigilo y no os dejo, os quedáis firmes en Mi protección, y nada os puede pasar que lo que es bueno para vuestra alma.

Porque Mi voluntad dirige todos los acontecimientos, y Mi voluntad solo permite aquello que os ayude a la madurez de alma. Y Mi amor hará que todo sea soportable para vosotros si solo creéis en Mí y confiáis en Mí sin preocupaciones....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise