Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wohnungen in des Vaters Haus.... Ewige Heimat....

Und Ich will euch einführen in Meines Vaters Haus.... So Ich euch diese Verheißung gegeben habe, dürfet ihr selig sein in dem Bewußtsein, dereinst als Kinder Gottes die Wonnen des ewigen Lebens zu genießen, denn Mein Wort ist Wahrheit, und Meine Verheißung erfüllet sich, so ihr Meinen Willen erfüllet.... Alle Not wird für euch ein Ende haben, jede irdische Sorge abfallen, und in Freiheit des Geistes, ungebunden durch irdische Materie, werdet ihr weilen dürfen in jenen Gefilden, die dem Reich der seligen Geister angehören und überaus herrlich sind. Auf Erden könnet ihr die Seligkeit nicht fassen, die in jenem Reich den Seelen beschieden ist, und dennoch sollet ihr Meinem Wort Glauben schenken und so leben, daß des Vaters himmlische Wohnungen von euch bezogen werden können nach eurem Ableben auf dieser Erde.... die Wohnungen, die des Vaters Liebe für die Seinen hergerichtet hat und die wahrlich der Aufenthalt derer sein werden, die Mein geworden sind durch ihren Willen und einen Lebenswandel in Liebe.... Was sorget ihr euch dann noch um euer leibliches Wohl, so ihr wisset, daß euer Erdenleben nur ein kurzer Übergang ist zum wahren Leben in der Ewigkeit? Nützet euer Erdenleben nur zur rechten Gestaltung eurer Seelen, und euer Los im Jenseits wird ein unvergleichlich seliges sein, denn euch wird alles gegeben werden, wonach euer Herz Verlangen trägt.... Doch sorget, daß das Verlangen des Herzens nicht dem Körper gilt, denn dieser vergeht, was aber ewig bleibt, ist nur geistiges Gut, und dieses begehret von ganzem Herzen. Dann wird eure Seele in überaus schöner Gegend weilen, sie wird sich bewegen in Schöpfungen, die ihr auf Erden nicht zu ahnen vermögt, und sie wird in ihrer Heimat sein, im Vaterhaus, wo die Nähe des Vaters sie unendlich beglückt und Seine Liebe ihr alles zukommen läßt, was ihre Seligkeit erhöht. Denn Meine Liebe zu euch, Meine Kinder auf Erden, ist übergroß, und Ich bereite euch allen ein seliges Leben, so ihr zu Mir zurückkehret aus freiem Willen. Denn in Meinem Hause sind viele Wohnungen, und alle harren auf euch, daß ihr sie einnehmet und Meine Herrlichkeiten zu schauen vermögt, die Ich für euch bereitet habe. Lebet auf Erden in Liebe, und Meine Liebe wird euch im geistigen Reich beschieden sein.... Wendet eurem Nächsten in Liebe zu, wessen er bedarf leiblich oder geistig, und Meine Liebe wird euch zuwenden im gleichen Maß, denn wie ihr ausmesset, so wird auch euch zugemessen werden in Meinem Reich. Und glaubet an Meine Verheißung, so wird das kurze Erdenleben, das euch noch beschieden ist, trotz aller Not erträglich sein für euch, denn was euch auch auf Erden genommen wird.... Ich bedenke euch in Meinem Reich tausendfach, so ihr freiwillig hingebet und euch also löset von der Materie, um geistiges Gut zu empfangen.... Denn kurz ist die Zeit eurer irdischen Not, ewig aber währet euer Leben in der Ewigkeit, und der Seligkeiten in Meines Vaters Hause wird kein Ende sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Residências na Casa do Pai.... Eternal home....

E eu vou apresentar-vos na casa do Meu Pai.... Se eu vos dei esta promessa, podeis ficar felizes, sabendo que um dia desfrutareis das delícias da vida eterna como filhos de Deus, pois a Minha Palavra é verdade e a Minha promessa será cumprida se cumprirdes a Minha vontade.... Todas as adversidades chegarão ao fim para vós, todas as preocupações terrenas cairão, e em liberdade de espírito, sem restrições por matéria terrena, ser-vos-á permitido habitar naqueles reinos que pertencem ao reino dos espíritos abençoados e que são extremamente gloriosos. Na terra não podeis agarrar a felicidade que é concedida às almas daquele reino e, no entanto, deveis acreditar na Minha Palavra e viver de tal forma que, após a vossa morte nesta terra, podereis entrar nas habitações celestes do Pai.... as habitações que o amor do Pai preparou para os Seus e que serão verdadeiramente a morada daqueles que se tornaram meus através da sua vontade e uma forma de vida apaixonada.... Então porque é que ainda se preocupa com o seu bem-estar físico se sabe que a sua vida terrena é apenas uma curta transição para a verdadeira vida na eternidade? Utilizem apenas a vossa vida terrena para a formação correcta das vossas almas, e o vosso destino no além será incomparavelmente feliz, pois ser-vos-á dado tudo o que o vosso coração deseja.... Mas assegure-se de que o desejo do seu coração não é pelo corpo, pois o corpo irá passar, mas o que permanece eternamente é apenas bem espiritual, e deseje-o com todo o seu coração. Então a tua alma habitará em ambientes extremamente belos, mover-se-á em criações que não podes imaginar na terra, e estará na sua casa, na casa do Pai, onde a proximidade do Pai a torna infinitamente feliz e o Seu amor lhe proporciona tudo o que aumenta a sua bem-aventurança. Pois o Meu amor por vós, Meus filhos na terra, é extremamente grande, e eu preparo uma vida feliz para todos vós se voltardes para Mim de livre vontade. Pois há muitas habitações na Minha casa e todas elas estão à vossa espera para as ocupar e para poderem contemplar as Minhas glórias que preparei para vós. Vive na terra com amor e o Meu amor ser-te-á concedido no reino espiritual.... Dá ao teu próximo apaixonado o que ele precisa física ou espiritualmente, e o Meu amor dar-te-á na mesma medida, pois tal como tu medes, assim será medido a ti no Meu reino. E acredita na Minha promessa, então a curta vida terrena que ainda te é concedida será suportável para ti, apesar de todas as adversidades, pois tudo o que te for tirado na terra.... Dar-vos-ei mil vezes no Meu reino se vos dedicardes voluntariamente e assim vos desprenderdes da matéria a fim de receberdes o bem espiritual.... Pois o tempo da tua adversidade terrena é curto, mas a tua vida na eternidade durará para sempre, e não haverá fim para a tua felicidade na casa do Meu Pai...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL