Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wohnungen in des Vaters Haus.... Ewige Heimat....

Und Ich will euch einführen in Meines Vaters Haus.... So Ich euch diese Verheißung gegeben habe, dürfet ihr selig sein in dem Bewußtsein, dereinst als Kinder Gottes die Wonnen des ewigen Lebens zu genießen, denn Mein Wort ist Wahrheit, und Meine Verheißung erfüllet sich, so ihr Meinen Willen erfüllet.... Alle Not wird für euch ein Ende haben, jede irdische Sorge abfallen, und in Freiheit des Geistes, ungebunden durch irdische Materie, werdet ihr weilen dürfen in jenen Gefilden, die dem Reich der seligen Geister angehören und überaus herrlich sind. Auf Erden könnet ihr die Seligkeit nicht fassen, die in jenem Reich den Seelen beschieden ist, und dennoch sollet ihr Meinem Wort Glauben schenken und so leben, daß des Vaters himmlische Wohnungen von euch bezogen werden können nach eurem Ableben auf dieser Erde.... die Wohnungen, die des Vaters Liebe für die Seinen hergerichtet hat und die wahrlich der Aufenthalt derer sein werden, die Mein geworden sind durch ihren Willen und einen Lebenswandel in Liebe.... Was sorget ihr euch dann noch um euer leibliches Wohl, so ihr wisset, daß euer Erdenleben nur ein kurzer Übergang ist zum wahren Leben in der Ewigkeit? Nützet euer Erdenleben nur zur rechten Gestaltung eurer Seelen, und euer Los im Jenseits wird ein unvergleichlich seliges sein, denn euch wird alles gegeben werden, wonach euer Herz Verlangen trägt.... Doch sorget, daß das Verlangen des Herzens nicht dem Körper gilt, denn dieser vergeht, was aber ewig bleibt, ist nur geistiges Gut, und dieses begehret von ganzem Herzen. Dann wird eure Seele in überaus schöner Gegend weilen, sie wird sich bewegen in Schöpfungen, die ihr auf Erden nicht zu ahnen vermögt, und sie wird in ihrer Heimat sein, im Vaterhaus, wo die Nähe des Vaters sie unendlich beglückt und Seine Liebe ihr alles zukommen läßt, was ihre Seligkeit erhöht. Denn Meine Liebe zu euch, Meine Kinder auf Erden, ist übergroß, und Ich bereite euch allen ein seliges Leben, so ihr zu Mir zurückkehret aus freiem Willen. Denn in Meinem Hause sind viele Wohnungen, und alle harren auf euch, daß ihr sie einnehmet und Meine Herrlichkeiten zu schauen vermögt, die Ich für euch bereitet habe. Lebet auf Erden in Liebe, und Meine Liebe wird euch im geistigen Reich beschieden sein.... Wendet eurem Nächsten in Liebe zu, wessen er bedarf leiblich oder geistig, und Meine Liebe wird euch zuwenden im gleichen Maß, denn wie ihr ausmesset, so wird auch euch zugemessen werden in Meinem Reich. Und glaubet an Meine Verheißung, so wird das kurze Erdenleben, das euch noch beschieden ist, trotz aller Not erträglich sein für euch, denn was euch auch auf Erden genommen wird.... Ich bedenke euch in Meinem Reich tausendfach, so ihr freiwillig hingebet und euch also löset von der Materie, um geistiges Gut zu empfangen.... Denn kurz ist die Zeit eurer irdischen Not, ewig aber währet euer Leben in der Ewigkeit, und der Seligkeiten in Meines Vaters Hause wird kein Ende sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Abodes in the Father's house.... Eternal home....

And I will bring you into My Father's house.... So I have given you this promise you may be happy in the knowledge that one day you will enjoy the delights of eternal life as children of God, for My Word is truth and My promise will be fulfilled if you do My will.... All hardship will come to an end for you, every earthly worry will fall away, and in freedom of spirit, unbound by earthly matter, you will be allowed to dwell in those realms which belong to the kingdom of the blissful spirits and which are exceedingly glorious. On earth you cannot grasp the bliss which is granted to the souls in that kingdom, and yet you should believe My Word and live such that you will be able to move into the Father's heavenly abodes after your passing away on this earth.... the abodes which the Father's love has prepared for His own and which will truly be the abode of those who have become My own through their will and a way of life in love.... Why then do you still worry about your physical well-being if you know that your earthly life is only a short transition to true life in eternity? Only use your earthly life to shape your souls correctly and your fate in the beyond will be incomparably blissful, for you will be given everything your heart desires.... But make sure that the heart's desire is not for the body, because it will pass away, but what remains eternally is only spiritual good, thus desire this with all your heart. Then your soul will dwell in exceedingly beautiful regions, it will move in creations which you would not be able to imagine on earth, and it will be in its home, in the Father's house, where the Father's closeness will make it eternally happy and His love will provide it with everything which will increase its bliss. For My love for you, My children on earth, is immense and I will prepare a blissful life for all of you if you return to Me of your own free will. For there are many abodes in My house and they are all waiting for you so that you can enter them and behold My glories which I have prepared for you. Live on earth with love and My love shall be bestowed upon you in the spiritual kingdom.... Give to your neighbor with love whatever he needs physically or spiritually, and My love shall give to you in the same measure, for as you measure out, so shall it be measured to you in My kingdom. And if you believe in My promise, then the short earthly life that you are still granted, will be bearable for you, despite all hardship, despite whatever is taken from you on earth.... I will consider you a thousand fold in My kingdom if you voluntarily give yourselves to Me and thus detach yourselves from matter in order to receive spiritual possessions.... For the time of your earthly misery is short, but your life in eternity lasts forever, and there will be no end to the bliss in My Father's house....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke