Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tiefstes Wissen erreichbar durch die Liebe....

Alle Gebiete werden euch erschlossen werden, so ihr auf dem Wege der Liebe sie zu erforschen trachtet. Dann gibt es für euch keine Grenzen des Wissens, denn diese sind allein dem Verstand des Menschen gesetzt, nicht aber dem Herzen, das vom Geist in sich das weiteste Wissen entgegennehmen kann ohne Einschränkung. Denn das ist das Zeichen des Vollkommenen, daß es unbegrenzt ist.... Ist also der Geist aus Gott in euch tätig, so muß auch Sein Wirken unbegrenzt sein, sowie ihr selbst die Hindernisse aus dem Wege geräumt habt, die Sein Wirken unmöglich machen. Und dem Geist aus Gott ist nichts fremd, Er beherrschet alle Gebiete, und so dringt der Mensch durch seinen Geist in das tiefste Wissen ein, sowie er sich selbst durch die Liebe gestaltet hat zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes. Gott ist mit Seinen Geschöpfen aufs innigste verbunden, so diese Ihm nicht Widerstand leisten, und also muß Seine Kraft und Sein Licht auch durchleuchten, was in Seiner Nähe weilt. Und das bedeutet hellste Einsicht in das Walten und Wirken Gottes, Kenntnis vom Erlösungsplan, vom Sinn und Zweck des Erdenlebens und der Bestimmung des von Gott Geschaffenen. Und so der Mensch darüber unterrichtet ist durch den göttlichen Geist, ist ihm auch jeder sonstige Zusammenhang klar, sein Wissen wird sich nach jeder Richtung hin erweitern, es wird für ihn keine Dunkelheit, keine Unkenntnis mehr geben, und er wird durch seinen Willen frei werden aus der Knechtschaft dessen, der jegliche Dunkelheit des Geistes verschuldet hat. Doch erst, so der Mensch das Wissen vom Geist in sich empfangen hat, kann er den Anspruch darauf erheben, in Wahrheit wissend zu sein.... Weltliches Wissen kann zwar der Mensch auch durch Studium oder Zuleitung von außen erwerben, doch dieses Wissen ist belanglos für die Ewigkeit, denn es schwindet mit dem Moment des Todes und folgt der Seele nicht in das geistige Reich. Allein wertvoll ist nur das geistige Wissen, das irdische Dinge wenig berührt, dagegen die geistige Welt betrifft und darum unvergänglich ist. Und dieses Wissen ist nur auf dem Wege der Liebe zu erreichen, soll es der Wahrheit entsprechen und die Aufwärtsentwicklung der Seele fördern. Und um dieses Wissen zu erwerben, dazu lebt der Mensch auf Erden, denn der Besitz des Wissens ist Folge eines rechten Lebenswandels, der in einem Leben in Liebe besteht. Gottes Liebe sucht den Menschen ständig einen reichen Wissensschatz zu vermitteln, indem Er die Menschen Selbst belehrt durch Seine rechten Diener auf Erden. Und Sein Wort wird immer als erstes Liebeswirken predigen, es wird die Menschen auf den Weg der Liebe hinweisen, auf daß dann auch der Mensch zur Weisheit aus Gott gelange.... Denn in der Wahrheit unterrichtet zu sein ist das Kostbarste für die Menschen, solange sie auf Erden weilen. Denn dann erkennen sie auch ihre Bestimmung, sie erkennen Gottes übergroße Liebe und suchen sich ihr anzugleichen. Doch nur die reine Wahrheit bringt den Zustand des Erkennens zuwege, und darum führt auch nur die reine Wahrheit zu Gott, Der Selbst die Wahrheit ist. Wahrheit, Liebe und Gott sind eins.... wo die Liebe ist, wird Gott Selbst als Lehrmeister wirken und die Menschen in die Wahrheit einführen.... wo die Wahrheit ist, wird Gott als die ewige Liebe erkannt und der Zusammenschluß mit Ihm gesucht, und das Streben nach Ihm führt zur Vollkommenheit, die Ziel eines jeden Wesens ist, das aus Gott hervorgegangen ist in aller Vollkommenheit und durch eigenen Willen unvollkommen wurde.... Darum erwecket den Geist in euch durch die Liebe, und ihr werdet eindringen können in die tiefsten Tiefen göttlicher Weisheit, wie es Gott euch verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il sapere più profondo è raggiungibile tramite l'amore

Vi verranno dischiuse tutte le regioni, se tendete ad esplorarle sulla via dell'amore. Allora per voi non esistono più limite del sapere, perché questi sono posti solamente all'intelletto dell'uomo, ma non al cuore, che può accogliere senza restrizione il sapere più ampio dallo spirito in sé, perché questo è il segno della perfezione che è illimitata. Se quindi lo Spirito di Dio è attivo in voi, allora anche il Suo Agire dev'essere illimitato, appena voi stessi avete eliminato gli ostacoli dalla via, che rendono impossibili il Suo Agire. Allo Spirito di Dio nulla è estraneo, Egli domina tutte le regioni, e così l'uomo penetra nel sapere più profondo attraverso il suo spirito, quando lui stesso si è formato attraverso l'amore ad un vaso d'accoglienza per lo Spirito di Dio. Lui E' unito in modo più intimo con le Sue creature, se queste non Gli prestano nessuna resistenza, e così la Sua Forza e la Sua Luce devono anche penetrare illuminando tutto ciò che è vicino a Lui. E questo significa la più chiara visione nell'Operare ed Agire di Dio, conoscenza del Piano di Redenzione, del senso e dello scopo della vita terrena e della destinazione del Creato di Dio. E se l'uomo è ammaestrato tramite lo Spirito divino, gli è chiaro anche ogni altro collegamento, il suo sapere si amplierà in ogni direzione, per lui non esisterà più alcuna oscurità, nessuna ignoranza ed attraverso la sua volontà diventerà libero dalla prigionia di colui che ha causato ogni oscurità dello spirito. Ma solo se l'uomo ha ricevuto in sé il sapere dallo Spirito, può far valere la pretesa di essere sapiente nella Verità. L'uomo può bensì anche conquistare un sapere mondano attraverso lo studio oppure l'apporto, ma questo sapere è insignificante per l'Eternità, perché scompare al momento della morte e non segue l'anima nel Regno spirituale. E' prezioso soltanto il sapere spirituale, che tocca poco delle cose terrene, ma che riguarda invece il mondo spirituale e perciò è imperituro. E questo sapere si può conquistare solamente sulla via dell'amore, se deve corrispondere alla Verità e promuovere lo sviluppo verso l'Alto dell'anima. L'uomo vive sulla Terra per conquistare questo sapere, perché il possesso di questo è la conseguenza di un cammino di vita corretta, che consiste in una vita nell'amore. L'Amore di Dio cerca costantemente di trasmettere agli uomini un ricco tesoro di sapere, mentre Egli Stesso istruisce gli uomini attraverso i Suoi giusti servitori sulla Terra. E la Sua Parola viene per prima sempre predicata come agire d'amore, indicherà agli uomini la via dell'amore, affinché anche l'uomo giunga alla Sapienza di Dio; perché essere istruito nella Verità è la cosa più preziosa per gli uomini finché dimorano sulla Terra. Allora riconoscono anche la loro destinazione, riconoscono l'ultragrande Amore di Dio e cercano di adeguarsi a Questo. Ma soltanto la pura Verità produce lo stato della conoscenza, e perciò soltanto la pura Verità conduce a Dio, perché Lui Stesso E' la Verità. Verità, Amore e Dio Sono Uno, dov'è l'Amore, Dio Stesso agirà come Maestro e guiderà gli uomini nella Verità; dov'è la Verità, Dio viene riconosciuto come l'eterno Amore e cercata l'unificazione con Lui, e tendere a Lui conduce alla Perfezione, che è la meta di ogni essere che è proceduto da Dio in tutta la Perfezione ed è diventato imperfetto tramite la propria volontà. Perciò, risvegliate lo spirito in voi attraverso l'amore, e potrete penetrare nelle più grandi profondità della Sapienza divina, come Dio ve lo ha promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich