Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trostreiche Ermahnung zum Glauben....

Wie zaghaft und ängstlich seid ihr doch, und wie stark könntet ihr sein im festen Glauben an Mich und Meine Hilfsbereitschaft.... Kein Ding ist unmöglich, denn Meine Macht bewältigt alles, und selbst die unmöglich scheinende Hilfe kann euch gewährt werden, so ihr nur glaubet. Und darum brauchet ihr vor nichts zurückzuschrecken, ihr brauchet euch durch keine Not oder Sorge niederdrücken zu lassen, sowie ihr Mir diese im festen Glauben an Meine Liebe und Allmacht übergebet.... Dann helfe Ich euch und löse auch das schwerste irdische Problem.... Denn Ich verlasse die Meinen nicht und bin ihr Helfer in jeder Not und Gefahr. Wo sonst sollte wohl Meine Liebe und Macht in Erscheinung treten, wenn nicht bei denen, die Mir zustreben im freien Willen und in ihrer Kindesliebe auf den Vater vertrauen, daß Er ihnen beistehe in jeder Not?.... Wo sonst sollte die Kraft des Glaubens Anwendung finden, wenn nicht bei denen, die in Wahrheit Meine Kinder sind, weil sie Mich anerkennen und lieben und allzeit Meinen Willen zu erfüllen trachten? Sprechet ihr von Gottes übergroßer Liebe, so wird diese sicher ausstrahlen auf Seine Geschöpfe, denn die Liebe erfasset alles und sucht den Zusammenschluß. Und so drängt auch das Herz des Vaters zu Seinen Kindern hin und will ihnen Liebe geben ohne Maß, um sie zu beglücken zeitlich und ewig. Und die Liebe des Vaters äußert sich in ständiger Hilfsbereitschaft, im Fernhalten jeder Gefahr, im Bilden des Kindes zu tiefster Weisheit und Erkenntnis.... Doch das Kind muß ohne Widerstand sich bedenken lassen vom Vater, dann wird es reifen und mit inniger Liebe seinem Vater anhangen und unaussprechlich selig sein. Und kann es dann wohl eine Not für euch geben, welche die Liebe des Vaters nicht abzuwenden vermöchte? So vertrauet Mir schrankenlos und werdet nicht ängstlich, so eine Not an euch herantritt durch Meine Zulassung oder Meinen Willen.... Ich will euren Glauben prüfen und stählen, auf daß er immer unerschütterlicher werde, und je weniger ihr versaget, desto näher bin Ich euch, weil Ich euch ewiglich nicht mehr verlasse, so ihr einmal zu Mir gefunden habt. Und wie es kommt, so ist es gut für euch, denn ihr erkennet wahrlich nicht die Dringlichkeit und den Zweck dessen, was euch irdisch beschieden ist. Ich aber weiß, wie euch am besten geholfen werden kann, und Meiner Führung könnet ihr euch schrankenlos anvertrauen, ihr brauchet nicht einen Augenblick ängstlich zu sein, sondern nur immer zu Meiner Liebe eure Zuflucht nehmen, die euch nimmermehr entzogen wird. Glaubet fest und unerschütterlich, daß Ich euch helfe.... Und Meine Hilfe wird nicht ausbleiben, auf daß ihr offensichtlich die Kraft des Glaubens erkennet, auf daß ihr Mich und Mein Wirken spüret und als Meine Kinder euch immer inniger Mir anschließet, bis nichts mehr euch vom Vaterherzen zu trennen vermag, was auch geschehe um euch.... Und daher könnet ihr völlig sorglos jeden Tag erwarten, und ihr sollt auch dann fest glauben, so eine große Unruhe um euch spürbar werden wird, denn jedes unheilvolle Geschehen bannet ihr durch euren Glauben, wie Ich es verheißen habe, daß die Kraft des Glaubens alles vermag.... daß bei Gott kein Ding unmöglich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Ammonimento confortante per la fede

Quanto siete titubanti ed impauriti, e quanto potreste essere saldi nella fede in Me e nella Mia Disponibilità di aiutare. Nessuna cosa è impossibile, perché il Mio Potere supera tutto, e persino l’Aiuto che sembra impossibile può esservi concesso se soltanto credete. E perciò non dovete spaventarvi di nulla, non dovete lasciarvi schiacciare da nessuna miseria o preoccupazione, appena Me l’affidate nella salda fede nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza. Allora vi aiuto e risolvo anche il problema terreno più difficile, perché Io non abbandono i Miei e Sono l’Aiutante in ogni miseria e pericolo. Dove mai dovrebbe manifestarSi il Mio Amore e Potenza, se non da coloro che tendono verso di Me nella libera volontà e confidano nel Padre nel loro amore infantile, affinché Egli li assista in ogni miseria? Dove mai dovrebbe trovare impiego la Forza della fede se non presso coloro che sono in Verità i Miei figli, perché Mi riconoscono ed amano e cercano di adempiere in ogni momento la Mia Volontà? Se parlate dell’ultragrande Amore di Dio, allora questo irradia certamente sulle Sue creature, perché l’Amore afferra tutto e cerca l’unificazione. E così anche il cuore del Padre spinge verso i Suoi figli e vuole dare loro l’Amore senza misura, per renderli felici nel tempo e nell’Eternità. E l’Amore del Padre si manifesta in costante Disponibilità d’Aiuto, nel tenere lontano ogni pericolo, nel formare il figlio nella più profonda Sapienza e conoscenza. Ma il figlio deve lasciar provvedere a sé dal Padre senza resistenza, allora maturerà e seguirà con intimo amore suo Padre e sarà inesprimibilmente beato. Ed allora può esistere per voi una miseria, che l’Amore del Padre non potesse deviare? Così confidate in Me senza barriera e non diventate impauriti, quando vi si avvicina una miseria mediante la Mia Concessione o la Mia Volontà. Io voglio provare e rendere ferrea la vostra fede, affinché diventi sempre più irremovibile, e meno fallite, più vicino Sono Io a voi, perché non vi abbandonerò mai più in eterno, se una volta Mi avete trovato. E comunque avvenga, così è bene per voi, perché voi non riconoscete davvero l’urgenza e lo scopo di quello che è destinato a voi terrenamente. Ma Io so come siete aiutati al meglio, e potete affidarvi illimitatamente alla Mia Guida, non dovete essere impauriti nemmeno un istante, ma sempre rifugiarvi nel Mio Amore, che non vi verrà mai sottratto. Credete fermamente ed irremovibilmente, affinché Io vi aiuti. Ed il Mio Aiuto non mancherà, affinché riconosciate apertamente la Forza della fede, affinché sentiate Me ed il Mio Agire e vi uniate come Miei figli sempre più intimamente con Me, finché nulla potrà più separarvi dal Cuore del Padre, qualunque cosa succeda intorno a voi. E perciò potete aspettare ogni giorno totalmente senza preoccupazione, e dovete credere fermamente anche quando una grande inquietudine si sentirà intorno a voi, perché bandite ogni infausto avvenimento mediante la vostra fede, perché Io l’ho promesso che la Forza della fede può tutto, che per Dio nessuna cosa è impossibile.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich