• Zurück

Richtung des Willens bestimmt den Einfluß geistiger Kräfte....

Welchem Geist ihr euch zuwendet, der wird euch beherrschen. Euer eigenes Denken und Wollen bestimmt auch die Kräfte, die sich euch nahen, und sie gewinnen Einfluß auf euch.... Doch unterstützt werdet ihr jederzeit in eurem Denken und Wollen von geistigen Kräften, denn es wird um euch gestritten im geistigen Reich, und sowohl die guten wie auch die bösen Kräfte suchen euch zu gewinnen. Ihr selbst aber gebet den Ausschlag, wer über eure Seelen siegt. Und so traget ihr eine große Verantwortung für eure Seele, denn euer Wille bestimmt das Schicksal in der Ewigkeit. Sowie euer Wille gut und gerecht ist, verlieren die Gegenkräfte die Gewalt über euch, denn dann stehen euch die Kräfte des Lichtes zur Seite, gegen welche jene Kräfte machtlos sind. Wendet ihr euch aber willensmäßig selbst jenen Kräften zu durch Lieblosigkeit und ungerechtes Denken und Handeln, so treten die Lichtwesen von euch zurück, weil sie wider euren Willen euch nicht bestimmen dürfen, und ihr seid gänzlich den ersteren ausgeliefert, die euch immer tiefer hineinstoßen in das Verderben, die eure Gedanken völlig in die Irre leiten und euch antreiben zu Handlungen Gott-widriger Art. Und darum nehmet eure Gedanken in acht, seid wachsam, daß sie nicht auf Abwege geraten, zwinget euren Willen selbst in die rechte Richtung, und wisset, daß ihr jederzeit Unterstützung findet, so ihr den geringsten Willen zum Guten in euch aufkommen lasset. Ihr selbst seid allein zu schwach, und es sind geistige Kräfte immer bereit zur Unterstützung. Doch ihr müsset ihnen selbst das Recht einräumen, euch zu helfen, weil wider euren Willen sie nicht tätig werden dürfen laut göttlichem Gesetz, das die Freiheit des Willens sichert. Ebenso ist aber auch die Gegenkraft nicht fähig, euren Willen zu zwingen zu schlechtem Handeln und Denken. Auch sie können erst wirksam werden, so ihr selbst ihnen euch ausliefert durch verkehrte Willensrichtung. Nützet euren Willen recht, strebet nur das Gute an, seid gerecht im Denken und Handeln, und wendet euren Willen Gott zu.... Und ihr werdet eine merkliche Stärkung erfahren an eurer Seele, ihr werdet bereitwillig Liebeswerke verrichten, ihr werdet das Gute bejahen und das Schlechte verabscheuen, denn euch wird nun Kraft zugeführt, euren Willen in die Tat umzusetzen, ihr werdet durch die Liebe auch in der Erkenntnis reifen, ihr werdet Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, als Inbegriff der Liebe anerkennen, und euer Wille wird nimmermehr sich abwenden von Ihm, sondern durch Seine Gnade verstärkt werden, weil alles gute Geistige kämpfet, um euch für ewig für das Reich Gottes zu gewinnen.... Nur euren Willen richtet recht, und der Erfolg wird euch sicher sein. Entwindet euch selbst den geistigen Kräften, die euch verderben wollen, durch recht gerichteten Willen.... Strebet Gott zu, dem Guten, und lebet in der Liebe.... Und ihr werdet auch jeder Verantwortung enthoben sein, denn von Stund eurer rechten Willensrichtung an steht ihr unter dem Einfluß lichtvoller Geistwesen und könnet euch ihnen sorglos überlassen. Strebet Gott an, und ihr werdet Ihn erreichen, ihr werdet den Zusammenschluß mit Ihm finden auf Erden oder dereinst in der Ewigkeit, weil euer Wille in Freiheit sich für Ihn entschieden hat....

Amen

L'orientation de la volonté détermine l'influence des Forces spirituelles

L’Esprit qui vous dominera sera celui vers lequel vous vous tournez. Votre propre pensée et volonté détermineront aussi les forces qui s'approcheront de vous et conquerront l’influence sur vous. Mais dans votre pensée et volonté vous êtes toujours soutenus par des Forces spirituelles, parce qu’elles luttent pour vous dans le Royaume spirituel, et les Forces bonnes comme celles mauvaises cherchent à vous conquérir. Mais vous-mêmes décidez desquelles triompheront sur votre âme. Et ainsi vous portez une grande responsabilité pour votre âme, parce que votre volonté détermine votre destin dans l'Éternité. Dès que votre volonté est bonne et juste, les forces adverses perdent le pouvoir sur vous, parce qu'alors il y a à votre coté les Forces de la Lumière, contre lesquelles ces forces sont impuissante. Mais si par votre propre volonté vous vous tournez vous-mêmes vers ces forces à travers le désamour et des pensées et des actes injustes, alors les êtres de Lumière se retirent de vous, parce qu'ils ne peuvent pas vous déterminer contre votre propre volonté, et vous êtes exposés totalement à ces premières qui vous poussent toujours plus profondément dans la ruine, qui guident vos pensées totalement dans la perte et qui vous poussent à des actions d’un genre anti-divin. Donc occupez-vous de vos pensées, soyez vigilants pour qu'elles n'arrivent pas par des voies transversales, forcez votre volonté dans la juste direction et sachez que vous trouverez à tout instant le soutien, si vous laissez se lever en vous la moindre volonté pour le bien. Vous-mêmes êtes trop faibles et les Forces spirituelles sont toujours prêtes à vous soutenir. Mais vous devez leur concéder le droit de vous aider, parce que contre votre volonté elles ne peuvent pas devenir actives selon la Loi divine qui assure la liberté de la volonté. Mais la force contraire n'est pas en mesure de forcer votre volonté vers de mauvaises actions et pensées. Elle ne peut devenir efficace que seulement lorsque vous-mêmes vous vous livrez à eux par une orientation erronée de la volonté. Employez bien votre volonté, tendez seulement vers le bien, soyez justes dans vos pensées et vos actes et tournez votre volonté vers Dieu. Vous expérimenterez une fortification considérable dans votre âme, vous exécuterez volontairement des œuvres d'amour, vous affirmerez le bien et abhorrerez le mal, parce que maintenant la Force vous est apportée pour transformer votre volonté en action, à travers l'amour vous mûrirez même dans la connaissance, vous reconnaîtrez Jésus Christ, le divin Rédempteur, comme Symbole de l'Amour, et votre volonté ne se détournera jamais plus de Lui, mais elle sera fortifiée par Sa Grâce, parce que tout le spirituel bon lutte pour vous conquérir pour l'éternité pour le Royaume de Dieu. Orientez seulement de façon juste votre volonté. Tendez vers Dieu, vers le Bien et vivez dans l'amour. Et vous serez suspendus de toute responsabilité, parce que tant que vous êtes dans la juste orientation de votre volonté vous êtes sous l'influence des êtres spirituels lumineux et vous pouvez vous confier tranquillement à eux. Tendez vers Dieu et vous L’atteindrez, vous trouverez l'unification avec Lui sur la Terre ou bien un jour dans l'Éternité, parce que votre volonté s'est décidée pour Lui dans la liberté.

Amen