Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensfreiheit.... Abbruch der Entwicklung....

Dem menschlichen Willen lasse Ich seine Freiheit.... Was das bedeutet, und warum es nicht anders zulässig ist, das werdet ihr erst verstehen können, so ihr wiedergeboren seid im Geist, so ihr Kenntnis habt von Meinem Heilsplan von Ewigkeit, von der Erlösung des Geistigen, das unfrei ist. Dann erst werdet ihr die Notwendigkeit einsehen, daß die Menschen selbst sich zuvor wandeln müssen, wollen sie eine Änderung ihrer Lebenslage erzielen, wenngleich Ich der Herr bin über Himmel und Erde und alles nur möglich ist durch Meinen Willen oder Meine Zulassung. Wie sich der Mensch selbst zu Meinen ewigen Gesetzen einstellt, wie er sich selbst einfügt oder auflehnt gegen Meine ewige Ordnung, so ist auch das Los auf Erden und im geistigen Reich, das er sich selbst bereitet. Ich werde nie und nimmer den Willen des Menschen gewaltsam brechen, nur durch allerlei Mittel Meine Geschöpfe zu bewegen suchen, ihren Willen selbst zu wandeln. Und ein solches Mittel ist auch die große Not, die über die Erde geht, die jedoch von Menschen selbst veranlaßt ist durch eben ihren verkehrten Willen. Ich muß sie austoben lassen um ihrer selbst willen, will Ich nicht die Möglichkeit unterbinden, als freies Geschöpf dereinst auch den Willen zu gebrauchen in der rechten Richtung und vollkommen zu werden. Was aus Meiner Kraft hervorgegangen ist, war und bleibt Göttliches, das nimmermehr in unfreiem Zustand verbleiben kann, selbst wenn es sich aus eigenem Willen in diesen versetzt hat. Nehme Ich aber dem Menschen die Willensfreiheit, dann bleibt das Geschöpf ewiglich unfrei, es kann nie wieder in seinen Urzustand zurückkehren, den es nur im freien Willen erreichen kann. Oder aber Ich muß dem aus Mir hervorgegangenen Geschöpf jegliche Kenntnis nehmen von seiner Bestimmung und es dann leiten nach Meinem Willen.... Dann aber ist es ein gerichtetes Wesen, das noch weit von der Göttlichkeit entfernt ist. Soll es seinem Urzustand jedoch näherkommen, dann muß ihm die Freiheit des Willens gegeben werden, und es muß nun den Willen gebrauchen in der rechten Weise.... Dazu gab Ich ihm das Leben als Mensch, Ich gab ihm die Fähigkeit, zu denken und zu handeln, und Ich werde seinen freien Willen niemals ausschalten, bevor seine Probezeit auf Erden abgelaufen ist. Doch einen mißbrauchten Willen muß Ich erneut binden auf lange Zeit, ihm die Freiheit erst dann wieder zurückgebend, wenn es wieder die Gnade hat, als Mensch verkörpert den Weg auf Erden zu wandeln und erneut die letzte Willensprobe abzulegen. Es ist dies Gesetz seit Ewigkeit, das Ich nicht umstoßen kann, weil dies Meinem Gesetz von Ewigkeit widersprechen und das Wesenhafte seiner Göttlichkeit völlig berauben würde, denn was von Mir ausgegangen ist, bleibt immer und ewig Mein Anteil, dem als letztes Ziel das Erreichen des Urzustandes gesteckt ist, wozu der freie Wille unumgänglich notwendig ist. Und ob dieser freie Wille Taten der krassesten Lieblosigkeit gebärt, Ich werde ihn nicht binden vor der Zeit, nur durch Meinen Willen dort wieder die Ordnung herstellen, wo der freie Wille des Menschen genützt wird zur Annäherung an Mich.... Doch so die Stunde gekommen ist, die Ich als Ende bestimmt habe seit Ewigkeit, bricht Mein Wille die Aufwärts- oder Rückentwicklung ab.... Dann wird erst wieder ein Zustand der Ordnung hergestellt, der das Binden des total verkehrten Willens bedingt, auf daß die Erlösung des unfreien Geistigen erneut ihren Anfang nehmen kann, denn Ich höre nie auf, für das aus Mir hervorgegangene, aus freiem Willen von Mir abgefallene Geistige zu sorgen, daß es seine Freiheit zurückerhalte, daß es seinen Urzustand erreiche und dereinst selig werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Liberdade da vontade.... Término do desenvolvimento....

Deixo a vontade humana a sua liberdade.... Só conseguirá compreender o que isto significa e porque não é permitido de outra forma quando renasce no espírito, quando tem conhecimento do Meu plano eterno de Salvação, da redenção do espiritual, que não é livre. Só então se aperceberá da necessidade que as próprias pessoas têm de mudar primeiro se quiserem alcançar uma mudança na sua situação na vida, embora eu seja Senhor sobre o céu e a terra e tudo só seja possível através da Minha vontade ou da Minha permissão. Tal como o ser humano se adapta às Minhas leis eternas, tal como se adapta a si próprio ou se revolta contra a Minha ordem eterna, assim é o destino na terra e no reino espiritual que ele prepara para si próprio. Nunca quebrarei violentamente a vontade do ser humano, apenas tentarei persuadir as Minhas criações vivas a mudarem elas próprias a sua vontade por todos os meios. E tal meio é também a grande adversidade que se espalha pela terra, mas que é causada pelas próprias pessoas devido à sua má vontade. Tenho de os deixar correr tumultos para seu próprio bem se não quiser impedir a possibilidade de um dia também usar a vontade na direcção certa e tornar-se perfeito como uma criatura livre. O que emergiu da Minha força foi e continua a ser divino, o qual nunca poderá permanecer num estado de ausência de liberdade, mesmo que se tenha colocado neste estado por sua própria vontade. Mas se eu tirar a liberdade de vontade ao ser humano, então a criatura permanecerá eternamente livre, nunca poderá regressar ao seu estado original, o que só poderá alcançar por sua própria vontade. Ou então tenho de tirar todo o conhecimento do destino da criatura que emergiu de Mim e depois guiá-la de acordo com a Minha vontade..... Mas depois é um ser julgado que ainda está muito longe da divindade. No entanto, para se aproximar do seu estado original, deve ser-lhe dada liberdade de vontade e deve agora usar a sua vontade da forma correcta.... Para este fim dei-lhe vida como ser humano, dei-lhe a capacidade de pensar e agir, e nunca desligarei o seu livre arbítrio até que o seu período probatório na terra tenha expirado. Mas tenho de atar uma vontade abusada novamente durante muito tempo, só lhe devolvendo a sua liberdade quando tiver a graça de percorrer novamente o caminho na terra encarnado como ser humano e passar novamente o último teste de vontade. Esta lei está em vigor desde a eternidade e não a posso anular porque isso contradiria a Minha lei da eternidade e privaria completamente o ser da sua divindade, pois o que se originou de Mim sempre e para sempre permanece a Minha parte, que tem como objectivo final a realização do estado original, para o qual o livre arbítrio é inevitavelmente necessário. E se este livre arbítrio dá à luz actos da mais gritante indelicadeza, não o amarrarei antes do tempo, só restaurarei a ordem através da Minha vontade onde o livre arbítrio do ser humano é usado para se aproximar de Mim.... Mas quando chegar a hora que determinei como o fim desde a eternidade, a Minha vontade interromperá o desenvolvimento ascendente ou retrógrado.... Só então será restabelecido um estado de ordem que necessita da ligação da vontade totalmente errada, para que a redenção do espiritual não livre possa recomeçar, pois nunca deixarei de cuidar do espiritual que emergiu de Mim, que caiu de Mim de livre vontade, para que recupere a sua liberdade, para que alcance o seu estado original e um dia se torne feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL