Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zum Glauben.... Rechtes Gebet.... Liebeswirken....

Ihr Kindlein alle, die ihr schwachgläubig seid, empfehlet euch im Geist Meiner Gnade.... so ihr betet, bittet Mich um Stärkung des Glaubens. Und euer Gebet wird Erhörung finden. Denn so ihr bittet, wird euch gegeben werden, so ihr Mich anrufet im Geist und in der Wahrheit, wird euch zugehen, was ihr geistig benötigt, und auch das, was euer Körper bedarf zu seiner Erhaltung. Und euer Glaube wird eine Stärkung erfahren, weil ihr willig seid zu glauben und dies durch euer Gebet bekundet. Und ein starker Glaube wird euch frei und glücklich machen, die irdische Not wird euch nicht in dem Maße drücken wie den Glaubenslosen, weil die Kraft des Glaubens euch durchströmt und euch widerstandsfähig macht gegen jegliche Not. Einen schwachen Glauben stärke Ich, einen toten Glauben belebe Ich, und in einem glaubenslosen Menschen kann Ich den Glauben erwecken, doch immer muß eure Hingabe an Mich vorangehen, es muß das Gebet zu Mir emporsteigen oder ein tief im Herzen empfundener Gedanke das Verlangen nach rechtem Glauben ausdrücken, dann werde Ich tätig und bedenke den Menschen seinem Verlangen gemäß. Und darum wird ein jeder zu glauben vermögen, wenn er nur ernsten Willens ist. Er wird glauben können, sowie er Verstand und Herz tätig werden läßt, sowie er sein Empfinden mitsprechen läßt und nicht nur auf die Äußerung des Verstandes allein hört. Will der Mensch glauben, dann wird sein Herz von Empfindungen bewegt werden, die er dann beachten soll.... er wird in einer Art Schwäche das Anlehnungsbedürfnis verspüren an eine starke Macht, und er soll diesem Gefühl Folge leisten, er soll sich hingeben an diese Macht, Die er unwillkürlich verspürt, Die nur ein wenig anerkannt werden will, um den Menschen zu ergreifen und ihn nimmermehr von Sich zu lassen. Doch der Wille muß vom Menschen selbst ausgehen.... Und es wird der Mensch gläubig werden mit Meiner Hilfe, sein anfangs schwacher Glaube wird gestärkt werden, er wird lebendig werden, sowie der Mensch Werke der Liebe verrichtet, denn dann fällt es ihm leicht zu glauben, weil er durch die Liebe schon mit Mir verbunden ist und Mich nicht mehr ablehnen kann.... Darum, so ihr schwachgläubig seid, übet die Liebe.... vermehrt euer Liebeswirken, und eure Glaubensstärke wird wachsen, denn die Kraft der Liebe kommt im verstärkten Glauben zum Ausdruck.... Erwecket den Glauben zum Leben durch Werke der Liebe, und nimmermehr werdet ihr zu klagen brauchen über Glaubensschwäche, sondern fest und unerschütterlich wird euer Glaube werden, je mehr ihr Mein Gebot der Liebe erfüllet.... Und betet.... bleibet Mir innig verbunden durch das Gebet, durch Mir zugewandtes Denken, auf daß Ich euch erfasse und nimmermehr auslassen kann.... Gebet Mir euren Willen und euch selbst ganz zu eigen, und Ich werde euch bedenken leiblich und geistig, wie es eurer Seele dienlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La volontà per la fede - La giusta preghiera - L'agire d'amore

Voi figlioletti tutti, che siete deboli nella fede, raccomandatevi nello spirito alla Mia Grazia quando pregate, quando Mi chiedete la fortificazione della fede. La vostra preghiera troverà l'esaudimento; perché quando pregate, vi verrà dato; se Mi invocate nello Spirito e nella Verità, vi giungerà ciò di cui avete bisogno spiritualmente ed anche ciò che serve per la conservazione del vostro corpo. La vostra fede sperimenterà una fortificazione, perché siete volonterosi di credere ed annunciate questo tramite la vostra preghiera. Ed una forte fede vi renderà liberi e felici, la miseria terrena non vi opprimerà nella misura come colui che è senza fede, perché la Forza della fede fluisce attraverso voi e vi renderà resistenti contro ogni miseria. Io fortifico una fede debole, vivifico una fede morta e posso risvegliare la fede in un uomo miscredente, ma deve sempre precedere la vostra dedizione a Me, la preghiera deve salire su a Me oppure un pensiero percepito nel profondo del cuore esprimere il desiderio per la giusta fede, allora divento attivo e provvedo per l'uomo secondo il suo desiderio. Perciò ognuno sarà in grado di credere, se soltanto è di seria volontà. Potrà credere appena lascia diventare attivo l'intelletto ed il cuore, appena fa parlare la sua sensazione e non ascolta soltanto alla manifestazione dell'intelletto. Se l'uomo vuole credere, allora il suo cuore verrà mosso da sensazioni a cui deve poi badare, in una specie di debolezza percepirà il bisogno d'appoggio ad un forte Potere, e deve seguire questa sensazione, deve darsi a questo Potere che sente direttamente, il Quale vuole essere riconosciuto soltanto un poco per afferrare l'uomo e non lo lascia mai più da Sé. Ma la volontà deve procedere dall'uomo stesso, e lui diventerà credente con il Mio Aiuto, la sua fede inizialmente debole verrà fortificata, diventerà viva, appena l'uomo svolge delle opere d'amore, perché allora gli è facile credere, perché tramite l'amore è già unito con Me e non Mi può più respingere. Perciò, quando siete deboli nella fede, esercitate l'amore, aumentate il vostro agire d'amore e crescerà la forza della vostra fede, perché la Forza dell'amore si manifesta nella fede rafforzata. Risvegliate alla vita la fede tramite opere d'amore, e non vi dovete mai più lamentare sulla debolezza di fede, ma la vostra fede diventerà salda ed irremovibile, più adempite il Mio Comandamento dell'amore. Pregate, rimanete intimamente uniti con Me tramite la preghiera, mediante il pensare rivolto a Me, affinché vi afferri e non vi potrò mai più lasciare. Date a Me la vostra volontà e voi stessi, ed Io provvederò a voi corporalmente e spiritualmente, come serve alla vostra anima.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich