Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Berufene Diener Gottes.... Wahrheit....

Wer sich berufen fühlt, für Mich zu wirken und in Meinem Namen tätig zu sein auf Erden, der muß sich von Mir ziehen und führen lassen stets und ständig, er muß Mich zu sich sprechen lassen durch die Stimme des Herzens, er muß horchen auf das, was diese Stimme ihm kundgibt, und befolgen, wozu ihn sein Herz drängt. Wer sich berufen fühlt, der muß ständig die Verbindung mit Mir aufrechterhalten, er muß sich Meinem Willen bedingungslos unterstellen ohne Widerstand. Dann erst kann Ich durch ihn wirken, dann erst ist er in Wahrheit Mein Diener, der Knecht, der die Arbeit für Seinen Herrn gewissenhaft ausführt. Die Berufung durch Mich aber wird er fühlen durch das Verlangen, Kunde zu geben von Meinem Wort, von Meinem Willen.... er wird sich gedrängt fühlen, den Mitmenschen Aufklärung zu geben über Sinn und Zweck des Erdenlebens, er wird sich gedrängt fühlen, sie zu mahnen und zu warnen, denn er selbst steht, so er berufen ist von Mir zur Arbeit für Mein Reich, auf dieser Erde, im Wissen um die reine Wahrheit, und er wird diese Wahrheit stets verbreiten wollen. Die Berufung durch Mich ist die Folge einer geistigen Reife, die den Menschen befähigt, die reine Wahrheit aus Mir entgegenzunehmen, und also kann niemals ein Mensch von Mir berufen sein, der nicht vom Geist in sich belehrt worden ist zuvor. Verstandesmäßig kann er zwar auch ein Wissen entgegennehmen, doch dieses befähigt ihn nicht zum Verbreiten der Wahrheit, weil er selbst nicht voll und ganz die Wahrheit dessen erkennt, was er als Wissen aufgenommen hat. Doch die Erkenntnis der reinen Wahrheit ist zuvor nötig, ehe er sie den Mitmenschen weitergeben kann. Und diese Erkenntnis vermittelt ihm allein Mein Geist.... Es muß der Mensch wiedergeboren sein im Geist, dann erst hat er das rechte Verständnis und das Erkennen für die reine Wahrheit, dann erst ist er von Mir Selbst gelehrt und kann als Mein Diener auf Erden wirken. Das innere Verlangen, Mir zu dienen, wird auch zur Folge haben, daß er von Mir berufen wird, denn Ich nehme einen jeden an, der sich zur Arbeit für Mein Reich auf Erden anträgt, und bilde ihn aus seiner seelischen Reife gemäß. Und so er sich Mir voll und ganz hingibt, wird er dem geringsten Drängen des Herzens Folge leisten und also stets Meinen Willen erfüllen, sowie Ich ihn benötige zum Wirken für Mich. Und darum muß er sich von der Welt lösen, er muß in der Verbindung mit Mir die höchste Seligkeit sehen und alles Irdische möglichst unbeachtet lassen, desto heller und klarer wird er die Stimme des Geistes in sich vernehmen, und desto freudiger wird er dieser Stimme Folge leisten, und dann ist er ein tauglicher Arbeiter für Mein Reich auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Chamados servos de Deus.... Verdade....

Qualquer pessoa que se sinta chamada a trabalhar para Mim e a ser activa na terra em Meu nome deve sempre e constantemente deixar-se atrair e guiar por Mim, deve deixar-Me falar com ele através da voz do seu coração, deve ouvir o que esta voz lhe anuncia e obedecer ao que o seu coração o impele a fazer. Qualquer pessoa que se sinta chamada deve manter constantemente a ligação comigo, deve submeter-se incondicionalmente à Minha vontade sem resistência. Só então posso trabalhar através dele, só então ele é na verdade Meu servo, o servo que realiza conscienciosamente o trabalho para o seu Senhor. Mas ele sentirá a chamada através de Mim devido ao desejo de informar as pessoas da Minha Palavra, da Minha vontade.... ele sentir-se-á impelido a iluminar os seus semelhantes sobre o significado e o propósito da vida terrena, ele sentir-se-á impelido a admoestá-los e a avisá-los, pois ele próprio, se for chamado por Mim para trabalhar pelo Meu reino, viverá nesta terra no conhecimento da pura verdade, e desejará sempre difundir esta verdade. O chamamento por Mim é o resultado da maturidade espiritual que permite ao ser humano receber de Mim a verdade pura, e assim uma pessoa nunca pode ser chamada por Mim que não tenha sido previamente instruída pelo espírito dentro de si. De facto, também pode intelectualmente receber conhecimento, mas isto não lhe permite divulgar a verdade, porque ele próprio não reconhece plenamente a verdade do que recebeu como conhecimento. Mas a realização da verdade pura é necessária antes que ele a possa transmitir aos seus semelhantes. E só o Meu espírito lhe transmite esta realização.... O ser humano tem de renascer em espírito, só então terá a compreensão e o reconhecimento certos para a verdade pura, só então será ensinado por Mim mesmo e poderá trabalhar como Meu servo na terra. O desejo interior de Me servir também fará com que ele seja chamado por Mim, pois aceito todos os que se candidatam a trabalhar para o Meu reino na terra e educo-o de acordo com a sua maturidade de alma. E se ele se entregar completamente a Mim, cumprirá a mais leve vontade do seu coração e assim cumprirá sempre a Minha vontade assim que eu precisar que ele trabalhe para Mim. E por isso deve desligar-se do mundo, deve ver a felicidade suprema na união comigo e ignorar tudo o que é terreno, quanto mais brilhante e claro ouvir a voz do espírito dentro de si, e quanto mais alegremente cumprir essa voz, e então será um trabalhador adequado para o Meu reino nesta terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL