Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Berufene Diener Gottes.... Wahrheit....

Wer sich berufen fühlt, für Mich zu wirken und in Meinem Namen tätig zu sein auf Erden, der muß sich von Mir ziehen und führen lassen stets und ständig, er muß Mich zu sich sprechen lassen durch die Stimme des Herzens, er muß horchen auf das, was diese Stimme ihm kundgibt, und befolgen, wozu ihn sein Herz drängt. Wer sich berufen fühlt, der muß ständig die Verbindung mit Mir aufrechterhalten, er muß sich Meinem Willen bedingungslos unterstellen ohne Widerstand. Dann erst kann Ich durch ihn wirken, dann erst ist er in Wahrheit Mein Diener, der Knecht, der die Arbeit für Seinen Herrn gewissenhaft ausführt. Die Berufung durch Mich aber wird er fühlen durch das Verlangen, Kunde zu geben von Meinem Wort, von Meinem Willen.... er wird sich gedrängt fühlen, den Mitmenschen Aufklärung zu geben über Sinn und Zweck des Erdenlebens, er wird sich gedrängt fühlen, sie zu mahnen und zu warnen, denn er selbst steht, so er berufen ist von Mir zur Arbeit für Mein Reich, auf dieser Erde, im Wissen um die reine Wahrheit, und er wird diese Wahrheit stets verbreiten wollen. Die Berufung durch Mich ist die Folge einer geistigen Reife, die den Menschen befähigt, die reine Wahrheit aus Mir entgegenzunehmen, und also kann niemals ein Mensch von Mir berufen sein, der nicht vom Geist in sich belehrt worden ist zuvor. Verstandesmäßig kann er zwar auch ein Wissen entgegennehmen, doch dieses befähigt ihn nicht zum Verbreiten der Wahrheit, weil er selbst nicht voll und ganz die Wahrheit dessen erkennt, was er als Wissen aufgenommen hat. Doch die Erkenntnis der reinen Wahrheit ist zuvor nötig, ehe er sie den Mitmenschen weitergeben kann. Und diese Erkenntnis vermittelt ihm allein Mein Geist.... Es muß der Mensch wiedergeboren sein im Geist, dann erst hat er das rechte Verständnis und das Erkennen für die reine Wahrheit, dann erst ist er von Mir Selbst gelehrt und kann als Mein Diener auf Erden wirken. Das innere Verlangen, Mir zu dienen, wird auch zur Folge haben, daß er von Mir berufen wird, denn Ich nehme einen jeden an, der sich zur Arbeit für Mein Reich auf Erden anträgt, und bilde ihn aus seiner seelischen Reife gemäß. Und so er sich Mir voll und ganz hingibt, wird er dem geringsten Drängen des Herzens Folge leisten und also stets Meinen Willen erfüllen, sowie Ich ihn benötige zum Wirken für Mich. Und darum muß er sich von der Welt lösen, er muß in der Verbindung mit Mir die höchste Seligkeit sehen und alles Irdische möglichst unbeachtet lassen, desto heller und klarer wird er die Stimme des Geistes in sich vernehmen, und desto freudiger wird er dieser Stimme Folge leisten, und dann ist er ein tauglicher Arbeiter für Mein Reich auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Servitori chiamati da Dio – La Verità

Chi si sente chiamato ad agire per Me ed essere attivo nel Mio Nome sulla Terra, deve farsi attirare e guidare da Me sempre e continuamente, deve lasciarMi parlare a lui tramite la voce del cuore, deve ascoltare ciò che gli annuncia questa voce, e seguire ciò a cui lo spinge il suo cuore. Chi si sente chiamato, deve sempre mantenere il contatto con Me, si deve sottomettere incondizionatamente senza resistenza alla Mia Volontà. Soltanto allora Io posso agire tramite lui, soltanto allora egli è in Verità il Mio servitore, il servo, che esegue coscienziosamente il lavoro per il suo Signore. Ma sentirà tramite Me la chiamata mediante il desiderio di dare l’annuncio della Mia Parola, della Mia Volontà, si sentirà spinto a dare il chiarimento ai prossimi sul senso e lo scopo della vita terrena, si sentirà spinto di ammonirli e di avvertirli, perché egli stesso si trova su questa Terra, se è chiamato da Me per il lavoro per il Mio Regno, nel sapere della pura Verità e vorrà sempre diffondere questa Verità. La Mia Chiamata è la conseguenza di una maturità spirituale, che rende l’uomo capace di accogliere da Me la pura Verità, e quindi un uomo, che non è stato istruito in sé dallo Spirito, non può mai essere stato chiamato da Me. Intellettualmente può bensì ricevere un sapere, ma questo non lo rende capace per la diffusione della Verità, perché egli stesso non riconosce pienamente la Verità di ciò che ha accolto come sapere. Ma è dapprima necessaria la conoscenza della pura Verità, prima che la possa dare ai prossimi. E unicamente il Mio Spirito gli trasmette questa conoscenza. L’uomo deve essere rinato nello spirito, soltanto allora ha la giusta comprensione e la conoscenza per la pura Verità, soltanto allora è stato istruito da Me e può agire come Mio servitore sulla Terra. Il desiderio interiore di servire Me, avrà anche per conseguenza che venga chiamato da Me, perché Io accetto ognuno che si offre per il lavoro sulla Terra per il Mio Regno, e lo educo secondo la maturità della sua anima. E quando Mi si da totalmente, seguirà la minima spinta del cuore e quindi adempirà sempre la Mia Volontà, appena ho bisogno che agisca per Me. E perciò si deve separare dal mondo, nel contatto con Me deve vedere la massima beatitudine e lasciare possibilmente inosservato tutto il terreno, più chiara e limpida sentirà in sé la Voce dello Spirito, e più gioioso seguirà questa Voce, ed allora è un operaio idoneo per il Mio Regno su questa Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich