Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebevolle Vaterworte....

In Meiner Obhut werdet ihr bleiben bis an euer Lebensende, und nichts soll euch darum schrecken, nichts ängstlich werden lassen und nichts unüberwindlich erscheinen, so ihr einmal den Glauben gewonnen habt an Meine Kraft, Liebe und Weisheit. Wer sollte euch schützen, wenn nicht Der, Der in Sich die Liebe ist?.... Der die Macht hat dazu und euch zu Sich ziehen will? Und also nehme Ich auch die irdische Not von euch, sowie ihr vollgläubig seid. Und darum fürchtet euch nicht. Traget alles mit Geduld und Ergebung in Meinen Willen und wisset, daß es nötig ist zu eurem Seelenheil, daß Ich aber euch nicht mehr auferlege, als ihr tragen könnet, und jederzeit euch helfend beistehe, so ihr allein nicht mehr Herr werdet eurer Lage. Daß Ich aber die Not nicht ganz von euch abwenden kann, ist auch nur in Meiner Liebe begründet, denn die Zeit bis zum Ende ist kurz, und Ich will euch, die ihr Mein seid, das ewige Leben in aller Herrlichkeit erschließen und eure Seelen daher läutern, daß sie reif werden für das geistige Reich. So ihr leidet, haltet euch nur Meine Liebe vor Augen, die unermeßlich ist und euch in der letzten Spanne eures Erdenlebens zur restlosen Freiwerdung verhelfen will.... Und ihr werdet alles leichter ertragen und Mich nur immer inniger lieben lernen, weil Meine Liebe euch mächtig zieht. Doch verlassen werde Ich euch ewiglich nicht.... Die Not von der Menschheit zu nehmen bedeutete restlosen Untergang für ewige Zeiten; Ich aber will noch retten, was sich Meiner liebevollen Hilfe nicht entzieht. Und ihr müsset diese Not miterleben, wenngleich ihr nicht im selben Maße derer bedürfet, doch sie wird sich segensreich auch für euch auswirken, und ihr werdet sie einst als eine besondere Gnade von Mir erkennen. Sowie ihr aber Mich nicht ausschaltet aus eurem Denken, wird auch die größte Not für euch erträglich sein, denn Mein Joch ist sanft, und Meine Bürde ist leicht.... Und Mein Wort ist Wahrheit.... So Ich Selbst euch Meine Hilfe verheiße, so Ich euch euer Kreuz jederzeit tragen helfen will, da ihr Mich darum angeht, brauchet ihr nicht zu fürchten, zusammenzubrechen unter der Last, die Ich euch um eurer selbst willen aufgebürdet habe. Rufet Mich an in der Not, und Ich bin jederzeit zur Hilfe bereit.... Glaubet an Mich, und die Stärke des Glaubens wird sie bannen im Augenblick.... Und wisset, daß ihr nur dann leidet, so euer Glaube zu schwach ist.... Darum ringet und betet unentwegt um starken Glauben, und ihr werdet jede Not überwinden, und euer Ende wird ein seliges sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

LJUBEZNIVE OČETOVE BESEDE....

Ostali boste v Moji skrbi do konca vašega življenja in glede na to vas ne bi smelo nič (pre)strašiti; nič vas ne bi smelo vznemiriti in se vam zdeti, da je nepremostljivo, ko ste enkrat dosegli vero v Mojo moč, Ljubezen in modrost. Kdo vas bo zaščitil, če ne Tisti, Ki je Sama Ljubezen?.... Kdo ima moč to narediti in Kdo vas želi približati k sebi? In tako bom Jaz umaknil od vas vašo zemeljsko težavo, ko ste enkrat dosegli popolno vero. Zato naj vas ne bo strah. Vse prenesite s potrpljenjem in v podrejenosti Moji volji in vedite, da je vse to nujno za odrešenje vaše duš in da vas Jaz ne bom obremenil bolj od tega, kar vi lahko nosite (1 Korinčani 10:13). In Jaz vas bom vedno podprl (oz. vam dal moč), če vi ne morete več sami obvladati situacije. Torej dejstvo, da Jaz lahko povsem umaknem težavo od vas, je ravno tako utemeljeno izključno na Moji Ljubezni; (pre)ostalo je namreč malo časa do Konca in Jaz vam, ki ste Moji Lastni, želim narediti, da je večno življenje dostopno z vso njegovo slavo in pri tem očistiti vaše duše, da postanejo prikladne za duhovno kraljestvo. Če trpite, vedno mislite na Mojo neizmerno Ljubezen, ker vam Ona želi pomagati v času vašega zaključnega kratkega časa, da dosežete popolno osvoboditev.... In vi boste vse prestali veliko lažje in se Me boste vedno naučili še bolj iskreno ljubiti, ker vas Moja Ljubezen močno pritegne bližje. Vendar pa vas Jaz ne bom nikoli zapustil.... Umakniti težavo od človeštva bi pomenilo popoln propad/uničenje za vekomaj. Vendar pa Jaz še želim rešiti tisto, kar se ne izogiba Moji Ljubezenski pomoči. In vi morate ravno tako doživeti to težavo kljub temu, da je ne potrebujete v enakem obsegu. Vendar pa bo ona imela celó blažen rezultat za vas in nekega dne jo boste vi prepoznali kot posebno milost od Mene. Toda če Me ne izključite iz vaših misli, boste vi sposobni pretrpeti celo največjo težavo, ker »Moj jarem je prijeten in Moje breme je lahko....«(Matej 11:30).... Moja Beseda je Resnica (Janez 17:17).... in če vam Jaz Osebno obljubim Mojo pomoč, če vam želim pomagati nositi križ vsakič, ko Me prosite za to, se vam ni potrebno bati, da se boste zlomili pod bremenom, katerega sem položil na vas zaradi vas samih. (Po)kličite Me v vaši težavi in Jaz bom vedno pripravljen pomagati.... Verujte v Mene in moč vaše vere jo bo takoj pregnala.... In razumite, da boste trpeli samo, če je vaša vera prešibka.... Zato se potrudite in nenehno molite za močno vero, in vi boste premagali vsakršno težavo in vaš konec bo blažen.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel