Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweite Niederkunft Christi....

Meine Niederkunft auf Erden geschah in einer Zeit völliger Zerrüttung des Denkens, in einer Zeit größter Lieblosigkeit und tiefsten Unglaubens, es geschah in einer Zeit, wo die Menschheit in weitester Gottferne war.... Da kam Ich Selbst zur Erde, um ihr Hilfe zu bringen in geistiger Not. Nicht die irdische Notlage einzelner Menschen bewog Mich dazu, sondern allein die geistige Not, denn diese bedeutete sicheren Untergang für ewige Zeiten. Ich kam Selbst zu ihnen, weil das geschriebene Wort ohne Wirkung blieb auf ihre Herzen, also kam Ich Selbst und brachte ihnen das Wort durch den Mund des Menschen Jesus, in Dem Ich Aufenthalt nahm und also durch Ihn redete, weil ohne Mein Wort niemand selig werden kann.... Und wie es zur Zeit Meiner Niederkunft auf Erden war, so ist es wieder auf der Erde, es ist die gleiche große geistige Not, es ist ein hoffnungsloser Zustand für die Menschheit, so ihr nicht Hilfe gebracht wird. Die Lieblosigkeit hat überhand genommen, der Glaube ist erstarrt, und das geschriebene Wort ist bedeutungslos geworden für die Menschen, denn sie leben es nicht mehr aus und können sich daher auch nicht selbst frei machen aus ihrer Not. Und wieder komme Ich deshalb zur Erde, nur daß Ich im Geist weile unter den Menschen, wie Ich es verkündet habe, daß Ich bei den Meinen bleibe bis an das Ende der Welt.... Ich bin im Geist bei ihnen und gebe Mich durch den Geist in ihnen kund.... Ich bringe ihnen wieder Mein Wort, Ich rede zu den Menschen, und es werden Mein Wort auch erkennen können, die guten Willens sind. Und was ist wohl verständlicher, als daß Ich die Menschen nicht ohne Hilfe lasse? Und wie anders kann ihnen geholfen werden, als daß Ich Selbst zu ihnen rede? Und Ich muß Mich dazu eines Menschen bedienen, Ich kann nur durch Menschenmund reden, um den Zustand der Menschen nicht zu verschlimmern, d.h., ihnen ihre Glaubensfreiheit zu nehmen, was jede Besserung ihres Geisteszustandes ausschließen würde. Mein Wort muß den Menschen wieder zugeleitet werden in aller Reinheit, wie es von Mir Selbst ausgeht, auf daß es auch an den Menschen wirksam werden kann. Und da Ich Selbst das Wort bin, komme Ich Selbst zu euch, Ich weile geistig unter euch, Ich steige wieder zur Erde hernieder, um Hilfe zu bringen. Und so Ich zu euch rede, gebe Ich euch auch Kunde von der Zeit, der ihr entgegengeht. Denn Ich will, daß ihr im Wissen steht um die große Verantwortung, die ihr für eure Seelen traget. Darum rede Ich zu euch, Ich weise euch auf das Ende hin, Ich mahne und warne euch, Ich rate euch und gebe euch Aufklärung über alles, was zu wissen euch nötig ist. Und Meine Gegenwart ist unwiderlegbar für jeden denkenden Menschen.... Denn wer Mich einmal erkannt hat, wer an Mich glaubt, der wird auch nimmermehr eine Verbindung vom Schöpfer zu dem, was Er erschaffen hat, ableugnen können; also wird es für ihn auch selbstverständlich sein, daß Ich überall weile, wo man sich Meiner Gegenwart nicht widersetzet, und er wird auch glauben, daß Ich Meine Gegenwart den Menschen beweisen will durch Mein Wort, das unmittelbar von Mir ausgeht und also von Mir zeuget. Ich bin im Wort bei euch, es ist Meine zweite Niederkunft, die Ich vorausgesagt habe, daß sie stattfinden wird vor dem Ende.... Und also könnet ihr auch mit Bestimmtheit dieses Ende erwarten, denn Ich Selbst gab euch die Zeichen an, die dem letzten Ende vorangehen, und alles erfüllet sich, was Ich verkündet habe in Wort und Schrift, denn Mein Wort ist Wahrheit und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Christ’s Second Coming....

My birth on earth occurred at a time when people’s thoughts were in total disarray, at a time of great heartlessness and profound unbelief, it happened at a time when the human race was incredibly distanced from God.... That is, when I came to earth Myself in order to bring help in spiritual adversity. It was not the serious earthly difficulties of individual people which motivated Me to do so, but purely the spiritual hardship, for this signified certain downfall for an infinitely long time to come. I came to them Myself because their hearts remained unaffected by the written Word, thus I came Myself and brought them the Word through the mouth of Jesus, the man, in Whom I took abode and thus spoke through Him, because no-one can attain bliss without My Word.... And now it is just as it was at the time of My birth on earth, the same immense spiritual hardship prevails, the human race is in a hopeless situation if it does not receive help. Heartlessness is rife, faith is paralysed, the written Word has become meaningless for people, for they no longer live up to it and therefore cannot release themselves from their adversity either. And therefore I have come to earth again, except that I Am in spirit amongst people, as I have promised that I will stay with My Own until the end of the world.... I Am with them in spirit and reveal Myself to them through the spirit....

Once again I bring My Word to them, I speak to people, and those who are of good will can also recognise My Word. And what would be more understandable than that I will not leave people without help? How else can they be helped unless I speak to them Myself? And in order to do so I must avail Myself of a person, I can only speak through a human mouth so as not to aggravate people’s state, i.e., so as not to deprive them of their freedom of faith, which would exclude any improvement of their spiritual state. My Word needs to be conveyed to people again in all purity as it originates from Me, so that it can also take effect on them. And since I Am the Word Myself I come to you Myself, I Am amongst you spiritually, I have descended to earth again in order to bring you help. And as I speak to you I also inform you of the time you are approaching, since it is My will that you know the great responsibility you have for your souls. This is why I address you, I draw your attention to the end, I admonish and caution you, I advise you and explain everything you need to know. And thus My presence is irrefutable for every thinking human being.... For once a person has recognised Me, once he believes in Me, he will never be able to deny a connection between the Creator with that which He has created; thus it will also be self-evident for him that I Am close where My presence is not resisted, and he will also believe that I want to prove My presence through My Word, which comes forth from Me directly and thus testifies to Me. I Am with you in the Word, it is My Second Coming, which I predicted would happen prior to the end.... And thus you can also expect this end with certainty, for I Myself told you the signs which precede the final end, and everything I proclaimed in Word and Scripture will come to pass , for My Word is and will remain truth for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna