Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe, Weisheit, Kraft Gottes erkennbar im Wort....

Erkennet den Geist der Weisheit, der aus jedem Wort spricht, das euch durch Meine Liebe vermittelt wird. Denket darüber nach, und so es euch wohltätig berührt, wirket schon die Kraft Meines Wortes an euch, und ihr erkennet dann auch Meine Liebe, die euch das Wort zuleitet, um euch selig zu machen. Liebe, Weisheit und Kraft müssen immer erkennbar sein an allem, was göttlichen Ursprungs ist, denn Liebe, Weisheit und Kraft ist der Inbegriff Meines Wesens, und was von Mir ausgeht, muß Mein Wesen bezeugen, ansonsten ihm der göttliche Ursprung abgesprochen werden könnte. Ich Selbst bin das Wort und komme zu euch.... Ich Selbst biete euch etwas gar Köstliches.... Mich Selbst in Meiner Ursubstanz.... Liebe, Weisheit und Kraft.... Folglich müsset ihr durch Annehmen Meiner Gabe erfüllt werden von Kraft und Weisheit, und euer Herz muß sich gedrängt fühlen zum Liebeswirken, weil Liebe immer Gegenliebe auslösen wird, und also muß Ich Selbst in aller Fülle in euch sein, so ihr Mein Wort in Erkenntnis seines göttlichen Ursprungs entgegennehmet, so ihr Mich Selbst als Geber der Wahrheit anerkennet, die euch durch Mein Wort zugeleitet wird, und also aufgeschlossenen Herzens das annehmet, was Meine Liebe euch bietet. Da ihr selbst ein Teil seid von Mir, nur im unvollkommenen Zustand durch euren Willen, der Mir abwendig wurde, so kann dieser Wille, sowie er recht gerichtet ist, diesen Unvollkommenheitszustand wandeln in einen vollkommenen, wenn ihr bewußt mit Mir in Verbindung tretet, um die Ausstrahlung Meiner Selbst, Meiner Liebe und Kraft, in Empfang zu nehmen.... wenn ihr also Kraft und Gnade von Mir begehret, die euch in Form Meines Wortes nun zugeht. Weisheit, Kraft und Liebe wird dann euer Anteil sein, ihr kehret wieder in den göttlichen Zustand zurück, der euer Urzustand war von Anbeginn, weil Ich Selbst dann in euch bin, weil ihr dann nicht mehr außenstehend seid, sondern euch mit Mir verschmelzet durch den Wandel eures Willens. Dann bin Ich Selbst in euch, wie auch ihr in Mir seid.... Mein Wort, das Ich von oben Selbst euch biete, soll euch in diesen Zustand versetzen, ihr sollt es anhören, darüber nachdenken, es in die Tat umsetzen und also leben in Liebe.... Dann werdet ihr hell und klar den Ursprung des Wortes erkennen, ihr werdet Mich erkennen, Meine Liebe, Weisheit und Kraft und also selbst erfüllt sein mit Liebe, Weisheit und Kraft, weil dies das Merkmal Meiner Gabe ist, daß euer Wesen sich angleichet dem Meinen, sowie ihr Mein Wort an euch wirksam werden lasset durch euren Willen. Denn Mein Wort bin Ich Selbst, und wo Ich bin, muß Liebe, Licht und Kraft in aller Fülle sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor, sabedoria, poder de Deus reconhecível na Palavra....

Reconhecer o espírito de sabedoria que fala de cada Palavra que vos foi transmitida através do Meu amor. Pense nisso e, se lhe tocar vantajosamente, a força da Minha Palavra já está a trabalhar em si, e então também reconhecerá o Meu amor que lhe transmite a Palavra para o fazer feliz. Amor, sabedoria e força devem ser sempre reconhecíveis em tudo o que é de origem divina, pois amor, sabedoria e força é o epítome da Minha natureza, e tudo o que emana de Mim deve testemunhar a Minha natureza ou pode ser-lhe negada a sua origem divina. Eu próprio sou a Palavra e venho até si.... Eu próprio lhe ofereço algo delicioso.... Myself in My Original Substance.... amor, sabedoria e força.... Consequentemente, ao aceitarem o Meu dom, devem estar cheios de força e sabedoria, e o vosso coração deve sentir-se incitado a trabalhar de amor, porque o amor desencadeará sempre o amor recíproco, e assim Mim Mesmo deve estar em vós em toda a abundância se aceitardes a Minha Palavra em reconhecimento da sua origem divina, se Me reconhecerdes como o Doador da verdade que vos é transmitida através da Minha Palavra, e assim aceitardes com o coração aberto o que o Meu amor vos oferece. Uma vez que sois uma parte de Mim mesmo, apenas num estado imperfeito devido à vossa vontade que foi evitada de Mim, esta vontade, assim que for correctamente dirigida, pode mudar este estado imperfeito para um perfeito, se conscientemente entrardes em contacto comigo a fim de receberdes a emanação de Mim mesmo, do Meu amor e força.... se desejardes, portanto, força e graça de Mim que agora vos é transmitida sob a forma da Minha Palavra. Então sabedoria, força e amor serão a tua parte, voltarás ao estado divino que era o teu estado original desde o início, porque então eu Mim mesmo estarei dentro de ti, porque já não serás exterior mas fundir-te-ás comigo através da mudança da tua vontade. Então Eu Mesmo Estou em Ti, tal como Tu Estás em Mim.... A minha Palavra, que Eu próprio vos ofereço de cima, vos colocará neste estado, vós a ouvireis, pensareis nela, a poreis em acção e assim vivereis no amor.... Então reconhecereis brilhante e claramente a origem da Palavra, reconhecereis a Mim, o Meu amor, sabedoria e força e assim sereis preenchidos com amor, sabedoria e força vós próprios, porque esta é a característica do Meu dom, que a vossa natureza se tornará como a Minha assim que deixardes a Minha Palavra fazer efeito em vós através da vossa vontade. Pois Eu Sou a Minha Palavra, e onde Eu Estou deve haver abundância de amor, luz e força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL