Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe, Weisheit, Kraft Gottes erkennbar im Wort....

Erkennet den Geist der Weisheit, der aus jedem Wort spricht, das euch durch Meine Liebe vermittelt wird. Denket darüber nach, und so es euch wohltätig berührt, wirket schon die Kraft Meines Wortes an euch, und ihr erkennet dann auch Meine Liebe, die euch das Wort zuleitet, um euch selig zu machen. Liebe, Weisheit und Kraft müssen immer erkennbar sein an allem, was göttlichen Ursprungs ist, denn Liebe, Weisheit und Kraft ist der Inbegriff Meines Wesens, und was von Mir ausgeht, muß Mein Wesen bezeugen, ansonsten ihm der göttliche Ursprung abgesprochen werden könnte. Ich Selbst bin das Wort und komme zu euch.... Ich Selbst biete euch etwas gar Köstliches.... Mich Selbst in Meiner Ursubstanz.... Liebe, Weisheit und Kraft.... Folglich müsset ihr durch Annehmen Meiner Gabe erfüllt werden von Kraft und Weisheit, und euer Herz muß sich gedrängt fühlen zum Liebeswirken, weil Liebe immer Gegenliebe auslösen wird, und also muß Ich Selbst in aller Fülle in euch sein, so ihr Mein Wort in Erkenntnis seines göttlichen Ursprungs entgegennehmet, so ihr Mich Selbst als Geber der Wahrheit anerkennet, die euch durch Mein Wort zugeleitet wird, und also aufgeschlossenen Herzens das annehmet, was Meine Liebe euch bietet. Da ihr selbst ein Teil seid von Mir, nur im unvollkommenen Zustand durch euren Willen, der Mir abwendig wurde, so kann dieser Wille, sowie er recht gerichtet ist, diesen Unvollkommenheitszustand wandeln in einen vollkommenen, wenn ihr bewußt mit Mir in Verbindung tretet, um die Ausstrahlung Meiner Selbst, Meiner Liebe und Kraft, in Empfang zu nehmen.... wenn ihr also Kraft und Gnade von Mir begehret, die euch in Form Meines Wortes nun zugeht. Weisheit, Kraft und Liebe wird dann euer Anteil sein, ihr kehret wieder in den göttlichen Zustand zurück, der euer Urzustand war von Anbeginn, weil Ich Selbst dann in euch bin, weil ihr dann nicht mehr außenstehend seid, sondern euch mit Mir verschmelzet durch den Wandel eures Willens. Dann bin Ich Selbst in euch, wie auch ihr in Mir seid.... Mein Wort, das Ich von oben Selbst euch biete, soll euch in diesen Zustand versetzen, ihr sollt es anhören, darüber nachdenken, es in die Tat umsetzen und also leben in Liebe.... Dann werdet ihr hell und klar den Ursprung des Wortes erkennen, ihr werdet Mich erkennen, Meine Liebe, Weisheit und Kraft und also selbst erfüllt sein mit Liebe, Weisheit und Kraft, weil dies das Merkmal Meiner Gabe ist, daß euer Wesen sich angleichet dem Meinen, sowie ihr Mein Wort an euch wirksam werden lasset durch euren Willen. Denn Mein Wort bin Ich Selbst, und wo Ich bin, muß Liebe, Licht und Kraft in aller Fülle sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El amor, la sabiduría y el poder de Dios son reconocibles en la Palabra....

Reconoced el Espíritu de sabiduría que habla desde cada Palabra que os es transmitida a través de Mi amor. Pensadlo, y si os toca de manera beneficiosa, el poder de Mi poder ya está obrando en vosotros y entonces reconoceréis también Mi amor, que os transmite la Palabra para haceros felices. El amor, la sabiduría y el poder siempre deben ser reconocibles en todo lo que es de origen divino, porque el amor, la sabiduría y el poder son es epítome de Mi Esencia, y lo que emana de Mí debe dar testimonio de Mi Esencia, de lo contrario se podría negar el origen divino. Yo Mismo soy la Palabra y vengo a vosotros....

Yo Mismo os ofrezco algo muy delicioso.... Mí Mismo en Mi sustancia original.... amor , sabiduría y poder.... En consecuencia, al aceptar Mi don debéis llenaros de poder y sabiduría, y vuestro corazón debe sentirse empujado a obrar en amor, porque el amor siempre provocará amor a cambio, y por eso Yo Mismo debo estar en vosotros en toda plenitud, si aceptáis Mi Palabra en reconocimiento de su origen divino, si Me reconocéis como Dador de la verdad, que os es transmitida a través de Mi Palabra y así aceptáis lo que Mi amor os ofrece con el corazón abierto.

Puesto que vosotros mismos sois parte de Mí, sólo en un estado imperfecto a través de vuestra voluntad, que se ha alejado de Mí, esta voluntad, tan pronto como esté correctamente dirigida, puede transformar este estado imperfecto en uno perfecto si entráis conscientemente en contacto Conmigo para recibir la irradiación de Mi Mismo, de Mi amor y poder.... si entonces deseáis poder y gracia de Mí, que ahora llegará a vosotros en forma de Mi Palabra, entonces el amor, la sabiduría y el poder serán parte vuestro; regresaréis al estado divino, que fue vuestro estado original desde el principio, porque entonces Yo Mismo estaré en vosotros, porque entonces ya no estaréis afuera, sino que entonces os fusionaréis Conmigo a través de este cambio de voluntad. Entonces Yo Mismo estoy en vosotros, así como vosotros estáis en Mí....

Mi Palabra, que Yo Mismo os ofrezco desde lo alto, debe poneros en este estado; debéis escucharla, pensarla y ponerla en acción y por tanto vivir en el amor.... Entonces reconoceréis brillante y claramente el origen de la Palabra, Me reconoceréis, Mi amor, sabiduría y poder y por tanto vosotros mismos os llenaréis de amor, sabiduría y poder, porque esta es la característica de Mi don, que vuestro ser se adaptará al Mío en cuanto dejéis que Mi Palabra se hace efectiva en vosotros a través de vuestra voluntad. Porque Mi Palabra soy Yo Mismo, y donde Yo esté, debe haber amor, luz y poder en toda abundancia.... amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise