Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rege Tätigkeit der Lichtwesen vor der Umgestaltung....

Es ist ein Vorgang von größter Bedeutung, der sich im Universum abspielt durch die Umgestaltung der Erde, den auch die geistige Welt mit Aufmerksamkeit verfolgt, denn die Tätigkeit der geistigen Wesen, die im Licht stehen, ist durch diese bevorstehende Umwälzung eine überaus rege geworden, und sie wird nach jener in ein völlig anderes Stadium treten.... d.h., die Verbindung der geistigen Welt mit der irdischen wird ungehindert vonstatten gehen, es werden die Menschen stets und ständig die Brücken zum geistigen Reich betreten und ununterbrochen belehrt werden können direkt. Und es ist das Bestreben der Lichtwesen, noch vor der Umgestaltung Seelen zu gewinnen, weil ihre große Liebe den Seligkeitsgrad erhöhen möchte, der nachher auf der neuen Erde anzutreffen ist. Allen Lichtwesen sind Seelen zur Betreuung zugewiesen, doch sie zu gewinnen und zu rein geistigem Streben zu veranlassen ist oft überaus schwer, wenn es nicht gar erfolglos ist, d.h. am Willen des Menschen scheitert. Den Willen zwangsmäßig zu brechen ist nicht zulässig und ihn zu gewinnen oft unmöglich, und darum sind auch den Lichtwesen die Geschicke des einzelnen anheimgestellt, und ihre Mittel bestehen darin, die Menschen in Notlagen kommen zu lassen, um ihre Seelen nachgiebiger zu gestalten und aufnahmefähig zu machen für ihre gedanklichen Einflüsterungen, die sie wandeln sollen. Und so führen die Lichtwesen immer nur den Willen Gottes aus, denn ihr Ziel ist die Gewinnung der einzelnen Seelen für das Reich Gottes. Es ist die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, daher die Arbeit der Geistwesen überaus rege, denn sie erkennen in ihrem Lichtzustand die große geistige Not, und sie wissen auch um die Auswirkung dieser, sie wissen, was der Erde und allen darauf befindlichen Schöpfungen bevorsteht, und sie suchen zu retten, was sich nicht ihrer Hilfeleistung widersetzt. Alles Geistige, das unter dem Willen Gottes steht, das durch die Liebe Kraft- und Lichtempfänger aus Gott geworden ist, beteiligt sich mit größtem Eifer an der letzten Rettungsaktion, und so wird eine jede einzelne Seele ergriffen von ihrem Liebewillen und so zur Wandlung ihres Willens angeregt, teils durch gedankliche Belehrungen, teils durch Not und Drangsal und zuletzt durch die allgemeine Not, die noch über die Erde gehen wird durch den Eingriff Gottes.... Jedes Hilfsmittel wird angewandt, um die Schar der Seinen zu vergrößern und dem Satan noch abzuringen vor dem Ende die Seelen, die noch schwach, aber nicht gänzlich verhärtet sind. Denn die bevorstehende Umwälzung, die das Ende der Erde in der jetzigen Form bedeutet, ist zu gewaltig, als daß nicht die geistige Welt Anteil nehmen würde in hohem Maß, deren Ziel und Streben stets und ständig die Erlösung des unfreien Geistigen ist. Und so sich die Menschen den geistigen Wesen des Lichtes sorglos anvertrauen, werden sie nur Vorteile für ihre Seelen daraus ziehen können, denn dann sind sie in bestem Schutz, und geistig und irdisch stehen ihnen die Lichtwesen bei, die nur den Willen Gottes ausführen, der gleichfalls allen Seinen Schutz und Seine Hilfe verheißet, die sich Ihm vollgläubig anvertrauen.... Und darum brauchen die Menschen nichts fürchten, was auch kommen mag, solange sie gläubig sind und die Verbindung suchen mit Gott und mit den Lichtwesen, die nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind, die Kraft- und Lichtempfänger von Ihm sind und solche wieder austeilen denen, die Kraft und Licht benötigen und empfangen wollen. Ständig seid ihr Menschen von diesen Wesen umgeben, und ständig könnet ihr daher Kraft und Licht entgegennehmen, so euer Wille dies anstrebt.... Denn die geistige Welt nimmt regsten Anteil an der Notlage der gesamten Menschheit sowohl als auch des einzelnen und ist immer zur Hilfe bereit, weil dies Gottes Wille ist, daß jede menschliche Seele unter der Obhut geistiger Wesen steht und sie dies ausnutzen kann in hohem Maß. Denn die Zeit ist kurz bis zum Ende, und jeder Seele wird Gelegenheit geboten, noch zur höchstmöglichsten Reife zu gelangen, weshalb die Lichtwesen auch außergewöhnlich tätig sind, um dann auf der neuen Erde in steter Verbindung bleiben zu können mit denen, die durch ihre liebevolle Fürsorge den Reifegrad erreichen, der sie zu Bewohnern des Paradieses der neuen Erde berechtigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Actividade animada dos seres leves antes da transformação....

É um processo da maior importância que está a ter lugar no universo devido à transformação da terra, que o mundo espiritual também está a seguir atentamente, pois a actividade dos seres espirituais da luz tornou-se extremamente activa devido a esta próxima convulsão, e entrará numa fase completamente diferente depois dela...., ou seja, a ligação entre o mundo espiritual e o mundo terreno decorrerá sem obstáculos, as pessoas poderão sempre e constantemente entrar nas pontes para o reino espiritual e ser ensinadas sem interrupções directamente. E é o esforço dos seres leves para ganhar almas mesmo antes da transformação, porque o seu grande amor quer aumentar o grau de felicidade que pode ser subsequentemente encontrado na nova terra. A todos os seres de luz são atribuídas almas para cuidar, mas conquistá-los e induzi-los ao esforço puramente espiritual é muitas vezes extremamente difícil se não for mesmo infrutífero, isto é, se falhar devido à vontade do ser humano. Não é admissível quebrar à força a vontade e muitas vezes impossível conquistá-la, e é por isso que o destino do indivíduo também é deixado aos seres de luz, e os seus meios consistem em deixar que as pessoas entrem em dificuldades a fim de tornar as suas almas mais complacentes e receptivas aos seus sussurros mentais que as vão mudar. E assim os seres de luz só cumprem a vontade de Deus, pois o seu objectivo é a conquista de almas individuais para o reino de Deus. Resta pouco tempo até ao fim, pelo que o trabalho dos seres espirituais é extremamente rápido, pois no seu estado de luz reconhecem a grande adversidade espiritual, e também conhecem o efeito da mesma, sabem o que está reservado para a terra e todas as criações nela contidas, e procuram salvar o que não resiste à sua ajuda. Todas as substâncias espirituais que estão sob a vontade de Deus, que se tornaram recipientes de força e luz de Deus através do amor, participam na acção final de resgate com a máxima ânsia, e assim cada alma individual é agarrada pela sua vontade de amor e assim estimulada a mudar a sua vontade, em parte através de instruções mentais, em parte através da adversidade e tribulação e, finalmente, através das dificuldades gerais que ainda irão passar sobre a terra devido à intervenção de Deus.... Todos os meios de ajuda serão utilizados para aumentar o rebanho dos Seus e para ainda lutar contra Satanás antes do fim aquelas almas que ainda estão fracas mas não completamente endurecidas. Pois a próxima convulsão, que significa o fim da terra na sua forma actual, é demasiado imensa para que o mundo espiritual não participe em grande medida, cujo objectivo e esforço é sempre e constantemente a redenção do espiritual não livre. E se as pessoas se confiarem descuidadamente aos seres espirituais da luz só poderão obter vantagens para as suas almas, pois então estarão sob a melhor protecção, e espiritual e terrena serão assistidas pelos seres da luz que só cumprem a vontade de Deus, que também promete a Sua protecção e ajuda a todos aqueles que fielmente se confiam a Ele.... E por isso as pessoas não precisam de temer nada, independentemente do que possa vir, desde que acreditem e procurem contacto com Deus e com os seres de luz, que são apenas os executores da vontade divina, que são receptores de força e luz d'Ele e os distribuem novamente àqueles que precisam e querem receber força e luz. Vós, humanos, estais constantemente rodeados por estes seres, e por isso podeis receber constantemente força e luz se é para isso que a vossa vontade se esforça.... Pois o mundo espiritual tem o interesse mais activo na situação de toda a humanidade bem como do indivíduo e está sempre pronto a ajudar, porque é vontade de Deus que cada alma humana esteja sob os cuidados dos seres espirituais e possa fazer grande uso disso. Durante o tempo até ao fim é curto, e a cada alma é oferecida a oportunidade de ainda alcançar a maior maturidade possível, razão pela qual os seres de luz são também excepcionalmente activos para depois poderem permanecer em contacto constante na nova terra com aqueles que, através dos seus cuidados amorosos, atingem o grau de maturidade que lhes permite tornarem-se habitantes do paraíso da nova terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL