Forschet und grübelt nicht, sondern lebet in der Liebe.... Denn was erreichet ihr durch ersteres, wenn ihr die Liebe nicht habt?.... Nur irrige Verstandesergebnisse, die für eure Seelen nutzlos sind, nur dem Körper wohl zuweilen Vorteil eintragen, sowie euer Forschen und Grübeln materielle Dinge betrifft. Doch auch irdisches Denken wird gesegnet sein, so ihr gleichzeitig die Liebe übet, ohne solche aber die Seele noch mehr in die Materie verstricken, aus der sie sich befreien soll. Um geistige Dinge zu ergründen, genügt Forschen und Grübeln wahrlich nicht, sondern es trägt euch dies ohne die Liebe irrige Ergebnisse ein, denn ihr umgehet dann den Geber der Wahrheit, Der in Sich Liebe ist, Der die Wahrheit zuleitet dem Menschen, der sich Ihm anzugleichen sucht. Und darum suchet die Wahrheit dort, wo euch die Liebe ersichtlich ist, wo liebevolles Reden, Denken und Handeln euch dafür bürgt, daß der Geber der Wahrheit Selbst am Werk ist, sie auch zu verbreiten. Und dort schöpfet und labet euch, denn dort findet ihr den Quell des ewigen Lebens, den Born, dem lebendiges Wasser entströmt, wie es Gott verheißen hat. Er Selbst hat euch jenen Quell erschlossen, Er hat den Leib und die Seele des Menschen zum Träger Seines Geistes gemacht und euch dessen Wirken garantiert, sowie ihr in der Liebe lebet.... Er hat zwar auch die Verstandestätigkeit jedem Menschen verliehen, doch rechte Tätigkeit des Verstandes, rechtes Denken macht Er abhängig von eurem Lebenswandel, weil dieser, so er Seinem Willen entspricht, erst die Wirksamkeit Seines göttlichen Geistes im Menschen auslöst. Die irdische und die geistige Welt sind zwei Welten, die einander entgegenstehen, ebenso ist der Verstand des Menschen und seine Geistestätigkeit einander entgegengesetzt, solange die irdische Welt sich nicht der geistigen Welt unterordnet. Erst das Verschmelzen beider wird auch ein gleiches Denken von Verstand und Herz zur Folge haben, d.h., es wird der Geist im Menschen dann den Verstand beherrschen, sowie die geistige Welt die Sinne des Menschen für die irdische Welt ertötet hat und sein ganzes Wesen erfüllt. Dann steht der Mensch in der Wahrheit, dann erfüllt ihn ein Wissen, das ihm vom Geber der Wahrheit Selbst dargeboten wird durch Seinen Geist, dann wird er nicht zu forschen und zu grübeln brauchen, denn dann belehret ihn die ewige Liebe Selbst, weil sein Lebenswandel ein Wirken in Liebe ist und dies Überwinden aller Materie bedeutet, also ein Aufgehen in geistigen Sphären, ein Leben in Gott.... Dann wird der Leib des Menschen ein Gefäß des göttlichen Geistes sein, aus dem fortgesetzt lebendiges Wasser fließet, er wird ein unerschöpflicher Quell göttlicher Weisheit sein, ein Lebensborn, an dem sich laben kann, wer Labung begehret. Und wer daraus schöpfet, der wird leben in Ewigkeit, wie es Gott verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerNão procure ou pondere, mas viva no amor.... O que se consegue através do primeiro, se não se tem amor? .... Apenas resultados intelectuais errados que são inúteis para as vossas almas, que só ocasionalmente beneficiam o corpo, assim que a vossa investigação e o vosso choro dizem respeito a coisas materiais. No entanto, o pensamento terreno também será abençoado se praticarmos o amor ao mesmo tempo, mas sem ele a alma ficará ainda mais enredada na matéria da qual se deve libertar. Para compreender as coisas espirituais não basta verdadeiramente pesquisar e ponderar, em vez disso, sem amor conseguirá resultados errados, pois então contornará o Doador da verdade, que é amor em si mesmo, que transmite a verdade ao ser humano que tenta assimilar-se a Ele. E por isso procura a verdade onde o amor é evidente para ti, onde o discurso amoroso, o pensamento e a acção te garantem que o próprio Doador da verdade está em acção para a difundir. E aí atrai-vos e refrescai-vos, pois aí encontrareis a fonte da vida eterna, a fonte da qual brota a água viva, como Deus prometeu. Ele próprio tornou esta fonte acessível a vós, Ele fez do corpo e da alma do ser humano o portador do seu espírito e garantiu-vos o seu trabalho logo que vivam apaixonados.... De facto, ele também concedeu actividade intelectual a cada ser humano, mas torna a actividade intelectual correcta, o pensamento correcto, dependente do seu modo de vida, porque isto, se corresponder à Sua vontade, apenas desencadeia a eficácia do Seu espírito divino no ser humano. O mundo terreno e o mundo espiritual são dois mundos que se opõem um ao outro, assim como o intelecto do ser humano e a sua actividade espiritual se opõem um ao outro, desde que o mundo terreno não se subordine ao mundo espiritual. Só a fusão de ambos resultará também no mesmo pensamento da mente e do coração, ou seja, o espírito no ser humano dominará então a mente assim que o mundo espiritual tiver matado os sentidos do ser humano para o mundo terreno e encher todo o seu ser. Então o ser humano viverá na verdade, depois será preenchido pelo conhecimento que lhe é oferecido pelo próprio Doador da verdade através do seu espírito, depois não precisará de pesquisar e ponderar, pois então o Amor Eterno instruir-se-á a si mesmo, porque o seu modo de vida é uma actividade de amor e isto significa a transcendência de toda a matéria, portanto uma ascensão às esferas espirituais, uma vida em Deus.... Então o corpo do ser humano será um recipiente do espírito divino do qual flui continuamente água viva, será uma fonte inesgotável de sabedoria divina, uma fonte de vida da qual qualquer pessoa que deseje um refresco pode refrescar-se. E quem tirar dele viverá para a eternidade, como Deus prometeu...._>Ámen
Übersetzer