Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einzigster Zweck Erlösung des Geistigen....

Der große Geist von Ewigkeit erfüllet die Unendlichkeit, das Weltall mit allen seinen Schöpfungen.... und Sein Wille regieret wahrlich in aller Weisheit und Liebe alle Schöpfungen zweckentsprechend. Letzter und einzigster Zweck aber ist die Erlösung des unfreien Geistigen.... Niemals ist Untergang sondern Aufstieg Zweck alles dessen, was sich im unendlichen Weltenraum abspielt, und darum ist auch alles gut, was Gottes Wille bestimmt oder zuläßt, d.h., es dient letzten Endes immer dem Aufstieg des in der Entwicklung befindlichen Geistigen, vorausgesetzt, daß der freie Wille des Menschen nicht selbst seinen geistigen Aufstieg verhindert. So ihr euch dies vor Augen haltet, brauchet ihr nichts anderes tun, als euren Willen restlos dem Willen Gottes unterstellen, ihr brauchet euch nur lenken zu lassen ohne inneren Widerstand, und ihr werdet zum Ziel gelangen, ihr werdet frei werden in kurzer Zeit und Gottes übergroße Liebe erkennen und auch die Weisheit Seiner Regierung, die Zweckmäßigkeit eines jeden Geschehens in eurem Lebenslauf. Doch solange ihr ohne Wissen seid um Seinen Heilsplan von Ewigkeit, werdet ihr auch kein Verständnis aufbringen für das Lebensschicksal des einzelnen, für das leidvolle Dasein der Menschen, für Not und Drangsal und Elend aller Art. Und darum lasset euch belehren von denen, die wissend sind.... Nehmet ihre Aufklärungen an, sehet sie selbst an als Boten Gottes, die den Auftrag haben, euch die Wahrheit zu bringen, auf daß euch euer Lebenszweck, eure Bestimmung seit Ewigkeit, klar werde und ihr nun auch das Walten und Wirken Gottes erkennen und verstehen lernet, auf daß ihr euch selbst Ihm vertrauensvoll überlasset und Er euch nun führen kann dem rechten Ziel entgegen. Der Geist, der die Unendlichkeit beherrschet, nimmt Anteil an dem kleinsten und unscheinbarsten Wesen und lenket es nach Seinem Willen; wieviel mehr aber nimmt Er Sich der Geschöpfe an, die Er heranbilden will zu Seinem Ebenbild, zur Gottähnlichkeit, zu vollkommenen Wesen, die dereinst gleich Ihm schaffend und gestaltend tätig sein sollen in aller Freiheit und Kraftfülle.... Und diese Geschöpfe seid ihr Menschen ,und ihr habet also ein großes Ziel vor euch, zu dessen Erreichung euch Gott ständig hilft und Seine Hilfe in den verschiedensten Mitteln besteht, je nach eurer Fügsamkeit und eurem Reifegrad. Betrachtet euch als Seine Geschöpfe, und überlasset Gott als dem ewigen Schöpfer euch selbst, eure Seelen und eure Körper, und lasset euch gestalten nach Seinem Willen, indem ihr euren Willen Ihm völlig unterstellt und Ihn nur walten lasset. Betrachtet euch als Seine Kinder von Ewigkeit, die der Vater erziehet zur Vollkommenheit. Und bringet dem Vater das vollste Vertrauen entgegen, dann wird Sein Erziehungswerk auch gelingen, ohne daß euer freie Wille angetastet wird. Gebet euch Gott voll und ganz zu eigen, daß Er auf keinen Widerstand stoßet, dann wird Sein Werk der Gestaltung eurer Seelen keine lange Zeit bedürfen, und ihr werdet frei sein von aller Qual des Leibes und der Seele.... Der Vater von Ewigkeit wird Seine Kinder zu Sich ziehen, und selig werdet ihr sein in Seiner Nähe bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'unique but la Libération du spirituel

Le grand Esprit de l'Éternité remplit l'Infini, le Cosmos avec toutes ses Créations, et Sa Volonté gouverne vraiment en toute Sagesse et Amour toutes les Créations selon leur but. L’ultime et unique but est la Libération du spirituel non-libre. Le but de tout ce qui se déroule dans l'Espace infini des mondes n'est jamais le naufrage mais la remontée, et donc tout ce que la Volonté de Dieu décide ou bien concède est bon, c'est-à-dire sert toujours à la remontée du spirituel qui se trouve en développement, à condition que la libre volonté de l'homme lui-même n’empêche pas la remontée spirituelle. Si vous vous tenez cela devant les yeux, vous ne devez pas faire autre chose que de soumettre votre volonté définitivement à la Volonté de Dieu, vous devez seulement vous laisser guider sans résistance intérieure, et vous arriverez au but, vous deviendrez libres en peu de temps et vous reconnaîtrez le très grand Amour de Dieu et aussi la Sagesse de Son Gouvernement, le but de chaque événement dans le cours de votre vie. Mais tant que vous êtes sans connaissance de son Plan de Salut d'Éternité, vous n'aurez aucune compréhension pour le destin de la vie de l'individu, pour l’existence douloureuse des hommes, pour la misère, l’affliction et le besoin de toutes sortes. Donc laissez-vous instruire par ceux qui ont la connaissance. Acceptez leurs éclaircissements, considérez-les eux-mêmes comme des messagers de Dieu qui ont l’Ordre de vous apporter la Vérité, pour que le but de votre vie, de votre destination d'Éternité vous devienne clair et maintenant reconnaissez et apprenez à comprendre le Règne et l’Action de Dieu, pour que vous-mêmes vous vous donniez à Lui confiants et vous vous laissez guider à la rencontre du juste but. L'Esprit qui règne sur l'Infini, est aussi dans l'être le plus minuscule et le moins voyant et Il le guide selon Sa Volonté ; mais combien plus Il soigne les créatures qu’Il veut former à Son Image, à la Ressemblance de Dieu, pour en faire des êtres parfaits qui un jour devront être actifs en créant et en formant comme Lui en toute Liberté et plénitude de Force. Et ces créatures c’est vous les hommes, et donc vous avez devant vous un grand but, pour la réalisation duquel Dieu vous aide toujours, et Son Aide consiste dans les moyens les plus divers, selon votre ductilité et votre degré de maturité. Considérez-vous comme Ses créatures et confiez-vous à Dieu en tant que l’éternel Créateur de vos âmes et vos corps, et laissez-vous former selon Sa Volonté en soumettant totalement à Lui votre volonté et laissez-Le agir. Considérez-vous comme Son fils d'Éternité, que le Père éduque à la Perfection. Et portez-vous à la rencontre du Père en très pleine confiance, alors Son Œuvre d'Éducation réussira, sans qu'il soit touché à votre libre volonté. Donnez-vous pleinement à Dieu, pour qu'Il ne rencontre aucune résistance, alors Son Œuvre de formation de vos âmes ne demandera pas beaucoup de temps et vous serez libres de tout tourment du corps et de l'âme. Le Père d'Éternité attirera à Lui Ses fils et vous serez bienheureux dans Sa proximité durant toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet