Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung der Voraussagen.... Beweis für Ungläubige....

Keine Meiner Voraussagen wird unerfüllt bleiben, denn die Not der Zeit gebietet es, die geistig noch weit größer ist als irdisch. Und so ihr das Gebaren der Menschheit beachtet, so ihr das Denken und Trachten der Menschen näher in Augenschein nehmet, erkennet auch ihr die Dringlichkeit einer Änderung aller Lebensverhältnisse, denn nur durch solche ist es möglich, die Menschen zu wandeln.... Und darum könnet ihr mit einer baldigen Änderung rechnen, denn die Zeit ist abgelaufen, die bisherige Not ist ohne Erfolg geblieben, und also kann nur noch eine größere Not eine letzte Möglichkeit bieten, und diese wird kommen unwiderruflich durch Meinen Willen. Denn Ich Selbst bringe Mich in Erscheinung und kann von jedem erkannt werden, der guten Willens ist. Was Menschenwille, menschlicher Haß und Lieblosigkeit bisher verrichtete, das wird noch übertroffen werden durch Meinen Willen, es wird Vernichtung und Zerstörung auch dessen bewirken, was ihr noch zu besitzen glaubet an irdischen Gütern. Die Menschen müssen in einen Tiefstand geraten, der sie zu Mir um Hilfe rufen lässet, soll ihnen noch Rettung gebracht werden vor dem Ende. Sie müssen erkennen, daß jegliche irdische Hoffnung ihnen zunichte wird, dann erst werden sich wenige geistig befassen, und um dieser wenigen willen wende Ich noch ein letztes Mittel an, bevor das Ende kommt. Doch die Zeit, die Meiner letzten Rettungsaktion folgt, wird schwer sein für alle, für Gläubige und Ungläubige, nur daß die Gläubigen ständig Kraft von Mir empfangen werden, um durchhalten zu können. Der Glaube vieler Menschen wird wankend werden, so es nicht ein lebendiger Glaube ist. Und das bezwecke Ich, daß auch ein toter Glaube dadurch erweckt werde, weil er sonst keinen Wert hat für die Ewigkeit. Glaubenslosen und glaubensschwachen Menschen will Ich zu Hilfe kommen durch Meine Stimme, die laut und vernehmbar ertönen wird. Doch es wird ein großer Abfall sein von Mir, der letzte Sturm wird viele untaugliche Früchte abschütteln.... Doch dies soll Mich nicht hindern, den Sturm über die Erde gehen zu lassen. Wer standhält, der bewähret sich für die Ewigkeit. Und so zweifelt nicht an Meinem Wort, harret des Tages, der da kommen wird mit Bestimmtheit, und nützet jeden Tag bis dahin, denn ihr könnet noch viel gewinnen, so ihr emsig tätig seid.... in der Arbeit an eurer Seele. Jeder Tag der Not kann euch geistigen Erfolg eintragen, so ihr nur Meiner gedenket, so ihr euch darüber klar seid, daß nichts ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung geschehen kann. Und werfet beruhigt jede Sorge auf Mich, und Ich werde euch tragen helfen, was Ich euch auferlege um eurer Seelen willen. Die Zeit wird mit Windeseile an euch vorübergehen, doch so schwer sie auch für euch ist, sie ist eine Gnade, weil ihr weit größere geistige Fortschritte erzielen könnt als in langer, ruhiger Zeit, die euch lau und träge werden lässet und euch dem letzten Ziel nicht näher führt. Darum harret geduldig der Erfüllung Meiner Voraussagungen, erwartet nicht ein Beenden der Not durch Meinen Eingriff, sondern nur eine Änderung dieser, denn eure Seelen sind noch nicht reif zum völligen Frieden auf dieser Erde, ihr müsset kämpfen und starken Glauben gewinnen, dann erst kann Ich die Not von euch nehmen, dann erst könnet ihr eine Zeit des Friedens erleben auf Erden oder im jenseitigen Reich. Doch immer wieder haltet euch vor Augen, daß Mein Wort Wahrheit ist, daß Ich nicht um ein Jota davon abgehe, was Ich verkündet habe lange Zeit zuvor, und daß ihr selbst Zeuge sein werdet, daß ihr erleben werdet, was Ich verkünde, auf daß ihr für Mein Wort eintreten könnet vor der Welt. Denn Mein letzter Eingriff soll denen Beweis sein, die Meinem Wort bisher keinen Glauben schenkten, die Ich noch gewinnen will für Mich und denen Ich Mich durch das Naturgeschehen offensichtlich zu erkennen gebe.... auf daß sie glauben an Meine Macht und an Mein Wirken durch euch.... Und so verkünde Ich euch wieder, es wird der Tag kommen plötzlich und unerwartet, er wird eine große irdische Not ablösen, doch wieder neue Not bringen in anderer Form.... Doch so ihr glaubet, daß nur die Liebe zu euch Mich dazu bestimmt, euch durch Leid gehen zu lassen, wird sie für euch auch ertragbar sein, denn einmal kommt das Ende und die Erlösung für alle, die an Mich glauben und sich Mir hingeben, für alle, die Mich bekennen vor der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cumprimento das previsões.... Comprovação para os descrentes....

Nenhuma das Minhas previsões ficará por cumprir, pois a adversidade do tempo assim o exige, o que é ainda maior espiritualmente do que terreno. E se prestar atenção ao comportamento da humanidade, se olhar mais de perto para os pensamentos e acções das pessoas, reconhecerá também a urgência de uma mudança em todas as condições de vida, pois só assim é possível mudar as pessoas.... E, portanto, pode esperar uma mudança em breve, pois o tempo expirou, a adversidade anterior permaneceu infrutífera, e assim só uma adversidade maior pode oferecer uma oportunidade final, e isto acontecerá irrevogavelmente através da Minha vontade. Pois Eu-Me manifesto-Me e posso ser reconhecido por todos os que são de boa vontade. O que a vontade humana, o ódio e a indelicadeza humana alcançaram até agora será ainda ultrapassado pela Minha vontade, provocará também a destruição do que ainda se acredita possuir. As pessoas terão de atingir um ponto baixo que as fará pedir-me ajuda se quiserem ser salvas antes do fim. Têm de compreender que toda a esperança terrena será destruída por eles, só então alguns se preocuparão espiritualmente, e por causa destes poucos ainda usarei um último meio antes que o fim chegue. No entanto, o tempo a seguir à Minha acção final de salvamento será difícil para todos, para os crentes e descrentes, excepto que os crentes receberão constantemente força de Mim para poderem perseverar. A fé de muitas pessoas vacilará se não for uma fé viva. E este é o meu propósito, que mesmo uma fé morta será despertada por ela, caso contrário não terá qualquer valor para a eternidade. Quero ajudar as pessoas infiéis e fracas através da Minha voz que soará alto e audível. Mas haverá uma grande queda para longe de Mim, a última tempestade sacudirá muitos frutos impróprios.... Mas isto não me impedirá de deixar passar a tempestade sobre a terra. Aquele que resiste prova-se a si próprio para a eternidade. E assim não duvide da Minha Palavra, espere pelo dia que virá com certeza e use todos os dias até lá, pois ainda pode ganhar muito se estiver diligentemente activo.... no trabalho sobre a sua alma. Cada dia de adversidade pode trazer-lhe sucesso espiritual se apenas se lembrar de Mim, se perceber que nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão. E calmamente lançai sobre Mim todas as preocupações e ajudar-vos-ei a suportar o que vos imponho para o bem das vossas almas. O tempo passará em pouco tempo, mas por mais difícil que seja para si é uma graça, porque pode alcançar um progresso espiritual muito maior do que num tempo longo e calmo que lhe permite tornar-se morno e lento e não o leva mais perto do objectivo final. Portanto, esperem pacientemente pelo cumprimento das Minhas previsões, não esperem que a Minha intervenção acabe com a adversidade, mas apenas uma mudança dela, pois as vossas almas ainda não estão maduras para uma paz completa nesta terra, têm de lutar e ganhar uma fé forte, só então poderei tirar-vos a adversidade, só então poderão viver um tempo de paz na terra ou no reino do além. No entanto, tenham sempre presente que a Minha Palavra é verdade, que não me desviarei um pouco do que proclamei muito antes, e que vós próprios sereis testemunhas, que vivereis o que eu proclamo para que possais defender a Minha Palavra perante o mundo. Pois a Minha última intervenção será uma prova para aqueles que até agora não acreditaram na Minha Palavra, a quem ainda quero ganhar para Mim mesmo e a quem obviamente me revelo através de eventos naturais.... para que acreditem no Meu poder e no Meu trabalho através de si.... E assim anuncio novamente que o dia chegará repentina e inesperadamente, substituirá uma grande adversidade terrena mas trará de novo uma nova adversidade de uma forma diferente.... Mas se acreditas que só o amor por ti Me determina a deixar-te passar pelo sofrimento, também será suportável para ti, pois um dia o fim e a redenção virão para todos os que acreditam em Mim e se dedicam a Mim, para todos os que Me confessam perante o mundo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL