Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Enthüllen der Gesinnung....

Die innerste Gesinnung der Menschen wird offenbar werden, so ihr in großer irdischer Not ihnen das Evangelium bringet, so ihr Mein Wort ihnen darbietet als Trost und Hilfe. Wie ein Versinkender wird mancher Mensch nach dem letzten Rettungsanker greifen und aus Meinem Wort sich die Kraft holen, die er benötigt, um die irdische Not zu überwinden. Während andere sich gleichgültig oder ablehnend verhalten werden, die Lichtträger verspotten oder gar bedrohen werden. Denn die große Not wird jegliche Tarnung herabziehen, und das wahre Gesicht wird zum Vorschein kommen bei Menschen, die den Schein noch wahrten zuvor, gläubig zu sein, und dann jeglichen Glauben hingeben, die das Erdenleben verwünschen und Mich als Schöpfer und Lenker des Himmels und der Erde verfluchen, so sie noch im Inneren an eine Macht glauben, Die stark ist und diese Not dennoch zuläßt. Und diese sind es, die Meinem Gegner hörig sind, die bewußt allem den Kampf ansagen, was sich für Mich bekennet, denn der Fluch wider Mich, den sie nicht auszusprechen brauchen, doch innerlich oft herausstoßen durch finstere Gedanken, fällt auf jene zurück und treibt sie gänzlich in die Hände Meines Gegners, der sie benützet zu offenem Wirken gegen Mich. Und auch diese müssen durch die Not dazu gezwungen werden, sich zu entäußern, sie müssen offen Stellung nehmen und sich klarwerden darüber, was sie glauben. Und diese Stellungnahme wird erfolgen, so ihr ihnen Mein Wort predigt, das von Meiner Liebe zeugt, das Liebe lehret und zur Liebe erziehen soll. Es ist eine schwere Prüfung, die Ich an den Menschen vornehme, und doch ist sie nicht zu umgehen angesichts des Endes, dem ihr alle näher seid, als ihr denkt. Und wer sich nicht bewähret in Tagen der Not, wer nicht in dieser den Weg zu Mir findet, der hat keinen Glauben in sich, und ob er diesen auch durch Worte versichern möchte. Kraftspendend wird Mein Wort die wahrhaft Gläubigen berühren und ihre Not lindern, doch wer sich auflehnet wider euch, so ihr ihnen Mein Wort bringet, der enthüllet sein Inneres, und dieses ist weder aufnahmefähig noch -willig, und also spüret er auch nichts von der Kraft Meines Wortes. Und ihr werdet daher argen Verfolgungen ausgesetzt sein, ihr werdet bedroht werden und müsset dann standhalten wider eure Feinde.... Doch auch dieses sage Ich euch zuvor, auf daß ihr nicht irre werdet an Meinem Wort, auf daß ihr auch dann noch stark bleibet, weil ihr wisset, daß die Auswirkungen eurer Arbeit für Mein Reich ganz verschieden sein werden, immer dem inneren Denken dessen entsprechend, dem ihr Mein Evangelium verkündet. Und so der Satan schon Besitz ergriffen hat von einer Menschenseele, so wird dieser euch auch sein wahres Gesicht zeigen, er wird Mich verspotten und verlästern und euch als Meine Boten desgleichen.... Doch dann fürchtet euch nicht, denn Ich bin mit euch jederzeit, so ihr für Mich und Mein Reich tätig seid, und Ich werde euch schützen auch den ärgsten und feindseligsten Angriffen gegenüber.... Doch dann ziehet weiter und haltet euch nicht bei jenen auf, die ihr offensichtlich als Meine Gegner erkennet.... Traget das Licht, Meine göttliche Liebelehre weiter, und bringet es denen, die Kraft und Stärkung benötigen und euch dankbar sind für die Darbietung Meines Wortes. Und lasset euch nicht abschrecken von denen, die euch anfeinden, denn auch das soll Mein Wort bezwecken, daß die Menschen ihr Inneres enthüllen, daß sie offen Stellung nehmen zu Meiner Gabe und also auch zu Mir, Der Ich sie dadurch zum Entscheid drängen will, bevor das letzte Ende kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelando la mentalidad....

La mentalidad más íntima de los seres humanos se hará evidente cuando les llevéis el Evangelio en los grandes problemas terrenales, cuando les ofrecéis Mi Palabra como consuelo y ayuda. Como un humano que se hunde, algún ser humano buscará la última ancla de rescate y sacar la fuerza de Mi Palabra que necesita para superar sus dificultades terrenales. Mientras que otros se comportan de manera indiferente o negativa, se burlarán o incluso amenazarán a los portadores de luz.

Porque la gran necesidad derribará todo camuflaje, y el verdadero rostro aparecerá entre las personas que anteriormente mantuvieron todavía la apariencia de ser creyentes, para luego renunciar a toda fe, que mal dicen la vida en la Tierra y Me maldicen como el Creador y Gobernante del Cielo y de la Tierra, si en su interior todavía creen en un Poder que es fuerte y, sin embargo, permite esta necesidad. Y estos son los que están subordinados a Mi oponente, los que conscientemente declara la guerra a todo lo que habla por Mí, porque la maldición contra Mí, que no necesitan pronunciar pero que a menudo expresan interiormente a través de pensamientos oscuros, recae sobre ellos y los empuja completamente en manos de Mi oponente, quien los usa para obrar abiertamente en Mi contra.

Y éstos también deben verse obligados por la necesidad a expresarse; deben tomar posición abiertamente y tener claridad sobre lo que creen. Y esta afirmación se realizará cuando les prediquéis Mi Palabra, que da testimonio de Mi amor, que enseña el amor y tiene como objetivo educarles al amor. Es una prueba difícil que pongo a los seres humanos y, sin embargo, no se puede evitar teniendo en cuenta el fin del que estáis todos más cerca de lo que creéis. Y quien no se prueba en los días de necesidad, quien no encuentra el camino hacia Mí en estos días, no tiene fe en sí, aunque quiera asegurar ésta con palabras.

Mi Palabra tocará a los verdaderos creyentes, dándoles fuerza y aliviar su necesidad, pero quien se rebele contra vosotros cuando les llevéis Mi Palabra, revelará su interior, y este no es no receptivo ni dispuesto, y por tanto, no sentirá nada del poder de Mi Palabra. Y por eso estaréis expuestos a severa persecución, seréis amenazados y entonces tendréis que manteneros firmes contra vuestros enemigos.... Pero también os digo de antemano, para que no os volváis locos en Mi Palabra, para que entonces aún podréis manteneros fuertes, porque sabéis que los efectos de vuestro trabajo por Mi reino serán muy diferentes, siempre según el pensamiento interior de aquel a quien proclaméis Mi Evangelio.

Y si Satanás ya se ha apoderado de un alma humana, también os mostrará su verdadero rostro, se burlará y blasfemará de la misma manera de Mí y de vosotros también como Mis mensajeros.... Pero entonces no tengáis miedo, porque estoy con vosotros en todo momento, si trabajáis para Mí y Mi reino, y os protegeré incluso contra los peores y más hostiles ataques.... pero entonces seguid adelante y no os quedéis con aquellos que obviamente reconocéis como Mis oponentes....

Llevad la luz, Mi divina Enseñanza de amor, y llevadla a quienes necesitan fuerza y fortalecimiento y os agradecen la presentación de Mi Palabra. Y no os dejéis disuadir por aquellos que os son hostiles, porque eso es también el objetivo de Mi Palabra, que los seres humanos revelen su interior, que tomen abiertamente una posición a Mi don y, por lo tanto, también a Mí, Quien con ello quiere obligarlos a tomar una decisión, antes de que llegue el fin final....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise