Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehrtätigkeit in der Notzeit - Endzeit....

Eine gemeinsame Arbeit muß einsetzen für alle, die Ich dazu berufen habe, auf daß sie Mein Wort predigen in größter irdischer Not. Überall werden Menschen nötig sein, die Mich verkünden und die Mitmenschen belehren sollen, denn überall wird große Not sein, überall werden die Menschen verzagt sein und sich nicht mehr zurechtfinden können, so ihnen jegliche Kenntnis mangelt um Mein Walten und Wirken, um Zweck und Sinn dessen, was den Menschen zu tragen auferlegt ist; denn solange ihnen ihr Ziel unbekannt ist, wissen sie auch nichts um die Mittel, dieses Ziel zu erreichen. Und Ich werde daher die Schritte Meiner Diener hinlenken, wo ihre Wirksamkeit benötigt wird, wo Ich Herzen weiß, die bereit sind, sich zu öffnen und Mein Wort anzuhören. Und es wird ein jeder wirken können in seinem Kreise, und mehr oder weniger groß wird dieser Kreis sein, je nach der Lehrfähigkeit Meines Dieners auf Erden, der nun sein Amt antritt vollbewußt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Darum greife keiner vor, sondern jeder warte geduldig, bis der Ruf an ihn kommet, bis Ich Selbst ihn anweise, vernehmbar durch sein Herz.... denn alles nimmt zuvor seinen Gang nach Meinem Willen.... Es wird wohl Glaubensstärke gefordert von den Meinen angesichts der Not, die überall zutage tritt, die für viele Menschen untragbar erscheint und die Ich doch zulasse, um die Herzen jener Mir zuzuwenden. Die Meinen wissen um den Zweck der Not und sollen dieses Wissen den Mitmenschen übermitteln, und darum lasse Ich auch für die Meinen die Not zu, um ihnen die Möglichkeit zu geben, auf den Mitmenschen einzuwirken durch die Kraft ihres Glaubens, die alles leichter ertragen und überwinden lässet. Den Meinen stehe Ich bei, sowie sie Mich rufen, und darum wird ihre Not auch allzeit erträglich sein, denn immer wieder wird ein Ausweg sein, wo menschlich keine Hilfe möglich erscheint. Sie aber sollen Mir dienen in dieser Zeit, sie sollen für Mich reden und Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht Erwähnung tun, sie sollen Mich bekennen vor der Welt und den Mitmenschen die rechte Einstellung zu Mir anempfehlen, die allein ihnen Schutz und Hilfe sichert.... Sie sollen lehren und Mich und Mein Wort verkünden, und dies immer, wenn es möglich ist, besonders aber in der großen Notzeit, die Meinem Eingriff auf Erden vorangeht und ihm auch folgen wird. Wo ihr große Not sehet, wisset ihr, daß euer Wirken erforderlich ist, und euer gemeinsames Wirken wird nicht ohne Erfolg sein, so ihr selbst glaubensstark seid und Mich stets und ständig im Herzen traget. Dann wird euch selbst die Not nicht schrecken, wenngleich ihr täglich Augen- und Ohrenzeugen davon seid.... Denn ihr wisset, warum Ich sie zulasse, ihr erkennet ihre Notwendigkeit und den Segen, den ein jeder Mensch daraus ziehen kann. Und darum ist ein jeder einzelne von euch nötig zur Verbreitung Meiner Lehre, und jeder einzelne wird tätig sein können entsprechend seiner Fähigkeit, immer aber Meines Segens gewiß, weil Ich rüstige Arbeiter brauche für Meinen Weinberg in der Zeit, die dem letzten Ende vorangeht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ocupación de la enseñanza en el tiempo de la calamidad – El tiempo del fin

Un trabajo en acción común tiene que empezar para todos los que Yo he llamado para ello, para que prediquen ellos Mi Palabra en la mayor desgracia terrenal. En todas partes se necesitarán hombres que me anuncien a Mí y enseñen a sus semejantes, pues en todas partes habrá gran desgracia, en todas partes estarán los hombres desanimados y ya no podrán orientarse más, así que les faltará todo conocimiento sobre Mi gobernar y actuar, sobre la finalidad y el sentido de lo que a los hombres se les ha impuesto cargar; pues mientras su meta les sea desconocida, no saben tampoco acerca de los medios para alcanzar esa meta.

Y Yo dirigiré los pasos de Mis servidores hacia allí, donde se necesita su eficacia, donde Yo sé de corazones que están dispuestos a abrirse y escuchar Mi Palabra. Y cada uno podrá actuar en su esfera y ese ámbito será más o menos grande, según sea la capacidad de enseñanza de Mis servidores en la tierra, quienes entran ahora en su oficio o puesto, de estar activo para Mí y Mi Reino, plenamente conscientes.

Por lo cual, que ninguno se anticipe, sino que cada uno espere paciente, hasta que Yo Mismo se lo indique, perceptible a través de su corazón, pues anteriormente todo lleva su marcha, conforme a Mi Voluntad. Se exigirá por cierto de los Míos fuerza de fe, en vista de la desgracia que se hace evidente en todas partes, la que para muchos hombres parece insorpotable, y, sin embargo, que Yo la permito, para que sus corazones se vuelvan a Mí. Los Míos saben sobre el motivo y el objetivo de la desgracia y ese conocimiento deben transmitirselo a los hombres, y por eso dejo que la desgracia afecte a los Mios también, para darles la posibilidad de que influyan sobre el prójimo con la fuerza de su fe, la que les deja soportar más fácil todo y vencerlo. A los Míos Yo los asisto en cuanto me llamen, y por eso su desgracia será siempre soportable, pues cada vez habrá de nuevo una salida, donde ninguna ayuda humana parece posible. Mas ellos deben servirme en este tiempo, deben hablar para Mí y de Mi Amor, Sabiduría y Omnipotencia hacer siempre mención, ellos deben confesarme ante el mundo y a los hombres recomendarles la justa orientación hacia Mí, la cual les asegura únicamente protección y ayuda. Ellos deben enseñar y anunciarme a Mí y Mi Doctrina o Palabra, y eso siempre que sea posible, especialmente en el tiempo de la gran calamidad, que precede a Mí Intervención y el que le sigue. Donde veáis gran desgracia, sabéis que se requiere vuestro actuar, y vuestra acción en común no será sin éxito, si vosotros mismos estáis fuertes en la fe y me lleváis siempre e incesantemente en el corazón. Entonces a vosotros mismos no os asustará la desgracia, aunque seáis diariamente testigos oculares y de oído de ella. Pues sabéis el motivo de que Yo la permita, vosotros reconocéis su necesidad y las bendiciones que cada hombre puede sacar de ella. Y por eso cada uno de vosotros es necesario para la divulgación de Mi Doctrina, y cada uno podrá actuar correspondientemente a su capacidad, pero siempre seguro de Mi Bendición, porque para Mi Viña necesito obreros vigorosos en el tiempo que precede al último fin.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors