Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Sorge um die Seinen....
Es werden die Meinen jederzeit zu erkennen sein an ihrer Gebefreudigkeit, an ihrer geistigen Einstellung und am Bekennen Meines Namens auch der Welt gegenüber, denn sie werden sich nicht scheuen, einzutreten für Mich und Meine Liebelehre, so das gegnerische Wirken immer offensichtlicher wird und die Menschen immer mehr in Lieblosigkeit versinken, also sich entfernen von Mir. Meine Kinder aber wissen, daß ihre Mitmenschen in größter geistiger Gefahr sind und daß ihnen Aufklärung überaus nötig ist, also treten sie auch hervor, und sie verheimlichen nicht ihre Einstellung zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit. Wer an Mich glaubt, der fürchtet sich auch nicht, dies zu bekennen vor der Welt; wer an Mich glaubt, der lebt auch nach Meinem Willen, und er hält stets und ständig die Verbindung mit Mir aufrecht.... Also gehört er zu den Meinen, die am Ende wohl hart bedrängt werden, aber durch ihren Zusammenschluß mit Mir doch die stärkeren sind und bleiben werden, bis der letzte Tag gekommen ist. Denn die Meinen verlasse Ich ewiglich nicht, und sie werden dieser Meiner Verheißung ungezweifelt Glauben schenken, weil sie schon erweckten Geistes sind und der Geist in ihnen sie das gleiche lehret, was Ich kundgebe den Menschen durch Mein Wort. Je härter die irdische Not an sie herantritt, desto mehr werden sie erfüllt sein von Meiner Kraft, denn Ich nehme Mich der Meinen zur Zeit des Endes ganz besonders an, auf daß sie Mir treu bleiben und dem Gegner Widerstand leisten können. Darum brauchen die Meinen sich nicht sorgen, wie sie die kommende Zeit bestehen werden.... Irdisch und geistig sorge Ich für sie, die ihre Willensprobe auf Erden Mir gegenüber schon abgelegt haben und die Ich daher nicht mehr prüfen will, sondern sie nur noch benötige um der Mitmenschen willen, auf daß diese erkennen können, welche Kraft im Glauben liegt an Mich, an Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt; sie sollen bis zum Ende noch die Möglichkeit haben, diesen Glauben zu gewinnen, und darum müsset ihr Meine gläubigen Kinder, ihnen den Beweis liefern und durchhalten bis zum Ende. Und darum versehe Ich euch mit großer Kraft, weil Übermenschliches von euch verlangt wird, das ihr aber auch darum werdet leisten können, weil Ich bei euch bin und ihr mit Meiner Kraft also wirken könnet. So ihr zu den Meinen gehöret, könnet ihr jede Sorge fallenlassen, und zu den Meinen gehört ihr, so euer Herz sich Mir zuwendet im Verlangen nach Meiner Liebe, nach Meiner Gnade, nach Wahrheit.... nach dem ewigen Leben.... Denn dann wandelt ihr euch im Erdendasein Meinem Willen entsprechend, dann seid ihr in Wahrheit Meine Kinder, die Ich nicht verlassen werde, die Ich väterlich betreue bis zum Ende und sie dann zu Mir hole, um ihnen die Leidenszeit auf Erden zu vergelten mit Seligkeit....
Amen
Übersetzer
La Préoccupation pour les Siens
Les Miens seront reconnaissables à tout instant par leur joie de donner, par leur prédisposition spirituelle et par l’affirmation de Mon Nom même devant le monde, parce qu'ils ne craindront pas de s'employer pour Moi et Ma Doctrine d'Amour, lorsque l’activité contraire deviendra toujours plus évidente et lorsque les hommes qui s'éloignent de Moi sombreront toujours davantage dans le désamour. Mais Mes fils savent que leur prochain est dans le plus grand danger spirituel et que pour eux un éclaircissement est absolument nécessaire, donc ils se présentent en ne cachant pas leur prédisposition envers Moi, leur Dieu et Père d'Éternité. Celui qui croit en Moi, ne craint pas de le déclarer devant le monde ; celui qui croit en Moi vit aussi selon Ma Volonté et maintient toujours et continuellement la liaison avec Moi. Donc il fait partie des Miens qui à la fin seront certes durement opprimés, mais à travers leur unification avec Moi ils sont et resteront de toute façon les plus forts jusqu'au dernier Jour. Parce que Je n'abandonne jamais les Miens dans l’éternité et ils croient indubitablement dans Ma Promesse, parce qu'ils sont déjà d'esprit éveillé et l'esprit en eux leur enseigne ce que J'annonce aux hommes à travers Ma Parole. Plus la misère terrestre s'approche d’eux, plus ils seront pleins de Ma Force, parce que Je prends particulièrement Soin des Miens dans le temps de la fin, pour qu'ils Me restent fidèles et puissent prêter résistance à l'adversaire. Donc les Miens ne doivent pas se préoccuper pour savoir comment ils surmonteront le temps qui arrive. Je pourvois en mode terrestre et spirituel ceux qui ont déjà réussi leur épreuve de volonté sur la Terre vis-à-vis de Moi et Je ne veux plus les éprouver, mais J'en ai encore besoin seulement pour le prochain, pour que ceux-ci puissent reconnaître quelle Force réside dans la foi en Moi, en Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde ; jusqu'à la fin ils doivent encore avoir la possibilité de conquérir cette foi, et donc vous Mes fils croyants, vous devez leur en fournir la preuve et tenir bon jusqu'à la fin. Donc Je vous pourvois avec une grande Force, parce que de votre part il est demandé quelque chose de surhumain, que vous pouvez exécuter parce que Je Suis avec vous et donc vous pouvez agir avec Ma Force. Vous ferez partie des Miens si vous pouvez laisser tomber toute préoccupation, vous ferez partie des Miens si vous tournez vers Moi votre cœur dans le désir de Mon Amour, de Ma Grâce, de la Vérité, de la Vie éternelle ; parce qu'alors vous marchez dans l'existence terrestre selon Ma Volonté, alors vous êtes en Vérité Mes fils, que Je n'abandonnerai pas, que J'assisterai paternellement jusqu'à la fin et ensuite Je chercherai à les porter chez Moi dans la Béatitude pour les récompenser du temps de souffrance sur la Terre.
Amen
Übersetzer