Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sorge um die Seinen....

Es werden die Meinen jederzeit zu erkennen sein an ihrer Gebefreudigkeit, an ihrer geistigen Einstellung und am Bekennen Meines Namens auch der Welt gegenüber, denn sie werden sich nicht scheuen, einzutreten für Mich und Meine Liebelehre, so das gegnerische Wirken immer offensichtlicher wird und die Menschen immer mehr in Lieblosigkeit versinken, also sich entfernen von Mir. Meine Kinder aber wissen, daß ihre Mitmenschen in größter geistiger Gefahr sind und daß ihnen Aufklärung überaus nötig ist, also treten sie auch hervor, und sie verheimlichen nicht ihre Einstellung zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit. Wer an Mich glaubt, der fürchtet sich auch nicht, dies zu bekennen vor der Welt; wer an Mich glaubt, der lebt auch nach Meinem Willen, und er hält stets und ständig die Verbindung mit Mir aufrecht.... Also gehört er zu den Meinen, die am Ende wohl hart bedrängt werden, aber durch ihren Zusammenschluß mit Mir doch die stärkeren sind und bleiben werden, bis der letzte Tag gekommen ist. Denn die Meinen verlasse Ich ewiglich nicht, und sie werden dieser Meiner Verheißung ungezweifelt Glauben schenken, weil sie schon erweckten Geistes sind und der Geist in ihnen sie das gleiche lehret, was Ich kundgebe den Menschen durch Mein Wort. Je härter die irdische Not an sie herantritt, desto mehr werden sie erfüllt sein von Meiner Kraft, denn Ich nehme Mich der Meinen zur Zeit des Endes ganz besonders an, auf daß sie Mir treu bleiben und dem Gegner Widerstand leisten können. Darum brauchen die Meinen sich nicht sorgen, wie sie die kommende Zeit bestehen werden.... Irdisch und geistig sorge Ich für sie, die ihre Willensprobe auf Erden Mir gegenüber schon abgelegt haben und die Ich daher nicht mehr prüfen will, sondern sie nur noch benötige um der Mitmenschen willen, auf daß diese erkennen können, welche Kraft im Glauben liegt an Mich, an Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt; sie sollen bis zum Ende noch die Möglichkeit haben, diesen Glauben zu gewinnen, und darum müsset ihr Meine gläubigen Kinder, ihnen den Beweis liefern und durchhalten bis zum Ende. Und darum versehe Ich euch mit großer Kraft, weil Übermenschliches von euch verlangt wird, das ihr aber auch darum werdet leisten können, weil Ich bei euch bin und ihr mit Meiner Kraft also wirken könnet. So ihr zu den Meinen gehöret, könnet ihr jede Sorge fallenlassen, und zu den Meinen gehört ihr, so euer Herz sich Mir zuwendet im Verlangen nach Meiner Liebe, nach Meiner Gnade, nach Wahrheit.... nach dem ewigen Leben.... Denn dann wandelt ihr euch im Erdendasein Meinem Willen entsprechend, dann seid ihr in Wahrheit Meine Kinder, die Ich nicht verlassen werde, die Ich väterlich betreue bis zum Ende und sie dann zu Mir hole, um ihnen die Leidenszeit auf Erden zu vergelten mit Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La preocupación por los Suyos

Los Mios se reconocerán en cualquier momento de su manera de dar con alegría, en su actitud espiritual y en la confesión de Mi nombre frente el mundo, porque no se espantarán de defender a Mi y Mi doctrina de amor, de hecho que las tramas de la parte contraria se revelarán cada vez más obvia y los hombres caerán más y más en la falta del amor, entonces se alejarán de Mi. Pero Mis hijos saben que sus semejantes están en gran peligro espiritual y que les hace falta la aclaración urgentemente, entonces saldrán y no ocultan su actitud frente a Mí, Su Dios y padre de la eternidad. Aquel que cree en Mí no tiene miedo de manifestarlo ante el mundo; aquel que cree en Mí vive según Mi voluntad y mantiene en pie continuamente la conexión Conmigo.... Entonces es uno de los Míos que van a ser acosados fuertemente durante el final, pero por la unión Conmigo serán los más fuertes hasta que llegue el último día. Porque a los Míos no abandonaré nunca y creerán a esta promesa sin dudar, porque ya tienen el espíritu despierto y el espíritu se lo enseña lo mismo que Yo he hecho a conocer a los hombres a través de Mi palabra. Más fuerte se acerca la penuria terrestre, más van a ser llenados por Mi fuerza, porque Yo Me preocupo de manera especial durante la época final para que se mantengan fieles a Mí y para poder oponer resistencia frente al adversario. Por esto los Mios no se tienen que preocupar cómo van a pasar los tiempos aproximados.... Me preocupo de ellos terrestremente y espiritualmente, aquellos que han aprobado la prueba ya en la tierra y que ya no quiero comprobar más, si no los necesito solo por el bien de los semejantes para que puedan reconocer qué fuerza yace en la creencia en Mi, en Jesucristo, el hijo de Dios y redentor del mundo; hasta el final deben tener la oportunidad a ganar esta fe, y por esto Mis hijos creyentes tienen que dar prueba y aguantar hasta el final. Y por esto os traspaso fuerza enorme, porque se piden cosas sobrenaturales de vosotros y que las podéis realizar. Si sois parte de los Míos podéis dejar caer cualquier preocupación, porque estoy con vosotros y estáis representando uno de los Míos si vuestro corazón se acerca a Mí anhelando a Mi amor, a la verdad.... a la vida eterna.... Entonces os convertís durante la vida terrestre según Mi voluntad, entonces sois Mis hijos en la verdad, aquellos que nunca voy a abandonar, que los voy a cuidar como un padre hasta el final y los voy a recoger para recompensarlos con bendición a la miseria en la vida terrestre....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato