Alles geistige Wissen kann wohl von dem Verstand verarbeitet werden, muß aber zuvor vom Herzen erfaßt worden sein, weltliches dagegen liegt dem Verstand näher als dem Herzen.... Und so ist es erklärlich, daß ein Mensch, der verstandesmäßig überaus rege ist, Dinge zu ergründen sucht, die mit dem Weltgeschehen in engster Verbindung stehen, selbst wenn er ihnen ein geistiges Gepräge geben will.... daß er also in Meinen Plan von Ewigkeit Einsicht nehmen möchte lediglich der weltlichen Auswirkung wegen, die er mit mathematischer Sicherheit errechnen zu können glaubt.... Solange der Mensch noch sein Augenmerk richtet auf äußerliche Vorgänge, ist sein Verstand mehr tätig als sein Herz.... beginnt er, sich mit reingeistigen Problemen zu befassen, dann erst ist sein Herz tätig; dann aber schenkt er dem Außenleben, dem Abwickeln weltlicher Geschehnisse, wenig Beachtung, und er sieht diese nur als Begleiterscheinung des Eigentlichen an. Dann erst kommt er der Wahrheit näher, die ihm durch das Herz zugeht und vom Verstand erfaßt werden will. Es gibt keine Möglichkeit für einen Menschen, Meinen Heilsplan von Ewigkeit zu ergründen, so daß er festsetzen kann irgendwelchen Eingriff durch Meinen Willen. Nur so es durch Meinen Geist offenbaret wird, verkündet ein Prophet nach Meinem Willen solchen, doch auch diesen Propheten halte Ich die Zeit geheim, weil dies Meiner Weisheit entspricht. Ein geistig-strebender Mensch weiß auch um die Notwendigkeit der Geheimhaltung des Zeitpunktes des Endes, und nimmermehr wird er daher Glauben schenken den Ausführungen eines Menschen, der solchen errechnen zu können glaubt. Denn wo der Verstand in solcher Weise tätig ist, ist auch ein zu klares Merkmal eines unerweckten Geistes, denn ein geistig erweckter Mensch läßt Mich walten und wirken und gedenket nur, die Seele zu einer höchstmöglichen Reife zu bringen, und er erkennt in den Zeichen der Zeit den geistigen Tiefstand der Menschen.... Er weiß auch um Grund und Ursache des geistigen Verfalles, er weiß um den Zusammenhang aller Dinge und so auch um den Ablauf (Verlauf) der Erdperiode nach gewissen Grundgesetzen, er sieht nur im Verlauf des Weltgeschehens die Bestätigung seines Wissens, sucht aber nicht das Weltgeschehen selbst daraus abzuleiten. Wohl ist das Weltgeschehen auch eine Folge des geistigen Verfalls, doch dieser muß als erstes erkannt und beachtet werden, und also muß von jedem einzelnen Menschen ein Beheben der geistigen Not an sich angestrebt werden, wozu aber unbedingt das Herz zuerst und dann der Verstand tätig werden muß. Das ernste Arbeiten an sich selbst gibt auch Erhellung des Geistes und einen sicheren Blick für das Kommende, und dann ist das Herz tätig. Verstandesmäßig allein aber ist das Ziel nicht zu erreichen, wissend zu werden und in Meinen Plan von Ewigkeit Einsicht zu bekommen.... Denn dem Verstand des Menschen habe Ich eine Grenze gesetzt, die er nicht überschreiten kann, dem Herzen aber gebe Ich den Weg frei.... Dieses wird ungehindert eindringen können durch seinen Geist, der Mein Anteil ist und dem nichts verborgen bleibt. Wollet ihr also weise werden, d.h. ein Wissen besitzen, das der vollsten Wahrheit entspricht, so muß euer Herz unentwegt tätig sein.... Die Liebe muß euch in die Wahrheit leiten.... doch verstandesmäßig allein werdet ihr nie und nimmer zum Ziel gelangen, sondern euer Wissen wird Irrtum sein und bleiben, solange nicht Mein Geist in euch wirksam werden kann durch die Tätigkeit eures Herzens.... durch die Liebe....
Amen
ÜbersetzerTodo o conhecimento espiritual pode realmente ser processado pelo intelecto, mas deve primeiro ter sido compreendido pelo coração; o conhecimento mundano, por outro lado, está mais próximo do intelecto do que do coração.... E assim é compreensível que uma pessoa que é intelectualmente excessivamente activa procure sondar coisas que estão mais intimamente ligadas aos acontecimentos mundiais, mesmo que queira dar-lhes um carácter espiritual.... que, por isso, apenas quer ter uma visão do Meu plano de eternidade em prol dos efeitos mundanos que acredita poder calcular com certeza matemática.... Enquanto o homem ainda foca sua atenção em processos externos, seu intelecto é mais ativo que seu coração.... Ele começa a preocupar-se com problemas puramente espirituais, só então o seu coração está ativo; mas então ele presta pouca atenção à vida externa, ao desenrolar dos acontecimentos mundanos, e ele vê estes apenas como um concomitante do real. Só então ele se aproxima da verdade, que chega a ele através do coração e quer ser compreendido pelo intelecto. Não há possibilidade de um ser humano sondar o Meu plano de Salvação desde a eternidade para que possa estabelecer qualquer intervenção através da Minha vontade. Só quando é revelado através do Meu espírito é que um profeta o proclama segundo a Minha vontade, mas também mantenho o tempo em segredo para esses profetas, porque isso corresponde à Minha sabedoria. Uma pessoa espiritualmente esforçada também sabe da necessidade de manter o tempo do fim em segredo, e por isso nunca acreditará nas declarações de uma pessoa que acredita que pode calculá-lo. Pois onde o intelecto está ativo de tal forma é também um sinal muito claro de um espírito desperto, pois uma pessoa espiritualmente desperta Me deixa governar e trabalhar e só pretende levar a alma à maior maturidade possível, e reconhece o baixo espiritual das pessoas nos sinais do tempo..... Ele também conhece a razão e a causa do declínio espiritual, conhece a correlação de todas as coisas e, portanto, também o curso do período terrestre de acordo com certas leis fundamentais, ele só vê a confirmação de seu conhecimento no curso dos acontecimentos mundiais, mas não tenta deduzir os próprios acontecimentos mundiais a partir disso. Os acontecimentos mundiais são certamente também resultado da decadência espiritual, mas isso deve ser reconhecido e levado em conta primeiro, e assim cada pessoa individual deve se esforçar para remediar a adversidade espiritual em si mesma, mas para isso o coração deve necessariamente se tornar ativo primeiro e depois o intelecto. O trabalho sério sobre si mesmo também ilumina o espírito e dá uma visão segura do que está por vir, e então o coração está ativo. Mas o objetivo não pode ser alcançado intelectualmente sozinho, para se tornar conhecedor e para obter uma visão do Meu plano para a eternidade.... Pois eu estabeleci um limite para o intelecto do ser humano que ele não pode ultrapassar, mas dou o caminho ao coração.... Isto será capaz de penetrar sem obstáculos através do seu espírito, que é a Minha parte e ao qual nada permanece oculto. Portanto, se você quer se tornar sábio, ou seja, possuir um conhecimento que corresponda à mais completa verdade, seu coração deve estar constantemente ativo.... O amor deve guiar-te para a verdade...., mas nunca alcançarás o objectivo apenas através do intelecto, em vez disso, o teu conhecimento será e continuará a ser um erro enquanto o Meu espírito não puder tornar-se eficaz em ti através da actividade do teu coração.... através do amor...._>Amém
Übersetzer