Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung der ewigen Seligkeit....

Warum banget ihr um euer irdisches Los, wenn Ich euch ein weit schöneres verheiße in der Ewigkeit?.... Glaubet an Mich und an Mein Wort, dann werdet ihr jede irdische Furcht verlieren, denn so ihr innerlich überzeugt seid, daß Mein Wort Wahrheit ist, so ihr also fest glaubet an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, dann wisset ihr auch, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und dann könnet ihr freudigen Herzens alle Leiden und Nöte, alle Entbehrungen und Drangsal auf euch nehmen, denn sie währen nur eine kurze Zeit, um dann einem ewigen Leben in Seligkeit zu weichen. Es fehlt euch nur der Glaube, und darum seid ihr ängstlich und fürchtet die kommende Zeit. So ihr aber glaubet, daß Ich bin, daß Ich voller Liebe und unbeschränkt wirke, darf euch kein Zweifel befallen an der Erfüllung Meiner Verheißungen, weil Mein Wort reinste Wahrheit ist und an jedem sich erfüllen muß, der Meinen Willen erfüllet, der sich bemühet, diesem entsprechend zu leben, der also Mir zustrebt in Gedanken, Worten und Taten. Und dieser braucht keine irdische Not zu fürchten, denn sie betrifft nur den Körper und wird auch für den Körper ertragbar sein, die Seele aber bleibt unberührt und trägt den letzten Sieg davon, sie geht ein in das Reich des Friedens, einem Leben voller Seligkeit entgegen. Lasset die kurze Zeit auf Erden, die ihr noch durchleben müsset, auch reich sein an irdischen Nöten und Sorgen.... sie geht schnell vorüber, sie wird vergehen, wie auch alle Leiden und Nöte vergehen, aber Mein Wort vergeht ewig nicht.... und Mein Wort verheißet euch ewige Glückseligkeit.... Und ob ihr auch auf Erden es nicht fasset, ob ihr auch auf Erden euch keinen Begriff machen könnt, worin diese Seligkeit besteht, Mein Wort muß euch genügen, daß Ich euch ein seliges Los bereiten will, und darum glaubet und banget nicht.... Nehmet alles ergeben auf euch, was Ich über euch sende, und wisset, daß alle irdische Not einmal ihr Ende hat. Wisset aber auch, daß ihr selbst sie euch auch verringern könnt durch euren eigenen Willen, so ihr alles, was euch drückt, zu Mir hintraget, so ihr Mich innig bittet, euch euer Kreuz tragen zu helfen, so ihr euren Mitmenschen helfet, wo und wie ihr es vermöget, und euch durch uneigennütziges Liebeswirken am Nächsten auch Meine Liebekraft sichert, die euch alles überwinden und ertragen läßt. Denn wie ihr Liebe austeilet, so strömt euch Meine Liebe zu in Form von Kraft und Gnade, in Form Meines Wortes, das euch solche jederzeit vermittelt, das ihr gedanklich von Mir Selbst aufnehmen könnt oder auch durch Meine Boten entgegennehmen dürfet.... Immer wird euch Meine Liebe bedenken nach eurer Würdigkeit, diese aber ist abhängig von eurem Liebeswirken. Und darum brauchet ihr auch keinerlei irdische Drangsal zu fürchten, solange ihr selbst liebetätig seid, denn Ich stehe euch jederzeit bei auch in irdischer Not. Richtet ihr aber euer Augenmerk auf die Seele, auf euer geistiges Wohl, so werdet ihr die kurze Spanne eures Erdenlebens im Hinblick auf die ewige Seligkeit leichter ertragen, denn ihr werdet euch immer an Mein Wort halten, das den Meinen alle Herrlichkeiten im Hause des Vaters verheißen hat, an das Wort, das sich erfüllen muß, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promise of eternal bliss....

Why do you fear for your earthly fate when I promise you a far more beautiful one in eternity?.... If you believe in Me and My Word then you will lose all earthly fear, for if you are inwardly convinced that My Word is truth, if you therefore firmly believe in My love, wisdom and omnipotence, then you will also know that My promises will be fulfilled, and then you can take all suffering and hardship, all privations and tribulations upon yourselves with a joyful heart, for they will only last a short time in order to then give way to eternal life in bliss. You only lack faith, and that is why you are anxious and fear the time to come. But if you believe that I exist, that I Am full of love and work without limitation, you must not doubt the fulfilment of My promises, because My Word is purest truth and has to be fulfilled by everyone who complies with My will, who makes an effort to live accordingly, who thus strives towards Me in thought, word and deed. And he need not fear any earthly adversity, for it only affects the body and will also be bearable for the body, but the soul will remain unaffected and will gain the final victory, it will enter the kingdom of peace towards a life full of bliss. Let the short time on earth which you still have to live through also be rich in earthly hardship and worries.... it will pass quickly, it will pass, just as all suffering and hardship will pass, but My Word will not pass forever.... and My Word promises you eternal bliss.... And even if you cannot grasp it on earth, even if you cannot realise on earth what this bliss consists of, My Word must suffice for you that I want to prepare a blissful fate for you, and therefore believe and do not fear.... Humbly accept everything I send upon you and know that all earthly adversity will come to an end one day. But also know that you yourselves can also reduce it through your own will if you carry everything that weighs you down to Me, if you sincerely ask Me to help you carry your cross, if you help your fellow human beings wherever and however you can and also secure My power of love for your neighbour through unselfish deeds of love, which enables you to overcome and endure everything. For as you hand out love My love flows to you in the form of strength and grace, in the form of My Word which imparts it to you at all times, which you can mentally receive from Me Myself or which you may also receive through My messengers.... My love will always consider you according to your worthiness, but this is dependent on your labour of love. And therefore you need not fear any earthly hardship as long as you are lovingly active yourselves, for I will always stand by you even in earthly adversity. But if you focus your attention on the soul, on your spiritual well-being, you will endure the short span of your earthly life more easily in view of eternal bliss, for you will always abide by My Word which has promised My Own all glories in the Father's house, by the Word which has to fulfil itself because My Word is and will remain truth for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke