Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehramt der Jünger vor dem Ende....

Und so ihr lehren wollet, müsset ihr Mich Selbst im Herzen tragen, so daß Ich durch euch wirken kann, daß Ich euch die Worte in den Mund legen kann und ihr also immer das Rechte aussprechen werdet in Meinem Namen. Also dürfet ihr nie um irdischen Erfolges willen Mein Wort verkünden, sondern die Liebe des Herzens muß euch dazu treiben, denn die Liebe bin Ich Selbst, und so ihr Liebe zu den Mitmenschen empfindet und ihnen helfen wollet aus ihrer geistigen Not, traget ihr auch Mich Selbst in euch. Und dann wird eure Lehrtätigkeit gesegnet sein, dann werdet ihr auch Erfolg verzeichnen können mehr oder weniger, dem Liebewillen der Mitmenschen entsprechend. Ich sende euch in die Welt, wieder als Meine Jünger, um die Liebelehre zu verbreiten.... Denn vom Beachten und Befolgen derer hängt sowohl das geistige als auch das irdische Wohl der Menschen ab. Und es muß das Gebot der Liebe mit aller Eindringlichkeit verkündet werden, und dies benötigt sonach willensstarke, gläubige, Mir stets ergebene Diener auf Erden, die sich als Meine Jünger fühlen, die von Mir Weisheit entgegengenommen haben, die selbst liebetätig sind und daher als Meine Werkzeuge auf Erden tätig sein können.... die Meinen Willen verkünden können überall dort, wohin ihr Fuß tritt. Sie sollen lehren, d.h. reine Wahrheit verbreiten, sie sollen den Mitmenschen den Segen und die Kraft der Liebe und des Glaubens vorhalten, sie sollen ihnen die Auswirkung des Erdenwandels im Jenseits vorstellen, sie sollen in ihnen den Glauben an Mein Erlösungswerk erwecken und festigen und ihnen das nahe Ende ankündigen, das dringende Beachtung fordert, und sie sollen sie hinweisen auf die Zeichen und Wunder, durch die Gott in Seiner Liebe Sich offenbart vor dem Ende, um die Menschen im Glauben zu stärken und sie empfangswillig zu machen für die Kraft aus Mir. Ich will Selbst durch Meine Jünger wirken und muß daher auch im Herzen derer Aufenthalt nehmen können. Und also muß das Herz starke Liebe fühlen zu Mir und zu den Mitmenschen, es muß die geistige Not empfinden und helfen wollen, und es wird sich gestalten durch die Liebe zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes.... Ich Selbst werde Wohnung nehmen können im Herzen Meines Jüngers und ungehindert wirken können.... Und er wird lehren, was Ich ihm ins Herz und in den Mund lege.... Und also brauchet ihr nicht zu fürchten, eurer Aufgabe nicht gewachsen zu sein, denn so ihr euch Mir hingebet und euch Mir antraget für eine Tätigkeit auf Erden, die überaus bedeutungsvoll und dringend ist, so führet ihr diese Aufgabe nicht mehr allein aus, sondern ihr helfet Mir nur, auf Erden wirksam zu sein durch euren Willen.... Und ihr empfanget die Kraft, ständig liebetätig zu sein, und ziehet daher Mich immer inniger zu euch.... Und nun kann Ich lehren, gleichwie Ich auf Erden gelehret habe, durch euch, Meine Jünger, denen Ich dieses Lehramt zugedacht habe in der Erkenntnis eures Willens. Ich bilde euch wohl vor für dieses Lehramt, denn Ich will, daß ihr auch völlig durchdrungen seid von dem Wissen, das ihr vertreten sollt. Doch so ihr lehrend tätig seid, bin Ich Selbst es, Der Sich äußert, Der jeden Gedanken, jedes Wort in euch aufleben lässet, Der euch also zum Denken und Reden nach Meinem Willen veranlaßt, und dies der Mitmenschen wegen immer im Rahmen des Natürlichen, so daß sie euch hören, wenn sie Mich nicht hören wollen, wenn sie es nicht glauben wollen, daß Ich Selbst Mich durch euch äußere. Dann nehmen sie die Worte als euer Gedankengut entgegen, und sie sind nicht gezwungen zu glauben. Doch ihr werdet nichts anderes aussprechen, als was Mein Wille zuläßt, ihr werdet keinen Irrtum verbreiten können, weil Ich, als die ewige Wahrheit, euch davor schütze. Und so sollet ihr in Meinem Namen tätig sein stets und ständig, denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende und muß ausgewertet werden in jeder Weise für das geistige Wohl derer, die in großer Not sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« La fonction d'enseignant des disciples avant la fin »

Si vous voulez enseigner, vous devez Me porter dans le cœur, pour que Je puisse agir par vous, pour que Je puisse vous mettre les Paroles en bouche et que vous prononciez toujours ce qui est juste en Mon Nom. Donc vous ne devez jamais annoncer Ma Parole pour un succès terrestre, mais vous devez y être poussé par l'amour du cœur, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et lorsque vous ressentez l’amour pour le prochain et voulez l'aider dans sa misère spirituelle, vous Me portez en vous. Et alors votre activité d'enseignement sera bienheureuse, alors vous pourrez enregistrer des succès, mais plus ou moins, selon votre volonté d'amour pour le prochain. Je vous envoie dans le monde comme Mes disciples, pour répandre la Doctrine de l’Amour, parce que le bien spirituel comme aussi terrestre des hommes dépend beaucoup de l’observation et du suivi de ceux-ci. Le Commandement de l'Amour doit être annoncé avec insistance, et donc cela nécessite sur Terre des domestiques ayant une forte volonté, croyants, et toujours adonnés à Moi, et qui se sentent comme Mes disciples qui ont reçu la Sagesse de Moi, qui eux-mêmes sont actifs dans l'amour et donc peuvent être actifs sur la Terre comme Mes moyens, qui peuvent annoncer Ma Volonté partout où ils posent leur pied. Ils doivent enseigner, c'est-à-dire répandre la pure Vérité, ils doivent présenter au prochain la Bénédiction et la Force de l'Amour et de la foi, ils doivent leur présenter l'effet dans l'au-delà du chemin terrestre, ils doivent réveiller et consolider en eux la foi dans Mon Œuvre de Libération et leur annoncer la fin prochaine, qui demande une attention urgente, et ils doivent indiquer les Signes et les Miracles dont Dieu se sert pour Se révéler dans Son Amour avant la fin, pour renforcer les hommes dans la foi et pour les rendre réceptifs à Ma Force. Moi-même Je veux Agir par Mes disciples et donc Je dois pouvoir aussi prendre demeure dans leurs cœurs. Et ainsi le cœur doit percevoir un fort amour pour Moi et pour le prochain, il doit sentir la misère spirituelle et vouloir aider, et il se formera au moyen de l'amour en vase d'accueil pour Mon Esprit. Moi-même Je prendrai demeure dans le cœur de Mon disciple et pourrai Agir tranquillement. Et il enseignera ce que Je lui mettrai dans le cœur et dans la bouche. Et ainsi vous ne devez pas craindre de ne pas être à la hauteur de votre tâche, parce que lorsque vous vous donnez à Moi et que vous vous offrez à Moi pour une activité sur la Terre, qui est outre mesure significative et urgente, vous n'exécutez alors plus tout seul cette tâche, mais vous M'aidez à être actif sur la Terre au moyen de votre volonté. Et vous recevrez la Force pour être toujours actif dans l'amour et vous M'attirez à vous toujours plus intimement. Et maintenant Je peux enseigner Mes disciples à travers vous, comme J'ai instruit sur la Terre Mes disciples, auxquels J'ai confié cette fonction d'enseignement dans la connaissance de leur volonté. Certes Je vous instruis d'abord pour cette fonction d'enseignement, parce que Je veux que vous soyez totalement compénétrés du savoir que vous devez présenter. Mais lorsque vous êtes actifs dans la fonction d’enseignant, alors c’est Moi-Même qui M'exprime, qui fais vivre en vous chaque pensée, chaque mot, qui donc vous incite à penser et à parler selon Ma Volonté et cela pour le prochain toujours dans un cadre naturel, pour qu'il vous écoute lorsqu’il ne veut pas M'écouter, lorsqu’il ne veut pas croire que Moi-même Je M'exprime au travers de vous. Alors il accepte vos paroles comme étant vos pensées, et il n’est pas forcé de croire. Mais vous ne prononcerez rien de différent de ce que concède Ma Volonté, vous ne pourrez répandre aucune erreur, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité Je vous protège de cela. Et ainsi vous devez être actifs en Mon Nom toujours et constamment, parce qu'il reste maintenant seulement peu de temps jusqu'à la fin et ce temps doit être employé pour le bien spirituel de ceux qui sont dans une grande misère.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet