Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleiten der Wahrheit aus dem Reiche des Lichtes....

Von der Höhe strahlet das Licht hernieder.... Nie kann das Licht aus der Tiefe kommen, nur immer in die Tiefe scheinen, und nie wird aus hohen Regionen Finsternis zur Erde geleitet werden, die nur aus der Tiefe kommen kann, aus dem Reiche der Dunkelheit, das im Gegensatz zum Reiche des Lichtes nur lichtlose Wesen birgt, denen das Licht erst zugeleitet werden muß. Es wird aber auch nimmermehr dort Glück und Seligkeit sein, wo Dunkelheit ist, während im Reiche des Lichtes alles in Seligkeit tätig ist und die Tätigkeit nur der Verbreitung des Lichtes gilt. Licht aber ist Wahrheit, Licht ist Erkennen der ewigen Gottheit, Wissen um Seinen Willen, um Sein Wirken.... Licht ist ferner Wissen um den Zusammenhang aller Dinge, die sichtbar sind, um das Verhältnis aller Schöpfungen zu ihrem Schöpfer, Licht ist Wissen um Sinn und Zweck dessen, was Gott geschaffen hat, Wissen um die Aufgabe und das Ziel alles Wesenhaften.... Licht ist Erkennen der ewigen Wahrheit aus Gott.... Und dieses Wissen kann den Wesen der Erde wie auch dem gefallenen Geistigen im jenseitigen Reich nur zugehen aus der Höhe, aus dem Reich, wo Gott regieret, wo alles von Liebe beseelt und von der Kraft Gottes durchstrahlt ist. Denn dort hat die Wahrheit, das rechte Wissen, seinen Ausgang, nimmermehr aber in der Tiefe, wo Kraft- und Lichtlosigkeit ein Vermitteln von Wahrheit zur Unmöglichkeit macht, wo die Kraft des Geistigen nur darin besteht, Irrtum und Lüge auszustreuen, weil diese Kraft vom Fürsten der Lüge ausgeht, der die Wahrheit und somit Gott verdrängen will. Wo also Wahrheit gelehrt wird, muß sie auch empfangen worden sein von oben, sie muß dem Reich entstammen, das licht- und kraftvoll ist.... Es muß der Empfänger der Wahrheit zur Höhe streben, seine Gedanken müssen Gott, also dem Guten zugewandt sein, sein Wille und sein Handeln Gerechtigkeit erkennen lassen, und die direkte Verbindung mit Gott durch inniges, demütiges Gebet muß hergestellt sein, dann strömt aus dem Reiche des Lichtes auch das Licht hernieder. Denn der gute Wille eines jeden Menschen wird erfaßt und genützet für den geistigen Fortschritt der Menschen von den Wesen, deren Tätigkeit nur im Erlösen des unfreien Geistigen, der unwissenden, also lichtlos dahinwandelnden Menschen besteht und dies nur durch Zuleiten von Licht, von der reinen Wahrheit aus der Höhe geschehen kann. Niemals wird ein solcher Wille unbeachtet gelassen, wie aber auch niemals ein Mensch entgegen seinem Willen zur Wahrheit geführt werden kann. Die Erde liegt in tiefster Dunkelheit durch den zumeist Gott abgewandten Willen der Menschheit. Und dennoch blitzen überall Lichter auf, weil die Lichtwesen überall tätig sind im Kampf gegen die Finsternis. Jedes Menschenherz, das fragend seine Gedanken in die Unendlichkeit sendet mit dem Verlangen nach Licht, nach Aufklärung über Gott, über Sinn und Zweck des Erdenlebens, öffnet sich selbst durch sein Denken jenen Kräften, die ihm ein vollstes Licht darüber geben können, die auch sofort ein Lichtlein in ihm anzünden, die seine Gedanken recht leiten und ihn zu beeinflussen suchen, sich mehr und mehr mit dem geistigen Reich zu verbinden. Und so scheinen überall Lichtstrahlen in die geistige Dunkelheit, von der die Erde überzogen ist, weil Gott als das ewige Licht immer bereit ist, dieses auszustrahlen in jedes empfangsbereite Herz. Und es geht daraus hervor, daß Gott auch stets für die Verbreitung der reinen Wahrheit Sorge tragen wird, weil dies Sein Ziel ist, alles Wesenhafte lichtvoll zu machen, die geistige Dunkelheit völlig zu verjagen und auch in das Reich der Finsternis das Licht hineinzutragen, auf daß auch dort ein Wandel des Wesenhaften vor sich geht, auf daß auch dieses dereinst in den Zustand der Glückseligkeit gelange, der reinste Wahrheit bedingt.... das Licht aus den Himmeln.... das jegliche Dunkelheit durchbricht. Aus der Höhe strahlet das Licht, aus der Höhe nur kann die Wahrheit kommen.... Und also muß der Mensch unweigerlich zur Höhe streben, um Licht in aller Fülle entgegennehmen zu können, denn das Licht scheinet wohl zur Erde, kann aber nur die Menschen berühren, die Gott-zugewandten Willens ihre Herzen zu Ihm erheben und die sich durch einen Wandel nach dem Willen Gottes zum Aufnahmegefäß Seines Lichtes, der reinen Wahrheit, gestalten. Dort aber wirket die ewige Wahrheit Selbst, Sie teilet die Wahrheit aus ungemessen, Sie durchstrahlt mit Ihrem Licht das Herz des Menschen und verjagt jegliche geistige Dunkelheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Enviando a verdade a partir do reino da luz....

Do alto a luz brilha para baixo.... A luz nunca pode vir das profundezas, ela só pode brilhar nas profundezas, e as trevas nunca serão levadas à Terra a partir de regiões altas, que só podem vir das profundezas, do reino das trevas que, ao contrário do reino da luz, só abriga seres sem luz, aos quais a luz deve ser suprida primeiro. Mas também nunca haverá felicidade e felicidade onde há escuridão, enquanto no reino da luz tudo é ativo em felicidade e a atividade só se aplica à propagação da luz. Mas luz é verdade, luz é reconhecimento da Deidade eterna, conhecimento da Sua vontade, do Seu trabalho.... Luz também é conhecimento sobre a conexão de todas as coisas que são visíveis, sobre o relacionamento de todas as criações com seu Criador, luz é conhecimento sobre o significado e propósito do que Deus criou, conhecimento sobre a tarefa e o objetivo de todos os seres.... A luz é o conhecimento da verdade eterna de Deus.... E esse conhecimento só pode ser transmitido aos seres da Terra, bem como aos espíritos caídos no reino do além, do reino onde Deus reina, onde tudo é inspirado pelo amor e permeado pela força de Deus. Pois é aí que a verdade, o conhecimento certo, tem a sua origem, mas nunca no abismo, onde a falta de força e luz torna impossível a transmissão da verdade, onde a força do espiritual consiste apenas em espalhar o erro e a mentira, porque essa força emana do príncipe da mentira que quer deslocar a verdade e assim Deus. Portanto, onde a verdade é ensinada, ela também deve ter sido recebida de cima, ela deve originar-se do reino que está cheio de luz e poder..... O destinatário da verdade deve lutar para cima, seus pensamentos devem ser voltados para Deus, assim para o bem, sua vontade e suas ações devem revelar justiça, e a conexão direta com Deus através da oração sincera e humilde deve ser estabelecida, então a luz também fluirá para baixo do reino da luz. Pois a boa vontade de cada pessoa é captada e usada para o progresso espiritual das pessoas por seres cuja atividade consiste apenas em redimir o espiritual não livre, os ignorantes, portanto pessoas sem luz, e isso só pode acontecer através do fornecimento de luz, de pura verdade vinda de cima. Tal vontade nunca será ignorada, assim como uma pessoa nunca poderá ser levada à verdade contra a sua vontade. A Terra está nas trevas mais profundas, devido à vontade da humanidade, que na sua maioria se afasta de Deus. E no entanto, as luzes piscam por todo o lado porque os seres de luz estão activos em todo o lado na batalha contra as trevas. Todo coração humano que inquietantemente envia seus pensamentos ao infinito com o desejo de luz, de esclarecimento sobre Deus, sobre o sentido e a finalidade da vida terrena, abre-se através de seu pensamento para aquelas forças que podem dar-lhe plena luz sobre ela, que também imediatamente acendem um pouco de luz dentro dela, que guiam seus pensamentos corretamente e procuram influenciá-la a se conectar cada vez mais com o reino espiritual. E assim os raios de luz brilham em toda parte nas trevas espirituais que cobrem a terra, porque Deus, como luz eterna, está sempre disposto a irradiá-la em cada coração receptivo. E segue-se que Deus também cuidará sempre da difusão da pura verdade, porque esta é a Sua meta de tornar todos os seres cheios de luz, de dissipar completamente as trevas espirituais e de trazer também a luz para o reino das trevas, para que também lá ocorra uma mudança de ser, para que um dia também chegue ao estado de bem-aventurança que necessita da mais pura verdade.... a luz dos céus.... que rompe através de todas as trevas. A luz brilha de cima, só a verdade pode vir de cima.... E assim o ser humano deve inevitavelmente esforçar-se para cima a fim de poder receber a luz em toda a abundância, pois a luz certamente brilha para a Terra, mas só pode tocar aquelas pessoas que elevam o seu coração para Ele com uma vontade voltada para Deus e que se moldam no receptáculo da Sua luz, da verdade pura, através de uma vida segundo a vontade de Deus. Mas aí a Verdade eterna está ativa, Ela distribui a verdade sem medida, Ela irradia através do coração do ser humano com Sua luz e afasta toda a escuridão espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL