Von der Höhe strahlet das Licht hernieder.... Nie kann das Licht aus der Tiefe kommen, nur immer in die Tiefe scheinen, und nie wird aus hohen Regionen Finsternis zur Erde geleitet werden, die nur aus der Tiefe kommen kann, aus dem Reiche der Dunkelheit, das im Gegensatz zum Reiche des Lichtes nur lichtlose Wesen birgt, denen das Licht erst zugeleitet werden muß. Es wird aber auch nimmermehr dort Glück und Seligkeit sein, wo Dunkelheit ist, während im Reiche des Lichtes alles in Seligkeit tätig ist und die Tätigkeit nur der Verbreitung des Lichtes gilt. Licht aber ist Wahrheit, Licht ist Erkennen der ewigen Gottheit, Wissen um Seinen Willen, um Sein Wirken.... Licht ist ferner Wissen um den Zusammenhang aller Dinge, die sichtbar sind, um das Verhältnis aller Schöpfungen zu ihrem Schöpfer, Licht ist Wissen um Sinn und Zweck dessen, was Gott geschaffen hat, Wissen um die Aufgabe und das Ziel alles Wesenhaften.... Licht ist Erkennen der ewigen Wahrheit aus Gott.... Und dieses Wissen kann den Wesen der Erde wie auch dem gefallenen Geistigen im jenseitigen Reich nur zugehen aus der Höhe, aus dem Reich, wo Gott regieret, wo alles von Liebe beseelt und von der Kraft Gottes durchstrahlt ist. Denn dort hat die Wahrheit, das rechte Wissen, seinen Ausgang, nimmermehr aber in der Tiefe, wo Kraft- und Lichtlosigkeit ein Vermitteln von Wahrheit zur Unmöglichkeit macht, wo die Kraft des Geistigen nur darin besteht, Irrtum und Lüge auszustreuen, weil diese Kraft vom Fürsten der Lüge ausgeht, der die Wahrheit und somit Gott verdrängen will. Wo also Wahrheit gelehrt wird, muß sie auch empfangen worden sein von oben, sie muß dem Reich entstammen, das licht- und kraftvoll ist.... Es muß der Empfänger der Wahrheit zur Höhe streben, seine Gedanken müssen Gott, also dem Guten zugewandt sein, sein Wille und sein Handeln Gerechtigkeit erkennen lassen, und die direkte Verbindung mit Gott durch inniges, demütiges Gebet muß hergestellt sein, dann strömt aus dem Reiche des Lichtes auch das Licht hernieder. Denn der gute Wille eines jeden Menschen wird erfaßt und genützet für den geistigen Fortschritt der Menschen von den Wesen, deren Tätigkeit nur im Erlösen des unfreien Geistigen, der unwissenden, also lichtlos dahinwandelnden Menschen besteht und dies nur durch Zuleiten von Licht, von der reinen Wahrheit aus der Höhe geschehen kann. Niemals wird ein solcher Wille unbeachtet gelassen, wie aber auch niemals ein Mensch entgegen seinem Willen zur Wahrheit geführt werden kann. Die Erde liegt in tiefster Dunkelheit durch den zumeist Gott abgewandten Willen der Menschheit. Und dennoch blitzen überall Lichter auf, weil die Lichtwesen überall tätig sind im Kampf gegen die Finsternis. Jedes Menschenherz, das fragend seine Gedanken in die Unendlichkeit sendet mit dem Verlangen nach Licht, nach Aufklärung über Gott, über Sinn und Zweck des Erdenlebens, öffnet sich selbst durch sein Denken jenen Kräften, die ihm ein vollstes Licht darüber geben können, die auch sofort ein Lichtlein in ihm anzünden, die seine Gedanken recht leiten und ihn zu beeinflussen suchen, sich mehr und mehr mit dem geistigen Reich zu verbinden. Und so scheinen überall Lichtstrahlen in die geistige Dunkelheit, von der die Erde überzogen ist, weil Gott als das ewige Licht immer bereit ist, dieses auszustrahlen in jedes empfangsbereite Herz. Und es geht daraus hervor, daß Gott auch stets für die Verbreitung der reinen Wahrheit Sorge tragen wird, weil dies Sein Ziel ist, alles Wesenhafte lichtvoll zu machen, die geistige Dunkelheit völlig zu verjagen und auch in das Reich der Finsternis das Licht hineinzutragen, auf daß auch dort ein Wandel des Wesenhaften vor sich geht, auf daß auch dieses dereinst in den Zustand der Glückseligkeit gelange, der reinste Wahrheit bedingt.... das Licht aus den Himmeln.... das jegliche Dunkelheit durchbricht. Aus der Höhe strahlet das Licht, aus der Höhe nur kann die Wahrheit kommen.... Und also muß der Mensch unweigerlich zur Höhe streben, um Licht in aller Fülle entgegennehmen zu können, denn das Licht scheinet wohl zur Erde, kann aber nur die Menschen berühren, die Gott-zugewandten Willens ihre Herzen zu Ihm erheben und die sich durch einen Wandel nach dem Willen Gottes zum Aufnahmegefäß Seines Lichtes, der reinen Wahrheit, gestalten. Dort aber wirket die ewige Wahrheit Selbst, Sie teilet die Wahrheit aus ungemessen, Sie durchstrahlt mit Ihrem Licht das Herz des Menschen und verjagt jegliche geistige Dunkelheit....
Amen
ÜbersetzerLa Lumière rayonne d'en haut. La Lumière ne peut jamais provenir d’en bas, mais seulement briller dans l’abîme, et les ténèbres ne viendront jamais des hautes régions sur la Terre, elles peuvent provenir seulement de l'abîme, du règne de l'obscurité qui, au contraire du Règne de la Lumière, reçoit seulement des êtres obscurs, auxquels la Lumière doit d'abord être guidée. Mais il n'y aura jamais et encore jamais le bonheur et la béatitude là où il y a l'obscurité, tandis que dans le Royaume de la Lumière tout est béatitude active et l'activité est tournée seulement vers la diffusion de la Lumière. Celle-ci est la Vérité, la Lumière est la Connaissance de l'éternelle Divinité, la connaissance de Sa Volonté, de Son Action. En outre la Lumière est la connaissance du lien entre toutes les choses qui sont visibles, du rapport entre toutes les Créations envers leur Créateur, la Lumière est la connaissance du sens et du but de ce que Dieu a créé, la connaissance de la tâche et du but de toute la substance animique. La Lumière est la connaissance de l'éternelle Vérité de Dieu. Et ce savoir peut arriver aux êtres de la Terre comme aussi au spirituel mort dans le Royaume de l'au-delà seulement d'en haut, du Règne où Dieu gouverne, où tout est animé par l'Amour et est irradié par la Force de Dieu ; parce que là la Vérité, le juste savoir, a son origine, mais jamais et encore jamais dans l'abîme, où l'absence de Force et de Lumière rend impossible la transmission de la Vérité, où la force du spirituel consiste seulement à répandre l'erreur et le mensonge, parce que cette force procède du prince du mensonge, qui veut repousser la Vérité et avec cela Dieu. Donc là où est enseignée la Vérité, elle doit aussi être reçue d'en haut, elle doit provenir du Règne qui est rempli de Lumière et de Force. Le Recevant de la Vérité doit tendre vers le Haut, ses pensées doivent être tournées vers Dieu, donc vers le Bien, sa volonté et ses actes doivent faire reconnaître la justice, et la liaison directe avec Dieu doit être établie à travers une intime et humble prière, alors du Royaume de la Lumière celle-ci coulera en bas ; parce que la bonne volonté de chaque homme est saisie et utilisée pour le progrès spirituel des hommes et des êtres dont l'activité consiste seulement dans le salut du spirituel non-libre, des hommes ignorants qui marchent sans Lumière et cela peut se produire seulement à travers l'apport de la Lumière, de la pure Vérité d'en haut. Une telle volonté ne sera jamais laissée inaperçue, de même qu’un homme ne pourra jamais être guidé à la Vérité contre sa volonté. La Terre git dans la plus profonde obscurité à cause de la volonté de l'humanité presque toujours détournée de Dieu. Et malgré cela des Lumières clignotent partout, parce que les êtres de Lumière sont actifs partout dans la lutte contre les ténèbres. Chaque cœur d'homme, qui envoie en pensées des questions dans l'Infini avec le désir pour la Lumière, pour l'Éclaircissement sur Dieu, sur le sens et le but de la vie terrestre, s'ouvre lui-même à ces Forces au moyen de ses pensées qui peuvent lui fournir une très pleine Lumière sur cela, qui allument aussi très vite en lui une petite lumière qui guident bien ses pensées et cherchent à les influencer pour s'unir toujours davantage avec le Royaume spirituel. Et ainsi des Rayons de Lumière brillent partout dans l'obscurité spirituelle dont la Terre est couverte, parce que Dieu en tant que l'éternel Amour est toujours prêt à la rayonner dans chaque cœur qui est prêt à la recevoir. Et cela résulte du fait que Dieu veillera aussi toujours à la diffusion de la pure Vérité, parce que Son But est de rendre lumineuse toute la substance animique, de chasser totalement l'obscurité spirituelle et de porter aussi la Lumière dans le royaume des ténèbres, pour que même là se déroule un changement de la substance animique, pour que même celle-ci arrive un jour à l'état de Béatitude qui demande la très pure Vérité, la Lumière des Cieux qui transperce toutes les obscurités. La Lumière brille d'en haut, seulement d'en haut peut arriver la Vérité. Et ainsi l'homme doit irrévocablement tendre vers le Haut, pour pouvoir accueillir la Lumière dans toute la plénitude, parce que la Lumière brille certes sur la Terre, mais elle peut toucher seulement les hommes qui élèvent leurs cœurs vers Lui avec une volonté tournée vers Dieu et qui, au travers d’un changement, se forment en vase d'accueil de la Lumière, de la pure Vérité, selon la Volonté de Dieu. Mais là où agit la Vérité Elle-Même, elle répand sans limites la Vérité, elle irradie avec Sa Lumière le cœur de l'homme et chasse toute obscurité spirituelle.
Amen
Übersetzer