Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtkreis der göttlichen Gnadensonne....

Und so euch Meine Gnadensonne bestrahlen soll, müsset ihr dem Lichtschein nachgehen, der immer wieder in die Dunkelheit hineinleuchtet.... Suchet den Ausgang des Lichtes, nähert euch dem Quell, wo Ich als das ewige Licht Selbst tätig bin, wo unausgesetzt das Licht in aller Fülle hervorströmet, wo die Sonne des Geistes leuchtet und ihre Strahlen in die Finsternis hinaussendet.... Suchet in den Lichtkreis ihrer Ausstrahlung zu gelangen, und lasset euch erwärmen, lasset euch durchglühen, bis ihr selbst zum Lichtträger geworden seid, bis ihr bis in den äußersten Herzenswinkel durchleuchtet seid und jegliche Finsternis daraus verbannt ist. Ständig ist Meine Liebe bereit, euch Licht zu bringen, die Nacht des Geistes in hellsten Tag zu wandeln, und also lasse Ich Meine Gnadensonne ständig scheinen, und jeder kann ihre wohltätige Kraft an sich wirksam werden lassen, so er es nur will. Doch ihr selbst müsset das Licht begehren, ihr müsset es suchen, seinem Schein nachgehen, weil nur euer Wille euch auch die Wohltat der Strahlen verspüren lässet, weil ihr die Strahlen nicht fliehen dürfet, sondern ihr euch ihnen aussetzen müsset, um ihre Kraft zu spüren. Dann erst werdet ihr leben, während ihr zuvor tot seid im Geist.... Dann erst werdet ihr tätig sein können für euer geistiges Wohl, für das Leben in der Ewigkeit, während ihr zuvor zur Untätigkeit in der Finsternis verurteilt seid und die Erdenzeit nutzlos vorübergeht, d.h. ohne Vorteil für die Seele und deren Leben in der Ewigkeit. Denn sie geht tot im Geist in das jenseitige Reich ein, sie bleibt in gleicher Finsternis wie auf Erden, da sie Meine Gnadensonne unbeachtet ließ und also auch nicht erweckt werden konnte zum Leben. Im Licht zu wandeln auf Erden ist jedem Menschen vergönnt, zieht er jedoch die Finsternis vor, so zwinge Ich ihn nicht, in den Lichtschein zu treten, doch unsäglich schmerzvoll wird die Reue sein dereinst, so die Seele erkennt, welche Gnadengabe sie außer acht gelassen hat, in welcher Licht- und Kraftfülle sie stehen konnte, so sie ihren Willen recht genützt hätte. Dem Lichtschein zu entfliehen ist eine Sünde wider den Geist.... Denn vom ewigen Vatergeist geht das Licht aus, es ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, die Ich allen Meinen Kindern auf Erden zuwenden will und darum überall ein Lichtlein anzünde, überall Meine Gnadensonne leuchten lasse, um sie zu locken, in ihren Lichtkreis zu treten.... Ich biete in Meiner Liebe ihnen das Köstlichste, Ich suche die Finsternis ihrer Seelen in hellstes Licht zu wandeln.... Doch sie erkennen die Liebe des Vaters nicht und weisen sie zurück.... Sie schädigen sich selbst und begehen auch eine Sünde wider Mich, so sie Meine Liebesgabe abweisen.... das Licht, das aus den Himmeln ihnen geboten wird, die Sonne, die Meine Liebe erstrahlen lässet, um Meine Kinder auf Erden zu beglücken. Wer aber die Finsternis vorzieht, der muß in ihr wandeln noch Ewigkeiten, bis ihm wieder die Gnade zuteil wird, die er verschmäht hat. Denn auch im Jenseits muß sein Wille tätig werden, so ihm ein Lichtschimmer leuchtet, was ihm jedoch weit schwerer fallen wird als auf Erden. Solange nicht das Licht begehrt wird, kann es nicht wirksam werden an der Seele, und die Nacht des Geistes wird nicht von ihr weichen. Denn so Meine Liebe mißachtet wird, muß die Seele darben, und sie wird die Finsternis als Qual empfinden, der sie nicht aus eigener Kraft entrinnen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Circle of light of the divine sun of grace....

And if My sun of grace is to illuminate you, you must follow the shine of light which again and again shines into the darkness.... Seek the exit of the light, approach the source where I am active as the eternal light Myself, where the light constantly flows forth in all abundance, where the sun of the spirit shines and sends its rays out into the darkness.... Seek to enter the circle of light of its emanation and let yourselves be warmed up, let yourselves glow through until you yourselves have become bearers of light, until you have been illuminated into the furthest corner of your heart and all darkness has been banished from it. My love is constantly ready to bring you light, to change the night of the spirit into brightest day, and thus I constantly let My sun of grace shine, and everyone can let its beneficent strength take effect on him if only he wants it. But you yourselves must desire the light, you must seek it, pursue its glow, because only your will will also let you feel the benefit of the rays, because you must not flee the rays but expose yourselves to them in order to feel their strength. Only then will you live, whereas before you were dead in spirit.... Only then will you be able to be active for your spiritual well-being, for life in eternity, whereas before you are condemned to inactivity in darkness and earthly time passes by uselessly, i.e. without advantage for the soul and its life in eternity. For it enters the kingdom of the beyond dead in spirit, it remains in the same darkness as on earth, since it ignored My sun of grace and thus could not be awakened to life either. Every person is granted the right to walk in the light on earth, but if he prefers darkness I will not force him to step into the light, yet his remorse will be unspeakably painful one day when the soul realizes which gift of grace it has disregarded, in which abundance of light and strength it could have stood if it had used its will correctly. To flee from the light is a sin against the spirit.... For the light emanates from the eternal father-spirit, it is the emanation of Myself which I want to give to all My children on earth and therefore kindle a little light everywhere, let My sun of grace shine everywhere in order to entice them to enter their circle of light.... I offer them the most delicious in My love, I seek to change the darkness of their souls into brightest light.... Yet they do not recognize the father’s love and reject it.... They harm themselves and also commit a sin against Me if they reject My gift of love.... the light which is offered to them from the heavens, the sun which lets My love shine in order to make My children on earth happy. But anyone who prefers darkness will have to live in it for eternities until he is granted the grace again he spurned. For his will must also become active in the beyond if a glimmer of light shines for him, but this will be far more difficult for him than on earth. As long as the light is not desired it cannot take effect on the soul, and the night of the spirit will not leave it. For if My love is disregarded the soul will have to live in want, and it will experience the darkness as torment from which it cannot escape of its own strength....

Amen

Übersetzer