Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes....

Aus jedem Meiner Worte könnet ihr euch Trost und Kraft holen, weil es von Mir ausgegangen und also Kraft in sich ist. Immer müsset ihr nur Mich zu euch sprechen lassen, ihr müsset euch in innigem Gebet zuvor Mir verbinden, Mir eure Nöte anvertrauen und dann Meine Worte als Gegenrede auffassen, und ständig werdet ihr gestärkt sein, denn so Ich Selbst zu euch spreche, müsset ihr jegliche Schwäche des Geistes und des Körpers verlieren. Jedes Meiner Worte wird euch Meine Liebe kundtun, und so ihr euch geliebt wisset von eurem Vater von Ewigkeit, muß auch jede Furcht von euch fallen, denn Der euch liebt, ist auch mächtig, und nichts ist Ihm unmöglich. Und so ihr dies glaubet, seid ihr selbst mächtig, und ihr überwindet alle Widerstände, denn immer holet ihr euch dazu die Kraft aus Meinem Wort. Darum lasset Mich ständig zu euch sprechen, versäumet nie, Mir zuweilen euer Herz zu öffnen durch stille Zwiesprache mit Mir, öffnet euch selbst, auf daß Meine Kraft auf euch überströmen kann, denn dies erfordert euren eigenen Willen. Wer empfangen will, der muß auch sich als Empfangsgerät herrichten, und das des öfteren, so die geistige und irdische Not ihn zu erdrücken droht. Die öftere gedankliche Verbindung mit Mir garantiert ihm auch einen Zustrom von Kraft, und dazu ist ein Lösen von der Welt vonnöten. Er muß des öfteren dazu Zeit finden, immer und immer wieder Mein Wort in sich aufzunehmen, es zu sich sprechen zu lassen, und dadurch immer fester sich Mir anschließen.... und sein Glaube wird stark und unerschütterlich werden, denn Ich Selbst verdränge dann das Geistige, das in der Materie gebannt dem Menschen immer wieder nahezutreten sucht, um ihn abzulenken von Mir. Ich halte das Herz, das zu Mir geflüchtet ist, Ich halte Meine Hand schützend über dem, der Mein geworden ist durch seinen Willen.... Und so ihr also krafterfüllt allem Ungemach gegenüberstehen wollt, so gehet nicht am Born der Kraft vorüber, sondern schöpfet daraus unentwegt.... Ich bin immer bereit, euch den Becher zu reichen, der eurer Seele Labung bringt und ihre Kraft vermehrt.... Speise und Trank nehmet ihr entgegen mit jedem Wort, das, von Mir ausgegangen, euer Ohr und Herz berührt.... Und ihr könnet sonach ungemessen Kraft von Mir entgegennehmen, weil Meine Gabe euch nicht beschränkt zugeht, sondern ihr selbst das Maß bestimmet.... Lasset Mich zu euch sprechen, höret, was Mein Geist euch kundtut, und schöpfet ständig aus dem Quell des Lebens.... Niemals wird Mein Wort an Kraft verlieren, so ihr es hungrig aufnehmet, so ihr begehrlich auf Meine Stimme horchet, denn Ich Selbst bin es, Der im Wort zu euch kommt, und Meine Gegenwart wird immer Kraft und Gnade bedeuten und somit niemals ohne Wirkung sein. Die Zeit ist kurz, und ihr sollt sie noch eifrig nützen und Kraft in euch aufnehmen, auf daß ihr dann bestehen könnt jeden Kampf mit der geistigen und irdischen Welt. Und so lasset euch Mein Wort angelegen sein, und nehmet Kraft in aller Fülle entgegen aus Meiner Hand, die euch liebend führt bis an euer Lebensende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder de la Palabra divina....

Podréis obtener consuelo y fortaleza de cada una de Mis Palabras porque surge de Mí y por lo tanto tiene fuerza en sí misma. Siempre sólo tenéis que dejarme hablar a vosotros, pero primero tenéis que conectaros Conmigo en oración íntima y confiarme vuestras necesidades y entonces tomar Mis Palabras como un contradiscurso, y seréis constantemente fortalecidos, porque cuando os hablo Yo Mismo, tenéis que perder toda la debilidad del espíritu y del cuerpo. Cada una de Mis Palabras os anunciará Mi amor, y si sabéis que sois amados por vuestro Padre desde la eternidad, también tiene que alejarse todo temor de vosotros, porque El, Que os ama, también es poderoso y nada es imposible para Él....

Y si creéis esto, vosotros mismos sois poderosos y venced toda resistencia, porque siempre obtenéis la fuerza de Mi Palabra. Por eso dejadme hablaros constantemente, nunca dejéis de abrirme vuestro corazón de vez en cuando a través de un diálogo silencioso Conmigo, abrios para que Mi poder pueda fluir hacia vosotros, porque esto requiere de vuestra propia voluntad. Cualquiera que quiera recibir debe prepararse también como estación de recepción, y esto a menudo cuando las necesidades espirituales y terrenales amenazan con abrumarlo. La frecuente conexión mental Conmigo también le garantiza un influjo de fuerza, y para ello es necesario un desapego del mundo.

Muchas veces debe encontrar tiempo para absorber Mi Palabra una y otra vez, para dejarla hablarle y así unirse a Mí cada vez más firmemente.... y su fe se volverá fuerte e inquebrantables, porque Yo Mismo entonces suprimiré lo espiritual que está desterrado en la materia que siempre trata de acercarse a los seres humanos para distraerlos de Mí. Sostengo el corazón que ha huido hacia Mí, sostengo Mi mano protectoramente sobre aquel que se ha hecho Mío por su voluntad.... Y si vosotros entonces queréis afrontar toda adversidad llenos de fuerza, entonces no paséis de largo por la fuente de la fuerza, sino más bien sacad de ella constantemente....

Estoy siempre dispuesto a entregaros la copa que refresca vuestra alma y aumenta vuestras fuerzas.... Recibís alimento y bebida con cada Palabra que, procedente de Mí, toca vuestros oídos y vuestro corazón.... Y, por tanto, podéis recibir desmesuradamente poder de Mí, porque Mi don no se limita a vosotros, sino que vosotros mismos determináis la medida.... Dejadme hablaros, escuchad lo que Mi Espíritu os hace saber y bebed constantemente de la fuente de la vida....

Mi Palabra jamás perderá su poder si la absorbéis hambrientamente, si escucháis Mi voz anhelantemente, porque soy Yo Mismo, Quien llega a vosotros en la Palabra, y Mi presencia siempre significará poder y gracia y por tanto nunca quedará sin efecto. El tiempo es corto y debéis aprovecharlo diligentemente y reunir fuerzas dentro de vosotros para entonces poder sobrevivir a cualquier lucha con el mundo espiritual y terrenal. Y así dejad que Mi Palabra os concierna y recibid fuerza en toda abundancia de Mi mano, que os guía amorosamente hasta el final de vuestra vida....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise